保持傳統

削好個韓國梨,切片放在一小盤,問兩歲的小孫女:吃些好嗎?回答是否定,但用的地道的上海話:VIAO!那精準的程度令我吃驚,在上海你問100個上海人,能這樣回答的不會超過1-2人,她已在上海消失了.

記得剛到美國時,與從上海到台灣又來到美國的台灣同胞有了接觸.那幼時習慣的鄉音灌入耳中是如此的迷人.故有了這樣的想法:真正能保留故國傳統的可能是海外華人.他們出走時烙在身上心裡的不會因為原地環境的變遷而被抹去.這裡沒有任何譴責的意思.但對上海話消失的快速與程度還是深感遺憾.由於實行普通話教學,小孩都講那極難聽的」上海普通話」.即使全國人民公認的」啊啦」也是變種.像我這樣地道的上海人也不說的,說」伲」.

國內也在做些恢復傳統的工作,包括瀕臨滅絕的語種.上海也在做,但收效甚微.也有不少徒於形式,商業氣味太濃,象祭黃帝陵諸如此類的活動.五千年前的事,誰也沒見過,你就朦吧!

昨天在發拉盛修車(又花600,只為TRACTION CONTROL PART),順便瞎逛,看到小吃遍地開花,29省市自治區都有」代辦處」.看來天津館和西安小吃生意興旺些,四川的一些也可以.有些」山寨」的味道,但也多少有那麼點傳統.

希望大家有意無意地把一些老的,好的傳統保留好,傳給我們的子子孫孫.