倍可親

對羊(Young)彈琴

作者:fanlaifuqu  於 2019-1-3 05:17 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨筆|通用分類:流水日記|已有23評論

當今年輕華人,最看重的 APP 大概要數 Wechat 了吧!但年輕的,或洋化得徹底點的,多半不用。
我想說的是發音,大家都說 WEIXIN,沒錯!但上海人,起碼我這個年齡應該說 VEE XIN,而不是 WEI XIN。可惜滬語正在消失,哪怕上海滬劇團團長,茅善玉小姐,舞台上一口帶齒音的老式滬語,生活中,哪怕記者採訪時,那發音也馬馬虎虎吧。我這個年齡的老上海是聽不慣的。
話鋒轉回來,這個 VEE 音,大多北方人都不會發的,所以英語還沒到家的,一開口便知「有沒有」了!中國各地發音上都有特色,無論安徽還是東北,雖然以普通話為基調,也是能判斷出你來自哪裡!
譬如,南京人 L,N 不分,即使他自己的家鄉也說我來自「藍京」,而不說南京!
外語也一樣,即使 US 和 UK,差別也很大,不少人喜歡英腔,有那麼點高貴的味道!即使在美國,NY 和 TEXAS 也大不相同!
我不敢指手畫腳,只是看到老式滬語大多蕭條,對YOUNG抱怨幾句!
真有(不會有)想講好上海話的記住一個原則:帶點蘇州口音而不是蘇北腔!


2

高興

感動

同情
4

搞笑

難過

拍磚
3

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (17 人)

發表評論 評論 (23 個評論)

回復 xqw63 2019-1-3 05:30
應該是「藍鯨」
回復 秦臻 2019-1-3 05:31
現在普通話普及的挺廣泛了,我家有親戚是上海人,我喜歡聽上海話。
回復 qxw66 2019-1-3 06:00
廣東普通話最好笑。。。花說成發,發說成花
回復 ryu 2019-1-3 06:34
鄉音鄉情,
切忌隨俗,
回復 shen_fuen 2019-1-3 06:52
帶點寧波口音而不是蘇北腔!
回復 tea2011 2019-1-3 07:11
等我們這一輩走了,正宗上海話基本結束……
回復 心隨風舞 2019-1-3 07:59
感覺上海話好難懂,比較難學的方言,更聽不出哪兒的腔來了~~~
回復 總裁判 2019-1-3 09:45
tea2011: 等我們這一輩走了,正宗上海話基本結束……
我們走了哪管它什麼話,細蛤一紮!
回復 總裁判 2019-1-3 09:48
qxw66: 廣東普通話最好笑。。。花說成發,發說成花
與蘇州(吳語)相反,廣東人講「荔哆」,指的是」這裡」。
呵呵。
回復 總裁判 2019-1-3 09:49
秦臻: 現在普通話普及的挺廣泛了,我家有親戚是上海人,我喜歡聽上海話。
女人講比較好聽。
回復 秦臻 2019-1-3 09:55
總裁判: 女人講比較好聽。
男人講和女人講的感覺不同。
回復 總裁判 2019-1-3 10:18
秦臻: 男人講和女人講的感覺不同。
很少有女人對男人講上海話感興趣,只是好奇罷了,想學(嗲嗲的)。
回復 Lawler 2019-1-3 23:15
福建人,H,F顛倒用。如忽忽有餘、胡建人、富錦濤、富說八道
回復 白露為霜 2019-1-4 03:20
美國長大的孩子用iPhone Messages,不用微信。
回復 jc0473 2019-1-4 04:08
心隨風舞: 感覺上海話好難懂,比較難學的方言,更聽不出哪兒的腔來了~~~
看來舞妹需要惡補上海方言了~~~
回復 南沙2 2019-1-4 05:51
滬劇老好聽的,很糯 。台普,灰機是飛色的
回復 從0開始99 2019-1-4 12:32
廣東話確實挺搞笑
回復 【小蟲攝影】 2019-1-5 05:18
祝福老翻2019新年快樂
回復 mzou 2019-1-5 08:17
灰常有趣   
回復 kiwiberry 2019-1-5 09:46
「劉」奶(牛奶)是白的,樹是(niu)綠的。 - 有口音的很難糾正。
上海人微信時講 「 到了V 我」, 靈伐,我還動了下腦筋才明白過來。
語言跟文化相連,文化與人文相關,人文與地域不可分。離開了鄉土鄉音的人文環境,講上海話的感覺都找不到。。。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2020-2-18 20:13

返回頂部