倍可親

分類博客
博客導航

《羞怯》的對唱

作者：hu18  於 2009-12-22 10:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有8評論

四、五年前讀過的兩首小詩，今日無事，翻撿舊時的筆記，意外重逢，故將她們合作一處，彷彿對唱一般，女的心思繚亂，男的頭腦簡單——好玩。

（女）密斯特拉爾《羞怯》

如果你看我，我就變得美麗，
彷彿小草披上降下的露珠，
河水退去時，高高的蘆葦，
不再認得我煥發容光的顏面。
我羞怯，為了我凄涼的嘴巴，粗啞的嗓音，笨拙的膝頭：
如今你看著我，走進我，
我感到我可憐，在赤裸地摸索。
你在路上逢到哪塊石頭，
都比不上這個你撿起來的女人，在拂曉的微光下更加赤裸，
因為你看見了她，聽見了她的歌。 
我要緘默，為的是不讓原野上經過我的人知道我幸福，
緘默於照上我粗糙額頭的光輝， 
緘默於我手上所有的顫慄
……夜來了，露珠落上小草； 
久久地看著我吧，溫存地喃呢，
但願明天河水退下時，你所吻著的她，已經滿被美麗！

（男）泰哥兒《羞怯》

如果你不贊成，
那我就不再歌唱。
如果你感到羞怯，
那我就不再開腔。
你秘密編織的花環，
如果突然破碎，
那我就不再走向你那鮮花盛開的林莽。

如果你不贊成，
那我就不再歌唱。
如果你突然中途而止，
那我就會驚愕地從事別的行當。
如果在你的河邊波濤洶湧，
那我的小船就無法出航。

如果你不贊成，
我就不再歌唱。


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 水影兒 2009-12-22 10:33
SF
回復 杏林一虹 2009-12-22 12:44
喜歡，有味道！
回復 hu18 2009-12-22 12:46
杏林一虹: 喜歡，有味道！
女的心思繚亂，男的思想簡單。
回復 杏林一虹 2009-12-22 12:50
hu18: 女的心思繚亂，男的思想簡單。
非常生動可愛的樣子。。。一個羞容滿面，欲語還休；一個莽莽撞撞，愣頭愣腦。。。
回復 hu18 2009-12-22 12:52
杏林一虹: 非常生動可愛的樣子。。。一個羞容滿面，欲語還休；一個莽莽撞撞，愣頭愣腦。。。
著哇。
回復 絳紫湮 2009-12-22 13:16
踩踩~
回復 hu18 2009-12-22 13:44
絳紫湮: 踩踩~
隨你怎麼采，反正不是蓮花不是藕。
回復 心隨風舞 2011-9-8 07:46
當今，還有這樣的傻男嗎？

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 02:48

返回頂部