倍可親

筷子與刀叉的磨合

作者:紀洞天  於 2008-12-14 13:34 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:雜談|通用分類:其它日誌|已有12評論

筷子與刀叉的磨合

               紀洞天


人們往往將異國婚姻比喻成筷子與刀叉的結合,他們之間是水火不能相融呢?還是經過一段時間的磨合,也能和諧相處。是夫妻倆人貌合神離呢?還是土洋結合水乳交融?他們之間的爭執、碰撞往往能激出許多生動有趣的火花,給人以啟迪也引人深思。

故事一:

劉芳是較早吃螃蟹的中國女子,她在六十年代就與來自大洋彼岸的湯姆結合了,她為自已的幸運而欣喜若狂。狂熱過後,她發現中國筷子與洋刀叉還真得好好地磨合。就說三餐吃飯吧,劉芳自然是用筷子,她得意地向湯姆介紹道:你可別小瞧筷子,它已經有了幾千年的歷史了。諾貝爾得主李政道你知道吧,他曾經說過,筷子是絕妙的東西。持筷子用膳實際上是物理學槓桿原理的具體運用。它是人類手指的延長。聰明的湯姆沒說什麼,他很快就學會了筷子的使用。有一天,湯姆帶劉芳上紐約著名的「Steak & Chop House」牛排館品嘗世界第一的美味。湯姆告訴劉芳,這家餐館連續22年被美國Zagat Survev餐廳評鑒評為第一名,得到了米其林指南(Michelin Guide)紐約版的大力推薦。牛排就得吃三分熟的(Medium-rare),味道好極了。湯姆這一介紹,使得平時就愛吃牛肉的劉芳,胃口立即被吊上來了。誰知牛排端上來后,劉芳面前的刀叉卻被服務生換成了筷子,劉芳急了,忙說,怎麼回事,用筷子叫我怎麼吃牛排?湯姆笑道,你可以運用槓桿原理嘛。劉芳才明白這是湯姆設計的惡作劇,臉都紅了。飯後,湯姆說,筷子與刀叉各有所長,刀叉分工明確,各施其職,一旦碰上牛排,恐怕筷子就要自慚形穢了吧?劉芳不得不點頭同意。這是小事,雙方各退一步,也就海闊天空了。兒子出生后,大事就冒出來了。劉芳將兒子交給她的父母照顧。那年,他們夫妻一起回國看望兒子。劉芳發現湯姆自從看到兒子后,心情似乎很沉重,便問他,究竟發生什麼事了?湯姆才說,你能不能叫爸爸、媽媽不讓兒子穿分開的褲子,讓他穿關起來的褲子。劉芳一聽,差點笑出聲來,就為這點屁大的事兒愁眉苦臉?劉芳說,那叫開檔褲,不要緊的,我小時候也穿過,不是活得好好的。湯姆急了,說:不行,不行,要是兒子那個寶貝東西碰上玻璃鐵釘什麼的怎麼辦?爭論了老半天,劉芳只好讓步,將所有的開檔褲全縫合了。結果,兒子的尿布大增,全家人都為了烤尿布忙得不亦樂乎。湯姆還特地從國外寄回了大量的「尿不濕」。用上了「尿不濕」后,劉芳就將尿布淘汰了,她不得承認湯姆的建議還是有含金量的,老黃曆是用不得了。


故事二:


李建梅與馬克的認識完全是一個很偶然的事件。說起來,簡直叫人難以置信。有一天,李建梅的哥哥李剛和嫂嫂帶侄兒上街,侄兒吵著要買個變形金剛,哥哥不肯,一氣之下當街摑了侄兒一個耳光。沒想到被馬克看到了,當場揪住李剛論理,李剛也火了,叫道:我打自已的兒子關你老外屁事?你是太平洋警察?管得也太寬了。告訴你,這兒是中國,不是你們美國!李剛一家人根本不理睬馬克,徑自走了。想不到馬克竟然尾隨著跟到李剛家。李剛發現馬克來到家中,氣炸了,與馬克大吵起來,馬克則是不慌不忙地與他理論。李剛說,我知道你是什麼人?你有什麼資格管我家的私事?馬克掏出名片說,這是我的名片,我作為一個外國人只想同你講道理,不是來爭吵的。不打不相識,就這樣,李建梅也認識了馬克,並且談了戀愛。幾年過去了,李建梅的兒子傑米上小學了。一天,傑米做了錯事,李建梅氣得颳了他一巴掌。馬克立即抗議,你怎麼可以打傑米,再打我就叫警察了。李建梅不服,說:他做了錯事,還不承認。馬克說:孩子做了錯事,也不能打。李建梅說:不打不成材。馬克說:我父母從來不打我,我不是照樣成才。倆人你一句我一語地爭吵不休,傑米倒跑出去和同伴們玩耍了。當晚,李建梅問馬克:我如果真的再打傑米,你真的會叫警察來嗎?馬克認真地說:當然,我是認真的。李建梅說:我被警察抓走了,你們怎麼辦?馬克說:我就把傑米送到我父母那兒,等你出來后,我還會和你在一起的。李建梅聽了,好不傷心,一夜夫妻百日恩,想不到馬克竟是如此薄情寡義。從此之後,李建梅再也不敢打傑米了。又有一回,傑米闖禍了,李建梅習慣性地揚起了右手。傑米叫道:爸爸說了,不準打人!李建梅也火了:你別再把你爸爸抬出來了,他今天出差了,你做了錯事,我做母親的就敢打你。米傑辯道:我錯了,可以改。你打人不是犯錯誤,是犯罪。爸爸不在,我仍然可以叫警察。李建梅揚起的右手僵在空中,最後只好慢慢地垂了下來。兒子的一句話給她極大的震憾,打人是犯罪呀!李建梅活了幾十年,到今天才懂得打自已親生的兒子也是犯罪。她奶奶的!


故事三:


   張俐是個大美女,對於追求她的男人一向是挑三揀四的,更多的是不屑一顧,但是當她見到亨利時還是被閃電擊中了。好一個大帥哥,和莫伯桑的《漂亮朋友》里的杜洛瓦簡直是一個模子印出來的。談戀愛時,人總是會失去理智的,張俐使出渾身解數追求亨利,她成功了。張俐也順利地以亨利妻子的身份到了美國。一年一度的情人節來到了,張俐發現亨利居然利用這天去與他當年的小情人瑪麗會面,這還了得!張俐立即對亨利來個下馬威,如果你不立即與舊情人一刀兩斷,我就與你兩斷一刀,你信不信,我說到就是做到的。亨利被張俐的氣勢震住了,他沒想到事態會有如此嚴重,不無委屈地說道:情人節就是會情人的節日,一年才一次,這在國外沒啥大不了的,你應當學會慢慢適應。張俐寸步不讓,說:不行,過去的事我管不著,如今你是我的丈夫,就是屬於我一個人的牙刷,誰也不許碰!亨利說:我記得在中國也有情人節,你們叫七夕節,不就是牛郎與織女會面嗎?張俐說:你不要瞎扯了,牛郎和織女是明媒正娶的夫妻,不是偷雞摸狗的情人。亨利說:你們中國有個國學大師叫辜鴻銘的,他可是學貫中西,通古博今。他就提出了著名的茶壺理論,主張一個茶壺可配4個茶碗,我不過才一個茶碗而已。張俐桌子一拍,大叫:什麼叫不過才一個,還什麼而已,半個都不行!辜鴻銘就是個不肯剪辮子的清朝遺老,他那一套為納妾辯護的理論在中國早就行不通了。亨利說:在美國妻子就是妻子,情人就是情人。男人有了情人不會拋棄妻子,有了妻子也還可以找情人。張俐說:可你的妻子是中國人,她絕對不允許她的男人在外頭尋花問柳。倆人幹了一仗,可誰也說服不了誰。張俐很是苦惱,是真的離婚呢?還是容忍亨利的花心。「To be, or not to be--that is the question(生存還是死亡這是個問題。)張俐不由地想起莎士比亞劇中主人公哈姆雷特的這句名言。她覺得,此時此刻的自已就是個不折不扣的女哈姆雷特。

12/13/08
 

7

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

發表評論 評論 (12 個評論)

回復 宜修 2008-12-14 13:38
無可置喙。
回復 媽媽咪 2008-12-14 15:42
不易!
回復 普通一丁 2008-12-14 18:04
我不知道漢民族是否本來也是用叉子,後來才轉用筷子,還是叉子和筷子並用。
電視劇「漢武大帝」中,漢武帝宴請群臣,擺在衆人面前的是叉子和刀。據説該劇對食具、衣飾、用具頗有認真的考究。
新加坡華人吃飯多用叉子羹匙而少用筷子。
我觀察到,新加坡人雖然少用筷子,但是總的來說,不用則已,用的話,卻能比純中國人用得正確。我身邊的朋友,也包括在大陸、香港,以至多倫多的餐館酒樓所見,能用的正確的很少,年輕一輩尤其姿勢難看。
此外,很個人的感覺,用叉子的確比用筷子,不那麽累。這是我無意中發現的。一次加班後回家,身體非常疲乏,剛巧找不到乾淨已洗的筷子,此時想起胡燿邦的號召放棄筷子,就拿起叉子和羹匙吃飯,原來是那麽輕鬆的,從此改變用筷子的習慣。事後我跟我的家人說,他們也試一試,從此我的家很少用筷子。
後來,我認識了一位新加坡朋友,他使用筷子的姿勢非常正確好看。他說,小時候他的父親特意找人教導眾兄弟姐妹們正確學習使用筷子的。而我呢,父親不曾教過我,他出身勞動人民,不懂這個。
回復 四合院的閑人 2008-12-14 21:50
不同民族的差異不是幾句話能說清的
回復 水影兒 2008-12-14 22:06
令人深思的好故事
回復 睡不好 2008-12-14 22:49
刀叉的問題很簡單,那是因為不同的食物做法導致。中國的傳統里沒有肉排,就是有一般上桌錢也切小了,不存在這種問題,但是,西式的方式還是用刀叉的好,帶大骨頭的不敢是誰,都要用手。開襠褲的問題,就是個成本的問題,你讓他一個月就掙500塊錢,看他是讓穿開襠褲,用尿布還是尿不濕。至於什麼叫警察之類的,也是最近這幾十年的成果,相對來講,人家的洗腦還是要好,物質上的配套也好。
回復 tinydancer 2008-12-15 01:07
男人和女人的磨合不見得就比筷子和叉子的磨合容易。看來結論就是一條:婚姻里少不了磨合,互相的調整是必不可少的。
回復 郭凱敏 2008-12-15 03:07
哎. 姐妹們幹嘛一定要嫁給飲食,文化各方面習慣都不一樣的老外呢? 身邊看到嫁給老美男人的中國女性很多.這些老外在他們本文化里, 多半(請恕我直言)都屬於不那麼成功的.  能說的上幸福的非常少.
第一個故事裡的老外的作法未必含金量有多大. 國內小孩穿開襠褲, 一歲之內全都Potty Trained. 美國小孩有的三歲了還帶Diaper. 美國帶孩子有方便的地方. 未必是最好的.
第二個故事裡的老外是比較教條的. 美國是可以打孩子的. 在家裡Discipline你的孩子是你的責任. 只是要講道理, 告訴孩子你為什麼要打他: 打孩子不是懲罰他做錯了什麼. 而是讓他記住該做什麼. 這才是教育. 需要注意的是不要用手打. 手是用來示愛的. 打孩子要打屁股, 而且不要留痕迹. 屁股那裡肉厚. 打起來會痛但不會傷筋骨. 自己在氣頭上也不要打孩子. 孩子不是出氣筒.
第三個故事裡的男人太另類了. 美國重規重矩的男人在結婚前怎麼胡鬧都可以. 結婚後就是專註於自己的家庭. 從這個故事裡看這個男人不愛張俐. 張大美女得到了婚姻, 沒有得到愛. 這個男人是個skumbag.
回復 ybbgu 2008-12-15 03:11
如果你是強者,就讓對方的文化服從你的文化,否則你就是一個弱者,讓你的文化順從他的西式文化。因為你選擇了這二種文化相處一起的路。
說白了,這是一種文化的戰爭,要想要二種文化相溶不鬥而磨合,是違反規律的,不長久,能長久兩種文化相處的,一方可能就有神經病。
回復 nika 2008-12-15 06:49
其實婚姻就是兩個人在一起過日子,兩口子合得來就能把日子過得好,合不來就算文化相同日子也是過得別彆扭扭。筷子和刀叉不存在磨合,吃中餐用筷子,吃西餐用刀叉,磨合的是人。中西結合的要磨合,中中結合的也是需要磨合的。
回復 coke_xin 2008-12-15 09:52
美國男人一旦結了婚,就不可以胡搞了,如果胡搞,妻子可以把他告得傾家蕩產。故事中的人物可能屬於層次很低下的吧!
回復 daomeidan 2008-12-16 17:54
婚姻靠緣分,就是老虎和羊如果有緣分也能在一起(暫時的),可是要當心了,一方總會犧牲一切的;
同類自相殘殺也很常見,靠共具的道德標準約束,因此,我斷言,如果沒有同等的道德標準,那緣分很快會沒有的。
另外,經濟基礎決定上層建築喲,馬克思的話不要忘記了,尤其對男士們,這在婚姻中儘管不是主要因素,但絕不可忽視的。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-2-18 20:15

返回頂部