紀洞天

https://big5.backchina.com/?256120

一個雞蛋與一桶牛奶

作者：紀洞天於 2009-1-7 13:59 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:雜談|通用分類:其它日誌|已有3評論

一個雞蛋與一桶牛奶

紀洞天

中國與西方的寓言故事往往有著異曲同工之妙，讀起來十分有趣。

在著名的《伊索寓言》里有一則《村姑與牛奶》的故事。說的是，農夫的的女兒出門去擠牛奶，擠了滿滿的一桶，她頂在頭上走回家。一路上，她盤算著，牛奶可以製成乳脂，乳脂還可以製成奶油，奶油可以拿到市場上去賣，賺回來的錢可以買些蛋，蛋可以孵出小雞，小雞多了我可以辦個養雞場。有了錢我可以買禮服，漂亮的禮服自然會吸引村子里的小夥子注目。哼，他們都穿的土裡土氣，居然還敢向我暗送秋波，我才看不上眼，我把頭一甩，什麼話也不跟他們說。這時，擠奶姑娘真的把頭一甩，My God! 可憐的那桶牛奶也給甩翻了，一切夢想都落空了。於是，英文中產生了一個典故：別急著數小雞（Don』t Count Your Chikens）

同樣的，中國古代也有個別急著數小雞的故事。明代萬曆年間，有一位小說家，名叫江盈科。他編寫了一部《雪濤小說》，其中有一個故事十分生動。有個人，一貧如洗。一天，他居然在大街上拾到一顆雞蛋，這可不得了，他如獲至寶地跑回家向老婆報喜。「我有家當了！」老婆問他：「在哪裡？」那人說：「只須給我十年的時間就夠了。我打算把這個拾來的雞蛋，寄在鄰居母雞生下的許多雞蛋里一起去孵，等到小雞孵出以後，抱一個小母雞回來。這樣一來，母雞生的蛋就可以使我一個月得到十五頭小雞。兩年之內，雞又生雞，可得小雞三百，把雞賣掉我可以得到十兩黃金。我再以十兩黃金買五頭牛，母牛生牛犢，三年內我就可以得到二十五頭牛了。牛又生牛犢，三年可得到一百五十頭牛，把牛賣掉可賺三百兩黃金。我再把這些黃金放高利貸，三年的時間內，賺個五百兩黃金是不成問題的。」老婆問她：「你有了這麼多的錢想幹什麼？」那人說：「我打算再娶個小老婆。」老婆一聽，勃然大怒，抓起那個雞蛋砸碎了。於是，一個雞蛋的家當就全部毀掉了。

當代作家鄧拓以這則故事為引子，寫了一篇雜文《一個雞蛋的家當》，收在雜文集《燕山夜話》里。這兩則故事都是告誡人們：不應該在今天的工作還沒有完成之前就動手採收明天的成果，那樣的話，沒有不失敗的。想用空想代替現實，到頭來只能是雞飛蛋打一場空。有趣的是，那位古代的中國人想靠養雞發大財，外國的擠奶姑娘也同樣是想靠養雞賺大錢，倆個人真是「英雄所見略同」，難道養雞真是古今中外致富的一條捷徑嗎？

鄧拓因為寫了《燕山夜話》、《三家村札記》等雜文在文化大革命中，他與吳晗、廖沫沙一起被打成「黑幫分子」。1966年5月18日凌晨，鄧拓懷著「士可殺而不可辱」的悲壯情懷，以死抗爭，憤然自殺。鄧拓雖然不想發什麼橫財，可他怎麼也想不到自已卻會比那個拾到雞蛋的「市人」結局更悲慘。

最近，中國共產黨主席胡錦濤表示，共產黨不會再折騰了。是的，文化大革命的歷史再也不會重演了。

01/06/09