倍可親

震撼心靈的《玻璃城堡》

作者:四合院的閑人  於 2009-7-22 23:22 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨筆|通用分類:其它日誌|已有22評論

關鍵詞:

 

這本書最讓我震撼的是,美國竟然如此貧窮的家庭和人們!

 

作者珍妮特. 沃爾斯是家中老二,大約1961年出生。從珍妮特. 沃爾斯記事就一直在搬家「像游牧民一樣」,生活在貧困、飢餓和不穩定中。從亞利桑那州南部到內華達沙漠中、加利福尼亞滿是灰塵的小鎮、舊金山的海灘露宿汽車內、莫哈韋沙漠、巴特爾山礦區,「那些地方通常什麼都沒有,除了一小群糟糕的、下陷的窩棚,一個加油站,一個乾貨店,以及一兩間酒吧……」。地方越荒涼父母越喜歡。在作者七歲之前已經搬家十一次,全家用了一個月的時間穿越美國,來到美國東部父親的故鄉弗吉尼亞,並定居在韋爾奇鎮,那年珍妮特. 沃爾斯十歲。

 

在珍妮特. 沃爾斯記憶中的爸爸總在找工作,然後被解僱或者辭工,再搬家再找工作。。。,無限循環中。有時也去弗吉尼亞州的外婆家小住。「我們總是在逃亡,通常在半夜實施。」以雷克斯.沃爾斯方式逃亡。逃亡的目的是逃避:賭債、賒賬、醫藥費及對固定生活的厭倦。她的父母是有能力養活自己和四個孩子的,但卻任性地按照自己的意願生存著。孩子們為此生活在社會的最底層,受盡飢餓、貧窮和渴望的折磨。父親雖然才華橫溢,卻嗜酒如命,無法負擔家庭的責任。媽媽有大學文憑和教師執照,卻不喜歡工作,更不願意受到約束,情願受苦也不肯將就自己。迫不得已去教書還要孩子們督促,否則就要挨餓,更奇特的是媽媽手裡有一塊價值100萬元的土地。

 

父親一生的夢想是建一座偉大的房子。一切都是玻璃的,有太陽能電池支持房子設備的運轉,甚至還畫出設計圖。但是父親說,在這之前要找到黃金,才能完成「玻璃城堡」的夢。

 

作者用一種風趣的甚至調侃的語氣寫出這部書,其實是對父母生活方式的無奈和屈服,因為作為沒有生活能力的孩子,只能聽從父母安排的生活度日。不論為人父的偷走孩子們辛苦攢下來的錢和母親的薪金支票,還是喝酒吵鬧,幾天不回家,做孩子的都忍受下來。

 

經過無數次地搬家和移動,他們落腳在韋爾奇小霍巴特大街93號一住就是十幾年。「它是用水泥粘合而成的岩石做的。由於沉降、侵蝕,還有明顯漫不經心的建造,它們朝著街道危險地翹起。……裡面有三個房間,每個差不多是十英尺乘十英尺的大小……沒有浴室,在一間壁櫥大小的房間,水泥地上有一個馬桶。這個馬桶沒有連通任何下水道或者化糞系統。室內沒有流動的水。」「每月按時交五十美元房租,兩年以後就可以擁有這個地方了。」父親說。

 

在這棟又破又髒的房子里,他們度過少年時代。姐姐最先選擇逃離到紐約,然後是作者和她的弟弟,隨後小妹妹也被大姐接出。三年後父母也來到了紐約,而且就露宿在街頭,加入拾荒者的隊伍。不管兒女們的勸阻,他們的父母不肯過正常的生活,喜愛流浪,看話劇看電影看書畫畫,吃簡單的食品,是他們的生活方式。

 

這部書給人太大的衝擊點是,美國社會底端人們的貧困潦倒!不能想象一個如此發達的國家竟然有這樣貧窮的人們?天堂的美國並不是天堂。也許這就是真正的美國社會吧——光彩照人的背後有著無比的心酸和痛苦。

 

作者珍妮特. 沃爾斯雖然詼諧幽默,但擋不住內心的酸楚和痛苦。她在紐約讀書,就業,結婚,成為專欄作家,她成功了!如果沒有成功,這個故事將永遠埋入心底。當然,這部書讓人感受到生命的頑強,不論沙漠還是嚴寒都沒有使這一家人停止步伐。而父親五十幾歲逝去,玻璃城堡已是過去。

 

人們常說實現美國夢。什麼是美國夢?每個人,不論是刷盤子的,還是打掃衛生的,都可以成為百萬富翁,這就是美國夢嗎?

我想,美國夢應該是:改變自己的社會地位和身份,成為一個相對有價值的人吧。

 

有趣的是這本書成就了一對新人——譯者楊佩樺 許國泰,翻譯這本書兒結成終身伴侶,真為他們高興。

 

 

註:

《玻璃城堡》<>珍妮特. 沃爾斯 湖南教育出版社200711月第2版  楊佩樺 許國泰譯 

珍妮特. 沃爾斯(Jeannette Walls),美國著名記者。撰有《閑聊:流言如何變成世界的內幕》、《閑聊:流言如何變成新聞,新聞這樣成為另一場秀》等書。2005年出版回憶錄《玻璃城堡》,首次公開自己鮮為人知、與眾不同的家庭背景和成長曆程,憑藉此書蜚聲文壇。

現與丈夫約翰.泰勒(John Taylor)常住紐約城和長島。

 

2

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (22 個評論)

回復 瓊台鶴 2009-7-22 23:52
其實作者的父母並非沒錢,也不是無才,他們選擇了這樣的生活方式(「媽媽手裡有一塊價值100萬元的土地」。「父親雖然才華橫溢,卻嗜酒如命,無法負擔家庭的責任。媽媽有大學文憑和教師執照,卻不喜歡工作,更不願意受到約束,情願受苦也不肯將就自己。」)。只是苦了孩子們。
回復 四合院的閑人 2009-7-22 23:56
瓊台鶴: 其實作者的父母並非沒錢,也不是無才,他們選擇了這樣的生活方式(「媽媽手裡有一塊價值100萬元的土地」。「父親雖然才華橫溢,卻嗜酒如命,無法負擔家庭的責任
也許是不負責任。但他們喜歡自己的人生,也許。可是如何理解這樣的父母呢?中國的父母做不到吧,特別是還能被孩子理解哈
回復 瓊台鶴 2009-7-23 00:01
四合院的閑人: 也許是不負責任。但他們喜歡自己的人生,也許。可是如何理解這樣的父母呢?中國的父母做不到吧,特別是還能被孩子理解哈
絕對的不負責任。我想,對於這些人的孩子們來說,究竟是跟父母好,還是被child protection agency帶走好?
回復 peipeilotto 2009-7-23 00:04
我想成為這樣的人,流浪,不受約束,可惜,沒那個膽量,尤其有了孩子。
回復 jjsummer95 2009-7-23 00:14
我們的思維與當地的美國人不同。
回復 四合院的閑人 2009-7-23 00:16
瓊台鶴: 絕對的不負責任。我想,對於這些人的孩子們來說,究竟是跟父母好,還是被child protection agency帶走好?
當然還是跟著父母好,還是有親情,另外4個孩子可以相互照顧吧。
回復 四合院的閑人 2009-7-23 00:19
peipeilotto: 我想成為這樣的人,流浪,不受約束,可惜,沒那個膽量,尤其有了孩子。
是啊,估計孩子也是他們的拖累,應該不要孩子,自己去流浪哈!
要不把孩子給我,你去流浪吧!呵呵
回復 四合院的閑人 2009-7-23 00:19
jjsummer95: 我們的思維與當地的美國人不同。
估計這也是「極品」啦!呵呵
回復 peipeilotto 2009-7-23 00:23
四合院的閑人: 是啊,估計孩子也是他們的拖累,應該不要孩子,自己去流浪哈!
要不把孩子給我,你去流浪吧!呵呵
我閨女很好,真的,可能是因為當媽的不懂事,我閨女特懂事,我老公經常說,都是閨女讓著你,哄著你。有時候自己也挺內疚的,怎麼當媽媽這麼差勁呢,唉,嚮往那種到處流浪的生活(小時候有陰影,看咪咪流浪記看的),但是又捨不得家
回復 戶人 2009-7-23 02:23
這是父母不負責任的典範。
回復 sousuo 2009-7-23 02:39
和真正意義上的貧窮沒任何關係。
回復 四合院的閑人 2009-7-23 03:01
peipeilotto: 我閨女很好,真的,可能是因為當媽的不懂事,我閨女特懂事,我老公經常說,都是閨女讓著你,哄著你。有時候自己也挺內疚的,怎麼當媽媽這麼差勁呢,唉,嚮往那種
這是互補吧,再生個吧,可能更懂事。
回復 四合院的閑人 2009-7-23 03:02
戶人: 這是父母不負責任的典範。
沒錯!他們真的為所欲為啊!大概就是實現自我了?未必
回復 四合院的閑人 2009-7-23 03:04
sousuo: 和真正意義上的貧窮沒任何關係。
他們經常沒飯吃沒衣服穿啊!真的饑寒交迫中生存,而且多次受傷
回復 sousuo 2009-7-23 03:11
自找的,不想過安分日子,沒法。
回復 peipeilotto 2009-7-23 04:01
四合院的閑人: 這是互補吧,再生個吧,可能更懂事。
窮,養不起啊。這孩子養好多貴啊
回復 四合院的閑人 2009-7-23 04:10
sousuo: 自找的,不想過安分日子,沒法。
是啊,這就是美國自我吧,為我活著,而不是為家庭活著。
回復 四合院的閑人 2009-7-23 04:13
peipeilotto: 窮,養不起啊。這孩子養好多貴啊
等有錢就沒心啦,呵呵
回復 peipeilotto 2009-7-23 04:14
四合院的閑人: 等有錢就沒心啦,呵呵
能力不高,養好一個就得了
老公說,養我和女兒,等於養了兩個女兒
回復 四合院的閑人 2009-7-23 05:45
peipeilotto: 能力不高,養好一個就得了
老公說,養我和女兒,等於養了兩個女兒
如果生個兒子,你就養2個兒子,呵呵!
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-12-23 16:39

返回頂部