手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › hu18 › 日誌

hu18

https://big5.backchina.com/?256647

瞧熱鬧（詞語複習）

作者：hu18 於 2011-8-8 03:01 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記|已有46評論

這兩天時近立秋，天涼快些了，前一陣熱得夠嗆，在適宜人居住的加拿大，算是少見。與此同時，街上光膀子人多了起來，這才發現「膀爺」也並不是北京（中國）特產。

「上衣下裳」，統稱「衣裳」，衣為了保暖，裳為遮羞。故天氣漸熱，衣著漸少，這不光是從大街上、沙灘上可以看出，從「右衽，右袒，袒裼裸裎」這些描繪衣著的詞語中也可見。

天涼，衣服裹得嚴實，布從左往右將脖子以下部位全部包裹，叫做「右衽」；反之，則為「左衽」，古代中國一般人沒這麼乾的。「披髮左衽」是當時「胡人」（洋鬼子）的標準造型。

天熱了，褪一袖，布從左邊往右腋下對摺，右臂便懸垂裸露在衣外，這便是「右袒；相對於此，「左袒」則是反常之舉，是另類了。行為超常者，往往是為了表達特殊的意義。漢代周勃領軍卒左袒，便是消滅呂氏后黨，實現劉氏政權復辟的行動信號。（「勃入軍門，行令軍中曰：『為呂氏右袒，為劉氏左袒。』軍皆左袒。」《漢書·高后紀》）於是「偏袒」就成了「拉偏架」的同義詞了。

與中土辭彙多描寫男性服飾不同，洋詞中相應的詞多是形容女裝的。不說下裳，夏天最常見的上裝應該是日光裝（SUN DRESS），走到極端就是「無上裝」（TOPLESS）。

天一熱，衣服穿得少，圍觀的人必然多，「窺隱」是人性的弱點之一。這也怪不得人們犯賤，「瞧！都是天熱給鬧的」，這就是「瞧熱鬧」的詞源。由此引伸，引起關注的事情，都會形成「熱點」、「焦點」，被「炒作」、被「炒熱」，茲茲帶響還冒煙。

二十年前，加拿大一個名叫葛文（GWEN JACOB）的女大學生在街上打赤膊，被圍觀的老太太告狀，結果以「有傷風化罪」被罰款。「只許男生赤膊，不容女生露點」，一旦被炒熱，自然顯然不合情理。於是，葛文抗訴成功，拿回了罰款，女生赤膊——TOPLESS在加拿大終於被視為合法。而在一千年前，大宋十字坡酒店的女老闆孫二娘早已「解下了紅絹裙子，赤膊著」了；英格蘭的貴婦葛蒂娃（LADY GODIVA）則已經祼奔了。由此可見，加拿大是個進化遲緩、保守落後的國家。（想不明白：人性解放的先驅——查泰萊夫人和她的情人，當年為什麼要從英格蘭私奔到加拿大）

一千年前，英格蘭考文垂的領主想對臣民課以重稅，一時民意沸騰，形成階級矛盾焦點。領主夫人出面勸阻。估計當時也是天氣太熱，領主頭腦熱昏了，竟對夫人說，如果夫人願意裸體遊街，他就同意減稅。夫人也是頭腦一熱，慨然允諾。二百五的領主遇上個二楞子太太，弄得自己很下不來台。只能下令：夫人可以裸奔，臣民不許偷窺（一說是夫人打招呼，請臣民們不要圍觀，以便讓領主「要她好看」的陰謀破產）。愚民百姓一向是怕官怕管的（且大多是一心向善的），故依令（或是依夫人之願）行事。只有裁縫湯姆，自許精英，覺得不一飽眼福有負自己一對銳眼，於是從窗帘縫裡偷看。這種行為在英語中叫做PEEPING，讀音正好與中文裡的「批評」相同。結果，湯姆由於他的「PEEPING」，被神責罰成了瞎子。「PEEPING TOM」也成了偷窺者的代名詞。

今天已經是科學民主時代，「神罰天譴」一說唬不住人了。於是，當政者裸奔時，眾人盡可肆無忌憚地看熱鬧、「PEEPING」。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (34 人)

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (46 個評論)

回復小小.. 2011-8-8 03:02: SF~~

回復小小.. 2011-8-8 03:06: 讀有學問的字，小小也熱暈了

回復方方頭 2011-8-8 03:08: 拽文呀有意思
雞蛋裡面挑點骨頭：是peeking, 不是peeping,所以後面一段恐怕要改寫了

回復 hu18 2011-8-8 03:13: 方方頭: 拽文呀有意思
雞蛋裡面挑點骨頭：是peeking, 不是peeping,所以後面一段恐怕要改寫了
「Peeping Tom」
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up peeping tom in Wiktionary, the free dictionary.
Peeping Tom may refer to:
Peeping Tom, a person who, in the legend of Lady Godiva, watched her during her ride and was struck blind or dead
a Voyeur, someone who derives sexual pleasure from observing other people
Peeping Tom (film), a 1960 film directed by Michael Powell
Peeping Tom, a novel by Howard Jacobson centering on the work of Thomas Hardy
Peeping Tom (band), a collaboration project band
Peeping Tom (album), a 2006 album by said band
Peeping Tom (magazine), a British small press magazine
"Peeping Tom" (song), a song by the band Placebo from their 2000 album Black Market Music
Peeping Tom (theatre company), a Belgian dance theatre company
"Peeping Tom", a song by R&B singer Rockwell, recorded for the 1985 film The Last Dragon
"Peeping Tommi", a song by Tori Amos

回復 pengl 2011-8-8 03:13: 咋到「當政者裸奔時，眾人盡可肆無忌憚地看熱鬧」以為要評時政，有熱鬧看時，卻嘎然而止？

回復 RidgeWalker 2011-8-8 03:15: 赤身裸體，學貫中西呀。呵呵

回復練精化氣AAA 2011-8-8 03:24

回復 hu18 2011-8-8 03:25: pengl: 咋到「當政者裸奔時，眾人盡可肆無忌憚地看熱鬧」以為要評時政，有熱鬧看時，卻嘎然而止？
接著說下去，比基尼成長裙了

回復 hu18 2011-8-8 03:25: RidgeWalker: 赤身裸體，學貫中西呀。呵呵
一思不掛

回復方方頭 2011-8-8 03:25: hu18: 「Peeping Tom」
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up peeping tom in Wiktionary, the free dictionary.
Peeping Tom may refer to:
Peeping Tom, ...
原來如此！學了新詞，謝謝啦！那麼皇帝的新衣里的算不算peeping tom？