龍與花之歌

宰也街夏日漫遊季2018

陳棟帆公共壁畫

項目內容：紐約市交通管理局與華埠共同發展機構合作，邀請藝術家陳棟帆在曼哈頓中國城宰也街上創作4800平方英尺的瀝青壁畫，作為宰也街夏日漫遊季的特別項目向公眾呈現。在天氣轉暖之際，人們最常出遊和使用街道，而夏日漫遊季則將行人漫遊的街道變成充滿活力的公共空間。除了可移動的傢具，遮陽傘和其他可供行人休憩的設施外，夏日漫遊季還包括一項臨時公共藝術裝置。作為紐約市交通管理局藝術項目Arterventions公共藝術計劃的一部分，陳棟帆受邀在瀝青道路上直接創作「龍與花之歌」，旨在強調宰也街的重要歷史意義和紀念美國亞裔移民史。藝術家說：「中國城的歷史充滿了艱辛，也充滿了愛。 這條街坐落在唐人街，街頭巷尾蜿蜒曲折，無論是文化背景還是形態上，龍是最合適的意象。我保留龍的氣韻和精神，街頭巷尾，氣脈通達，順暢亨通。龍與花之歌，其實就是愛和和平的祝福。鮮衣怒馬少年時，一朝看盡長安花。我很希望能夠實現這個公共藝術項目，能夠為自己的族群做一點事，也將是我的驕傲和榮耀。」藝術家從7月13日到7月27日否畫廊和ArtBridge的支持下在現場創作公共壁畫項目。在創作期間，街道將對所有車輛關閉。夏日漫遊季將於8月正式向公眾開放，在8月至11月的上午10點至晚上9點禁止車輛通行。在街道改造的同時，整個社區將有機會共聚一堂，欣賞藝術和感受中國城的魅力。

地點：曼哈頓宰也街，披露街和包厘街之間

主辦方：由藝術家陳棟帆創作，由紐約市交通局藝術項目和公共空間部門，聯合華埠共同發展機構，否畫廊和Artbridge共同呈現

時間：創作時間為7月13至20日

媒體發布會：7月26日2-3 pm

開幕儀式：7月28日6-8 pm