我會保護你不讓任何人欺負你
今天餐館老人半價,11點40分莎莉的老美朋友吉米準時來到。湊巧莎莉頂替缺勤的Waiter,帶位的同事就做了個順水人情把吉米帶到了莎莉的服務區。
似乎小城的老人都來了,餐館里座無虛席。莎莉平日里的工作不是Waiter,一忙就有點手忙腳亂。不小心把一張沒有打半價折扣的賬單送錯了。
沒有折扣的賬單送到紅鼻子的老人桌上,老頭一看火冒三丈,發脾氣大聲嚷嚷的聲音把全餐館客人的目光都吸引過來了。莎莉尷尬地站在桌子旁紅著臉一再道歉,表示是可以改正過來的。可老酒糟鼻不依不饒。
此刻的莎莉感覺用英語安撫客人辭彙不夠用了,數次回頭把求助的目光投向鄰桌天天為自己搶著開房門車門的男朋友,希望他能來幫自己解個圍。
吉米坐在那裡平靜地吃著面前的食物,如進無人之境。
受到驚動的餐館經理來了,也一再向酒糟鼻道歉無果。莎莉說:「請原諒我!我今天掏錢來彌補這個過失,請不要再吵了!」客人這才罵罵咧咧地離開。
莎莉的一個同事問她:「你的男朋友怎麼回事?坐在那裡無動於衷,也不來幫你說說話?要是我家的查理,肯定會來給他雄起!」
另一個同事說:「上次有個老美對我不客氣,我們湯姆一下子站到我前面質問他,後來在回家的路上還說那人要是不給我道歉,要回車上提槍對準他。」
又一個同事說······
莎莉忍了半天的眼淚終於流了下來。班也上不下去了,開車去到吉米家,把前不久他寫給自己的E-mail 打開,送到坐在沙發上的男朋友眼前問道:「這是你對我說的話嗎?」
手機上的E-mail 里吉米用英文寫著:「從今後,我會保護你不讓任何人欺負你······」