倍可親

分類博客
博客導航

給婉兒 （轉載）

作者：homepeace  於 2009-3-4 07:35 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有40評論

婉——
女孩常用，拼音是Wan，本身沒有問題，但是與英文one同音，早晨見面打招呼Good morning, One好比中國人用數字叫人：「一，你好！」，總覺得彆扭。
比如下面這則在美國流傳的打電話的段子，就是發生在兩個起了洋名的華裔之間，來電話的叫Sam Wan，找妹妹Annie Wan，還有兩個兄弟叫Noel Wan、Avery Wan，接線生叫Saw Lee：
 
Caller : Hello, can I speak to Annie Wan (anyone)?
Operator : Yes, you can speak to me.
Caller : No, I want to speak to Annie Wan (anyone)!
Operator : You are talking to someone! Who is this?
Caller : I』m Sam Wan (Someone). And I need to talk to Annie Wan (anyone)! It』s urgent.
Operator : I know you are someone and you want to talk to anyone! But what』s this urgent matter about?
Caller : Well… just tell my sister Annie Wan (anyone) that our brother Noel Wan (no one)has involveded in an accident. Noel Wan (no one)got injured and now Noel Wan (no one) is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan (everyone) is on his way to the hospital.
Operator : Look if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn』t an urgen t matter! You may find this hilarious but I don』t have time for this!
Caller : You are so rude! Who are you?
Operator : I』m Saw Lee (Sorry).
Caller : Yes! You should be sorry. Now give me your name!!!
 
12

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (40 個評論)

回復 ww_719 2009-3-4 07:40
哈哈哈哈哈...yes,我聽過這個,可是再看,我還是笑噴了,哈哈哈...臨坐都聽見我的笑聲了,哈哈哈...
回復 homepeace 2009-3-4 07:42
ww_719: 哈哈哈哈哈...yes,我聽過這個,可是再看,我還是笑噴了,哈哈哈...臨坐都聽見我的笑聲了,哈哈哈...
逗大家樂
回復 ww_719 2009-3-4 07:44
homepeace: 逗大家樂
時間不錯,都不想工作了,哈哈哈...
回復 homepeace 2009-3-4 07:46
ww_719: 時間不錯,都不想工作了,哈哈哈...
我這是相應你的號召，在「遍地是愛情文章」中換換口味。怎麼樣？
回復 翰山 2009-3-4 07:47
很鬧。
回復 ww_719 2009-3-4 07:48
homepeace: 我這是相應你的號召，在「遍地是愛情文章」中換換口味。怎麼樣？
不錯,很對我今天的口味...啊呀呀呀呀呀...哈哈哈..
回復 homepeace 2009-3-4 07:50
翰山: 很鬧。
很暈
回復 婉兒 2009-3-4 08:14
哈哈哈哈哈哈......
講一個我女兒的笑話:
我苦口婆心教她如何注意安全, 最後總結說: "知道嗎, 不怕一萬, 就怕萬一!"
她回答說: " 我當然知道, 一就是one, one就是一!"
回復 homepeace 2009-3-4 08:15
婉兒: 哈哈哈哈哈哈......
講一個我女兒的笑話:
我苦口婆心教她如何注意安全, 最後總結說: "知道嗎, 不怕一萬, 就怕萬一!"
她回答說: " 我當然知道, 一
哈哈，你女兒天才
回復 janelee719 2009-3-4 08:28
每次看都笑，每次都記不全，謝謝啦！
回復 homepeace 2009-3-4 08:30
janelee719: 每次看都笑，每次都記不全，謝謝啦！
這次由村裡的婉兒幫你記，容易多了吧。
回復 janelee719 2009-3-4 08:31
homepeace: 這次由村裡的婉兒幫你記，容易多了吧。
right!
回復 JZNYC 2009-3-4 08:36
Who is Hu?  Hu is China's president.  Who is China's president?  Yes. Who?
回復 homepeace 2009-3-4 08:39
JZNYC: Who is Hu?  Hu is China's president.  Who is China's president?  Yes. Who?
哈哈，不過英文hu不發胡的音。（發「修」的音）。
回復 路不平 2009-3-4 08:46
好啊好。不折騰。
回復 homepeace 2009-3-4 08:49
路不平: 好啊好。不折騰。
不折騰
回復 marnifan 2009-3-4 08:51
好笑
回復 marnifan 2009-3-4 08:51
婉兒: 哈哈哈哈哈哈......
講一個我女兒的笑話:
我苦口婆心教她如何注意安全, 最後總結說: "知道嗎, 不怕一萬, 就怕萬一!"
她回答說: " 我當然知道, 一
婉兒你女兒太可愛了
回復 路不平 2009-3-4 08:53
homepeace: 不折騰
佩服你的想像力。
回復 homepeace 2009-3-4 08:53
marnifan: 好笑
逗大家樂
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-16 19:44

返回頂部