倍可親

屎與尿

作者:fanlaifuqu  於 2014-4-29 00:08 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨筆|通用分類:前塵往事|已有14評論

這兩天屎尿滿天飛,眼神不好,總得用放大鏡才知道到底是屎還是尿,聽聲音就沒這個麻煩了。其實對於上海人來說,依然稀里糊塗。

想起「歷史」上一個自己出嗅的事了,也反映了一個沒出過門的上海人的無知。原因在於上海人把拉屎說成「ZAWU」,說明一下,那個Z發音隨英語而不是漢語拼音;把撒尿說成「ZA絲」。這絲與屎在上海人嘴裡就沒啥差別了,所以一聽到屎這個音先想到的多為尿。

那時剛到貴州,每天須去一個公共水井打水。那個井無沿,就是地面上一個洞口而已,很大很深。

那天井邊遇上一相熟的也在打水,告訴我說小心,剛才她來時井邊有「屎」,不知是那個作孽的拉的。我答了句還好是絲,不是大糞。把她搞得摸了下腦袋,什麼東西是屎不是大糞!


高興

感動

同情
14

搞笑

難過

拍磚

支持
6

鮮花

剛表態過的朋友 (20 人)

發表評論 評論 (14 個評論)

回復 dwqdaniel 2014-4-29 00:13
上海話還有一種發音:CESI 和 CEWU
回復 病枕軛 2014-4-29 00:27
不說不知道:原來上海話中這兩個字讀音有混淆。也許當初人們深惡這兩樣東西的原因吧。   
回復 fanlaifuqu 2014-4-29 00:27
dwqdaniel: 上海話還有一種發音:CESI 和 CEWU
  
回復 fanlaifuqu 2014-4-29 00:31
病枕軛: 不說不知道:原來上海話中這兩個字讀音有混淆。也許當初人們深惡這兩樣東西的原因吧。    
所以這次香港屎尿事件更顯仆索迷離!
回復 病枕軛 2014-4-29 00:36
fanlaifuqu: 所以這次香港屎尿事件更顯仆索迷離!
此屎坨非彼尿液   
回復 jc0473 2014-4-29 02:00
薩斯廁 哪裡有上海發音鍵盤
回復 fanlaifuqu 2014-4-29 02:53
jc0473: 薩斯廁 哪裡有上海發音鍵盤
薩烏廁更嚴重!
回復 xqw63 2014-4-29 04:37
農村太常見了
回復 foxxfam 2014-4-29 05:56
作孽啦
回復 淺色 2014-4-29 09:01
fanlaifuqu: 薩烏廁更嚴重!
這裡不能一下子@2個人, 不然我要把你和jc0473一起@了。
吃不消你們兩噶頭。
回復 caro 2014-4-29 09:03
    
回復 Emansfield 2014-4-29 11:15
淺色: 這裡不能一下子@2個人, 不然我要把你和jc0473一起@了。
吃不消你們兩噶頭。
哈哈哈,查絲查烏,老油勁額。。。
回復 越湖 2014-4-29 11:49
這ZAWU不會是詐糊吧。
回復 jc0473 2014-4-29 16:27
fanlaifuqu: 薩烏廁更嚴重!
   老八貼上海話鍵盤啦,窺倒哇

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-11-20 11:52

返回頂部