Climb Corporate Ladder

Climb Corporate Ladder 

Climb Corporate Ladder 該怎麼翻？簡單的叫升級， 不好聽的叫向上爬。在大公司里工作，不想Climb Corporate Ladder的人很少。 在美國公司里， 中國人那一套請客送禮是行不通的。大多數人是靠著自己的技術、能力、勤奮、機遇，一步步地向上升。然而，靠著工作關係建立起來的網路也是非常重要的。升級也是需要有人提拔推薦的。

公司里有些人升的很快，也有些人幹了二三十年還是守著老位置。升的很快的人叫Fast Track.  在MBA課程里， 有一節就是教你怎麼樣才能成為Fast Track 的人。

公司里有一位老兄， 能力很強，也非常努力，許多大的項目都少不了他， 可就不見他升級。 冷眼看來， 他的毛病是到處炫耀他自己， 和每個人都稱兄道弟， 於是也就沒人把他當回事了。