了不起，你還懂義大利語。
- 假如歷史上沒有毛澤東 [2009/12]
- 岳東曉在美國的侵權官司始末 [2011/08]
- 福島事件的真相 zt [2011/03]
- 美國對共產黨員移民的態度 [2010/03]
- 拿日本護照去中國免簽證 [2010/03]
- 三年自然災害死亡人數的官方數據 [2010/07]
- 深圳聯防隊員強姦毒打女子續 [2011/11]
- 也談飛奪瀘定橋歷史的真相 [2012/03]
- 洒洒黑色星期五的戰績 [2010/11]
- 為什麼愛因斯坦會感嘆錢偉長的博士論文？ [2010/08]
- 雙重標準，怎麼服人？ 讀63唐駿造假有感 [2010/07]
- 綠卡成了雞肋 [2010/03]
- 為噢巴馬醫改辯護-答友人GOODOCTOR [2010/03]
- 陳沖「轉讓」養女，網民猴急什麼？ zt [2010/02]
- 今天是我的生日 [2009/12]
- 從貝殼村看谷歌的失敗 [2010/03]
Bella Ciao：
>> More Videos
歌詞：
Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
sotto l'ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
Mi diranno «Che bel fior!»
(E poi diranno «Che bel fior!»)
«È questo il fiore del partigiano»,
(E questo è il fiore del partigiano)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
(E questo è il fiore del partigiano)
morto per la libertà!»
(che e' morto per la liberta')
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
sotto l'ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
Mi diranno «Che bel fior!»
(E poi diranno «Che bel fior!»)
«È questo il fiore del partigiano»,
(E questo è il fiore del partigiano)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
(E questo è il fiore del partigiano)
morto per la libertà!»
(che e' morto per la liberta')
- [11/09]偉哉！引勃入疆
- [11/12]基本宗教問題令美國人為難 zt
- [11/13]2010 黑色星期五10大迷思
- [11/16]魔術師 zt
- [11/17]華沙革命歌
- [11/17] 找到一首熟悉的歌 Bella Ciao
- [11/18]最好聽的俄國歌曲 -卡琳卡
- [11/18]喀秋莎
- [11/19]幼年的歌 Lili Marlene
- [11/20]Michael Jackson - Beat It 紅軍版
- [11/23]白軍准國歌，向斯拉夫女人告別。
- [11/25]瘋了！為搶購 五天前排隊
- [11/27]洒洒黑色星期五的戰績
- 查看：[homepeace的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.音樂欣賞]
發表評論 評論 (26 個評論)
- 回復 老阿姨
homepeace: 是啊，Bella Ciao的意思其實是HELLO,BEAUTIFUL.
我也很喜歡俄語歌，只是歌詞都忘了。今年初還出過洋相呢。
http://my.backchina.com/home.php?mod=space&uid=267107&do=blog&id=61194&page=4#comment
- 回復 homepeace
- катюша
老阿姨:
我也很喜歡俄語歌，只是歌詞都忘了。今年初還出過洋相呢。
http://my.backchina.com/home.php?mod=space&uid=267107&do=blog&id=61194&page=4#co ...
- 回復 singchuanyeng
- 這首歌曲悲壯雄渾，加上低沉的baritone胸腔共鳴，確有東歐和俄羅斯的特色。是否因為許多美聲唱腔的歌曲都採用義大利文來演唱？
- 回復 homepeace
- 這本來就是義大利歌曲：歌詞：
singchuanyeng: 這首歌曲悲壯雄渾，加上低沉的baritone胸腔共鳴，確有東歐和俄羅斯的特色。是否因為許多美聲唱腔的歌曲都採用義大利文來演唱？
Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
(E se io muoio sulla montagna)
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
(E tu mi devi seppellire)
sotto l'ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
(E tutti quelli che passeranno)
Mi diranno «Che bel fior!»
(E poi diranno «Che bel fior!»)
«È questo il fiore del partigiano»,
(E questo è il fiore del partigiano)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
(E questo è il fiore del partigiano)
morto per la libertà!»
(che e' morto per la liberta')
- 回復 meistersinger
- Bella
- 回復 singchuanyeng
- 真沒料到是首義大利歌！義大利真不愧是＂歌曲或歌劇之父＂了。許多美妙的世界名曲都出自該國。是不是首二戰時游擊隊員對抗法西斯墨素里尼的歌曲？上邊CD播放的是您唱的吧？好極了！謝謝你把歌詞全寫出來，可學著唱。我目前唱的是中文卡拉OK版，最後一句是＂再插上一朵美麗的花＂符合原文嗎？
- 回復 homepeace
- 最後一句：
singchuanyeng: 真沒料到是首義大利歌！義大利真不愧是＂歌曲或歌劇之父＂了。許多美妙的世界名曲都出自該國。是不是首二戰時游擊隊員對抗法西斯墨素里尼的歌曲？上邊CD播放的是 ...
E questo è il fiore del partigiano, morto per la libertà!
這花屬於戰士，他為自由獻出生命！
- 回復 homepeace
- 是紅軍合唱團唱的。是二戰時義大利游擊隊員對抗法西斯墨素里尼的歌曲
singchuanyeng: 真沒料到是首義大利歌！義大利真不愧是＂歌曲或歌劇之父＂了。許多美妙的世界名曲都出自該國。是不是首二戰時游擊隊員對抗法西斯墨素里尼的歌曲？上邊CD播放的是 ...
- 回復 singchuanyeng
- 以前我還以為是東歐共產黨游擊隊員的革命歌曲呢！中國的＂再見吧，媽媽＂的創作靈感應取自此歌，內容有些類似。依我看中國著名男中音廖昌永渾厚的嗓音，應挺適合演唱這首歌！他那首＂古老的歌"就唱得蠻有滄桑感！
homepeace最受歡迎的博文
其它[音樂欣賞]博文更多
- BL_518：奧斯卡獲獎歌曲《美女與野獸 Beauty and the Beast》，電影《美女與野獸 》主題曲
- 老阿姨：為蜻蜓轉帖的歌
- cartoonyang：Michael Bublé_Everything
- marnifan：Monkey Gone to Heaven - the Pixies
- lianayong：o show nao pode parar----表演仍需繼續
- 穿鞋的蜻蜓：盛世不怕啰嗦，建議更新國歌
- cartoonyang：周華健 - 忘憂草
- 盛夏光年：（題目字數有限）同一首歌同時送給小城春秋，秋揪瞅，我們的元首，東方華，margo，大哈 ...
- 盛夏光年：送首小歌兒給朋友們--Caro,瓊台鶴，shaitthis,pengl,kylelong,黑山老貓BL_518人間的盒 ...
- LUG：周末聽歌－－《忐忑 龔琳娜
- LUG：周末聽歌－－送給小護士－－慕容曉曉 愛情買賣
- ww_719：春天裡-北京流浪歌手-旭日陽剛
- LUG：看看我這90后獨特的人生態度（ZT）被－－送飛飛和她歌
- SirCat：【女聲與二胡】 啦啦啦，嗚嗚嗚
- 任飛飛：Test Test Test
- BL_518：奧斯卡最佳原創音樂《Somewhere My Love》， 電影《日瓦戈醫生》主題曲 ...
- 銅山：請跟我來
- 方方頭：懷舊老歌：鄧麗君-心裡夢裡