賀卡中外古今談
紀洞天
中國是賀卡的故鄉,但許多中國人卻以為這是個洋玩藝兒,是從西方傳來的。就是中國學者們對這一中華文化的傳統也不甚了了,有的人認為是在500多年前的明代天順年間,中國人才用寬約7厘米、長約10厘米的精美紙張,書寫上祝福、恭賀的詞句,在春節時互相贈送拜年。也有人認為是在宋代中國人才有了互相投遞「拜年貼」的習俗。當時士大夫交遊廣闊,他們並不親自前往親友住處拜訪,而是派僕人拿著賀卡前往代為拜年。直到學者馬未都在最近提出在唐朝時中國人就已有了賀卡,才將中國人發明賀卡的時間提前到公元649年間。據說唐太宗李世民有一年過年時,用赤金箔做成賀卡,御書「普天同慶」」,賜與大臣。當今世界上最昂貴的賀卡是1943年美國總統羅斯福送給英國首相丘吉爾一張金片壓制賀卡。我想,如果唐太宗的用赤金箔做成賀卡保留到今日,一定是價值連城的國寶了。帝王發明了賀卡,上行下效,自然迅速地在民間普及了。老百姓送賀卡當然不可能像皇帝那般奢侈,他們只能是用梅花箋紙,豎寫,右上端為受賀者官諱,左下端為賀者姓名。雖說沒有使用金箔,但畢竟禮薄情意重,把一番心意給表達了。中國賀卡的商業性郵遞是從宋朝開始的。據張世南的《遊宦紀聞》中記載,每逢冬至、元旦年節,「凡在外官,皆以狀至其長吏」,這就是郵政作為賀卡的信使最早的記載了,因而郵政賀卡的發明權自然就屬於中國人而不是英國人了。傳統的看法認為,郵政賀卡起於1840年代的英國,發明人是亨利-科爾爵士(Sir Henry Cole)。1843年,科爾委託當時時髦的畫家約翰-霍斯利(John
Callcott Horsley)替他設計了售價1先令的首張商業發行的聖誕賀卡,當年總共發行了2,050張,藉助當時通過的1便士郵政,寄送賀年卡很快便流傳起來。如今,郵寄賀卡已是司空見慣的尋常事了。
美國也是熱衷於郵寄賀卡的國家,但是直到第一次世界大戰前,美國人用的聖誕卡,還都是從德國輸入的,直到1875年,波士頓一位名叫卜蘭的印刷商人,開始用石印印製聖誕卡, 這種卡的彩色圖案是用手工描繪的。因而美國人尊卜蘭為「美國聖誕卡之父」。如今,雖然美國的手機很發達,但是美國人還是喜歡通過賀卡表達祝福的方式,體現了美國人文風采的賀卡文化歷久不衰。美國的賀卡五花八門,種類繁多,除了聖誕、生日、萬聖節、復活節這些節日卡外,還有婚禮卡和感謝卡等等,甚至還發行了全球首套同性戀聖誕賀卡。美國總統的示範作用也為美國賀卡文化的推行起了推波助瀾的作用。在美國歷史上,第一位寄出真正「聖誕」賀卡的總統是富蘭克林·羅斯福,他在1933年送出「聖誕快樂」賀卡。從富蘭克林·羅斯福到小布希,共有10位美國總統簽發過聖誕賀卡。小布希更是簽發賀卡的狂熱者,據《《科學新生活》報道,2004年聖誕節,小布希及其夫人共送出200萬張賀卡,其數量超過全美郵寄聖誕賀卡總數19億張的千分之一,堪稱世界之最。200萬,這無疑是個天文數字,如果小布希要在每張賀卡上都親自簽名的話,就必須從那他必須從今年夏天就開始「張羅」這件事,而且天天都要在賀卡上簽名,不能間斷。今年,小布希和夫人勞拉發出的賀卡也有150萬張,他們在賀卡上寄語道:「你贈與我生命和友愛;你的關心使我的精神得以維持……願你在這個節日里享受信仰、家庭和友誼的快樂,直到永遠。」收到賀卡的美國人看到那美妙動人的言語,望著美國經濟大蕭條的現實,心裡真不知是啥滋味?
12/25/08