fanlaifuqu

https://big5.backchina.com/?255008

讀後感

作者：fanlaifuqu 於 2014-3-18 05:07 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨筆|通用分類:熱點雜談|已有33評論

關鍵詞：上海灘, 讀後感, 上海話, 北京, 蘇州

JC 兄讓我談談8288發布的閑話上海灘 [不嗲不女人] 滬語讀後感，那是我的拿手。因為從小到大，做的最多的作文就是讀後感。什麼段落大意，中心思想，合理結論。。。。。。語文老師教的一套一套，至今還是有用的。

對一些地方文化的闡述，保持與發揚我一向持肯定的態度，儘管目前「國際接軌」似乎更時髦些，尤其「上海」，這個我想割也無法割捨的故鄉。

視頻基本達到了她製作的意圖與效應，但就我這個「倔老頭」來說，許多方面離我的要求還差得很遠。像我這樣年紀的老上海不多，在村裡就更少了，但我也不靠寫東西來養家糊口，不必折腰以求「河蟹」，隨性而講，勿要為老頭的唐突生氣。

我的家庭背景，使我講比較標準的上海話（但我也不是最佳範例），那與今天的有非常巨大的差異。記得以前也提過，略帶蘇州口音的滬語是真正的上海話，與郊區的口音有別。其中主要的就是要發齒音。其實在北京土話里有時也還能發現其蹤跡，甚至京劇里。她的特殊韻味是那麼的迷人。但為現代的快節奏所不容，這優雅被徹底淘汰了。

上海話里最忌的是「江北腔」（抱歉這地域的概念），但現今的滬語，恰恰就是全面的「江北化」。不管我的思維是多麼的落伍，這使我痛心萬分。

最簡單的鑒別上海話的辭彙是「我」，現代上海人都發音WU （WOO），原來的應是「請聽我字上海話的標準發音」（見視頻）。根據不同的家庭，略有誤差，但可以1970年為界，70后多發音為我「WOO"了。

真正的上海話還必須有輕聲與軟濃的腔調，當今滬上在菜場，超市，車站，廣場，哪還有半點滬語軟濃的味道。尤其陌生人之間的強烈的降調，非常的不友好。回去時總去書場聽書，一為藝術，二為那裡還可聽到喜歡的滬語。

就那老 8 推薦的視頻，主持人丁丁，大概 80 后吧，那口上海話已變味，僅僅聽得懂而已，作為主持人該有的語言魅力，那是 BELOW ZERO了。那位嘉賓司雯嘉， I have to say sorry，她就是那種最不上檯面的江北腔現代滬語，可見電視台的上層對上海話的含義與理解也完全是 80 后的了。另一位嘉賓茅善玉，當今滬劇界首屈一指的人物，當她在台上演戲時，雖然比起丁是娥，解洪元來還有差距，但她的上海話已已非常不錯了。日常生活中的表達，比起其他人好了很多，與台上不一樣，離「好聽」依然有距離。

上海女人的「作」勁依舊，但嗲韻早已蕩然無存了！這社會的節奏也不會再容許嗲下去了，而那種裝出來的，除了催吐，其它功用已經消失了。

由於那第一人稱的我，上海話的正確發音無法用拼音或英語的任何字母表達，我就用兩段視頻來解說。

第一段當唱到第三句時，第一個字便是「我」（來做個媒，包儂稱心腸），後來又有4，5個我。有興趣可以看下去，也順便見識一下30年前茅善玉的模樣，颱風。

第二段是家的選曲，瑞珏在洞房等候覺新的一段唱，有字母，也是第三句就有「我」字出現。長了一點，但很好聽和傳神的。

或許會讚許我的只有與我同年齡的老上海，但可能的話，磚請就不拍了，我辛辛苦苦寫的。