手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

fanlaifuqu

神奇的中文

作者：fanlaifuqu 於 2015-12-13 09:12 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨筆|通用分類:流水日記|已有28評論

關鍵詞：中文

日前去法拉盛的富記買點熟菜，在等老師傅斬鴨的時候（知道他原是廣州的老師），排在我後面的一個老頭（其實別人也說我「瞧這老頭」）嘟噥著，我就是喜歡這裡的雞和鴨（富記的是最好的，在法拉盛）。

我怎麼聽得好彆扭，哦，原來自己想歪了。中文原來就複雜難學，現在時代的腳步太快，語言也一樣，令人耳不暇接。

小姐一詞雖然我還常用，但對方常投來異樣的目光，尤其在國內。有時我會直接問她，該叫什麼？美女？聽說現在都叫美女帥哥。

同志是什麼意思，大概都懂的。沒有歧視的意思，但總覺得比雞鴨還不舒服。

先生沒人叫了，老師都叫順口了，尤其在演藝界，電視里一個晚上都喊著老師。除非你確實在影視院校教書，否則稱老師實在不妥。

至於專家教授則已帶貶義，甚至連領導，院士也加了其他含義。以後說話得多想想，免得糊裡糊塗得罪了人，自己還莫名其妙！也可能倒過來，被人罵了還沾沾自喜！

回復 tea2011 2015-12-13 10:16: sissycampbell: 現在也不敢隨便叫人家小姐或同志。那意思與以前不一樣了。叫完挨罵！
明白⋯

回復總裁判 2015-12-13 22:51: 越湖: 那次在上海到朋友家。見著他岳母，叫了聲阿姨，似乎弄得大家不舒服。我到現在還不知道該如何稱呼。
不叫阿姨叫啥，表妹？

回復越湖 2015-12-13 23:12: 總裁判: 不叫阿姨叫啥，表妹？
這年頭，叫小姐怕誤會幹那一行的，叫阿姨怕誤會把人家當傭人，叫姐姐又怕人誤會不尊重。。。
咋好啊？

回復總裁判 2015-12-13 23:38: 越湖: 這年頭，叫小姐怕誤會幹那一行的，叫阿姨怕誤會把人家當傭人，叫姐姐又怕人誤會不尊重。。。
咋好啊？
十三億人彼此互不信任，叫啥都難，叫中國人吧，他們會憤怒：啥意思，啥意思呢？中國人怎麼啦，現在強大了，美國人見我們都怕，中國人！有啥不好，中國人，叫啥子中國人。

回復 fanlaifuqu 2015-12-14 02:51: 總裁判: 十三億人彼此互不信任，叫啥都難，叫中國人吧，他們會憤怒：啥意思，啥意思呢？中國人怎麼啦，現在強大了，美國人見我們都怕，中國人！有啥不好，中國人，叫啥子
中國人，還真沒人敢叫！

回復西部華人 2015-12-14 10:29: 中文在China第一共和國是摻入大量日本造中文詞，China第二共和國又改來改去大落大起的中文敬辭已經相當混亂，絕大多數農民出身的華人根本不知道什麼是敬辭，根本沒有受過禮貌教育，所以對他們來講用敬辭稱呼是多餘的，所以他們就胡搞敬辭，所以他們只能被稱呼為：喂這個老頭兒，喂，那個爺們的。中華文明本來就只是1%的上層文化，如今工業文明提倡人權后99%的華人也暴露了毫無教養和愚昧落後的本質。