唉。。。。。

劉翔的教練說了下面的話 -- 無語呀。一個運動員面對的最殘酷的事實就是其運動生命的終結。

"If everything goes all right, Liu will back to the competition track next June," Sun Haiping confirmed recently. "He's already recovered 80 percent and has even tried to clear some hurdles…. After a steady recovery, Liu is still capable of running to 12.88 or 12.87 seconds.」

報道說：

踏上起跑器之後，劉翔的嘴角上掛著一絲微笑。發令槍打響，劉翔的起跑反應為0.123秒，在九位選手中最快。然而，劉翔在發力攻第一個欄的時候，左腳直接打在了欄架上，劉翔重重的摔倒在地上，徹底退出了比賽。

-- 也許，他是太求勝心切，沖得太快，重心太超前，以至於前腿還沒起到位，身體已至，跨欄最忌諱這個。唉。。。