從陳雲林的嵌名聯談起

                      紀洞天

11月3日晚,台灣海海會董事長江丙坤在台北101大樓設宴為來訪的海協會會長陳雲林一行洗塵接風。晚宴的每道菜取名都和兩岸交流有關。開場的冷盤共有四樣小菜，稱為「四海一家齊歡慶」，主菜「野菇紅酒嫩牛柳」則稱為「協和齊力轉乾坤」。更令人讚賞不已的是在一樓大廳還特別懸掛嵌有陳雲林和江丙坤兩人姓名的對聯。上聯是「江山有情，丙火恆豐乾坤會」，下聯是「陳谷無隅，雲水復泰儒林談」。可見東道主為了迎接大陸貴賓的到來是何等的煞費苦心。

在中國千姿百態的聯苑中，嵌名聯無疑是一朵奇葩。這種對聯既要自然貼切，又要不露痕迹，而且還要意在言外。其構思巧妙，匠心獨運，讀來情趣盎然，印象深刻。據考證，最早的嵌名聯產生於西晉，當時叫做「共語」。《世說新語》記載：有一次，陸雲與荀鳴鶴一起去拜見文學家張華時，張華要求陸雲用共語自我介紹，於是陸雲吟道：日下荀鳴鶴，雲間陸士龍。自古以來，文人墨客都對嵌名聯情有獨鍾，能吟誦嵌名聯也顯示了作者的文字功力非同一般。明朝文學家李夢陽有一次主持鄉試督考，發現一名考生居然與他同名，心中不悅，竟出一嵌名聯刁難這名考生。此聯是：藺相如，司馬相如，名相如，實不相如。考生也不示弱，立即答道：魏無忌，長孫無忌，你無忌，我也無忌。李夢陽見他的答對綿里藏針，不卑不亢，也不得不佩服他確實是才華橫溢。

當代的中國文人也創作了不少令人拍案叫絕的嵌名聯。作家老舍贈送作家曲波一副嵌名聯：曲高和眾；波遠澤長，至今仍為人們所傳誦。郭沫若寫的一副嵌名聯：胡風沙千里，凌鶴張天翼，搭配自然，無一處牽強附會，實屬難能可貴。數學家華羅庚也撰寫了一副嵌名聯：三強韓趙魏，九章勾股弦，含有科學家錢三強、趙九章的名字，實在是妙趣橫生。

做為詩人的毛澤東也是個嵌字高手，他的《蝶戀花 答李淑一》中「楊柳輕颺，直上重霄九」就巧妙地嵌進了兩位革命烈士的姓氏。當毛澤東暢遊長江后，文人賀學海寫了副嵌名聯送呈毛澤東，毛澤東沉吟良久，對作者的嵌字技巧，也不由地擊節讚賞。此聯是：世上有民皆受澤，人間無水不朝東。

11/03/08

• [10/28]笑看蔣介石用兵
• [10/30]小布希成了最差的美國總統之一
• [11/01]有錢不存錢的美國人
• [11/02]最新小布希的政治笑話10則
• [11/03]令洋人困惑的漢語「另類辭彙」
• [11/04] 從陳雲林的嵌名聯談起
• [11/05]陳雲林在台第一餐為何是牛肉麵？
• [11/05]從香煙形狀看三巨頭性格
• [11/05]信念值多少錢？
• [11/05]歐巴馬創下三個新記錄
• [11/06]慧眼識歐巴馬的女記者
• [11/08]馬陳送禮有玄機
• [11/08]趣話美國總統簽名

• 查看：[紀洞天的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]