依偎在大海的胸懷，我是一名水手

依偎在大海的胸懷，我是一名水手

當我潛入綺麗虛幻的碧藍海水，

我似乎聽到人魚在深深的嘆息；

當我倚著桅杆吹響思念的風笛，

海風似乎送回蘇格蘭姑娘銀琅的笑語；

當我舉著獨筒望遠鏡搜尋著陸地的蹤跡，

水天相吻的地平線卻安靜得一望無際；

當我和夥伴們一同與肆虐的颶風搏鬥，

傾斜的船身和狂風的洗禮燃起我們無盡的勇氣。

我是一名水手，在故鄉有等待我歸航的好姑娘，

我要為她戴上親手採摘的純潔的雛菊花，

我要在溫暖的壁爐旁對她講述沿途的奇聞軼事，

我們要一起遙想著不遠將來的幸福生活。

而如今，我又即將要遠航，

我將思念的吻印在她光潔的如花瓣兒的嘴唇上，

在她隨風飄散的淚滴中，

在她忠貞堅定的目光中，

我揮手暫別我親愛的好姑娘，

海闊天遠，無風烈陽，請等待我的愛歸航！