一周轉載了一篇網路文摘,讀了一遍,與心裡想法有些共鳴。近來幾年西方政府所為,以民主的名義是否正確。在民主的西方是百姓喊出自己聲音的時候了。埃及,利比亞,敘利亞,尤其敘利亞,阿薩德.巴薩爾是暴君嗎,值得用這樣的死傷來推翻他嗎,那些反對派好像多為臭名昭著的恐怖組織,我疑惑了!這位教授所寫不見得都對,但西方總的觀點是要有證據!也指出了百姓與政府,媒體不能等同!我也慶幸生活在這樣的氛圍下。
試著翻譯了這位教授寫給普京的信。
親愛的普京總統先生:
請接受我們這裡,荷蘭的絕大多數百姓的誠摯道歉,我們的政府和我們的媒體關於MH17的事實對你和你的國家的扭曲詆毀。
我們是無能為力的旁觀者,因為我們見證了在西方國家的帶動下,美國如何在沒有確切證據的狀態下指責俄羅斯。我們拒絕被用雙重標准來判斷俄羅斯和西方。在我們的社會中,充分的證據需要一個信念。你和你的國家被定罪為'犯罪'沒有證據的方式,是無情和卑鄙。
你已經從敘利亞衝突可能升級為一場大戰救了我們。美國訓練和武裝了「基地」,沙烏地阿拉伯支付了花費,他們大規模屠殺無辜的敘利亞平民,卻被歸咎於阿薩德。在此過程中,西方希望輿論將轉而反對阿薩德,鋪平了對敘利亞的攻擊道路。
在這之後不久,西方勢力已經建立起來,訓練和武裝,在烏克蘭的「反對派」,准備對在基輔的合法政府的政變。接管政變者迅速被西方各國政府的認可。他們用我們的稅錢來貸款來支撐他們的新政府了。
克里米亞的人不同意這一點,並用和平示威來表面他們的觀點。匿名狙擊手和烏克蘭的軍隊暴力硬把這些示威活動說成想獨立於基輔的需求。
俄羅斯被錯誤地指責提供攻擊MH17的武器系統,沒有證據或調查。為此西方政府聲言要在經濟上施壓俄羅斯的權利。
我們,看到了謊言和我們政府的陰謀的清醒的公民,希望向您表達我們的歉意,那我們的政府以我們對你的斷言。
這是不幸言中,我們的媒體已經失去了所有的獨立,只是這樣的權力的喉舌。正因為如此,西方的人往往會有不符現實的扭曲觀點,也無法控制他們的政治家。
我們的希望都集中在你的智慧。我們希望和平。我們看到,西方政府不為人民服務,但正在朝著一個新的世界秩序。主權國家被破壞,數百萬無辜的人被殺害的,值得付出這樣的代價來實現實現這一目標嗎?
我們在荷蘭的人們,希望和平和正義,想必俄羅斯也一樣。
我們希望明確表示,荷蘭政府說的只是政府本身的看法。我們祈禱我們的努力將有助於化解我們的國家之間的緊張局勢升溫。
Professor Cees Hamelink
當然我為我們能大聲說出自己的想法高興,哪怕與政府完全相左!
知道朱朱與很多好友可能不會認同我的看法!