中文名遭遇英文「淺」規則時

             中文名遭遇英文「淺」規則時

              （此文中人名純屬虛構，如有雷同，實為巧合）

      本人十年前剛來美國時，參加過某地一個由某教堂舉辦的英語學習班。當然是從學前班的級別開始。

     老師是一位矜持得讓我佩服的台灣女士，第一課教的是what』s your name? my Name is xxx，老師特彆強調英文名字中姓在名的後面，這是英文的習慣，也是英文的規則。課堂里十幾位從中國大陸來的大輸大神們都正兒八經滴跟著老師念。

      最後老套的創意，每個人都自己站起來用英文向大家介紹自己。雖然這是最簡單的英文，但是對這一批從中國來的不幸的50后們，開口還是滿難的。

      第一個同學站起來，嘴巴張了好幾下，終於講出來了：「 my Name is Jianshe  Lu 」  建設路？音發得還算聽的出什麼意思。掌聲鼓勵。

      第二位跟上來：「 my Name is  Lingling Qi」哇！007 偶象來了，可惜是個女的，有點遺憾，不過不要緊，大家沒有吝嗇掌聲。

      第三位生猛喔：虎王，挺好的。

      第四位老兄就有點慘了：金元無。在中國就吳金元了，來了美國還金元無？這爸媽一定是視金錢為糞土的高尚人士了，要不然為神馬有金元無金元無所謂呢？

      下面緊接著一位滿臉鬍子的東北大漢倒是很爽快的站起來：「 my --- Na--me i--s  東田雞」

       嘩！一下爆棚了，除了矜持的老師還綳著，大輸大神們一個二個東倒西歪。

      高潮還在後面，下一位遲遲疑疑的開口了：「my --- Na--me i--s  大白蛋」。

      大白蛋？草泥馬english！在中國不管是但大伯還是但達博，多麼佔便宜多麼有檔次多麼有品位的一個名字，遇上英文的規則就慘變成大白蛋，還和東田雞有聯繫在一起，先有雞後有蛋的定論今天塵埃落定了。

      受傷啊，太受傷了！終於台灣淑女也放棄了矜持，用手背擦笑出的眼淚，大輸大神們都變成了小學生，拍的拍桌子，跺的跺腳。課是上不下去了。老師用變了調的聲音宣布：「下課。Go home。」連射右土馬兒髏都顧不上講，蒙住嘴衝出教室，偷著樂去了。

• [06/24]思考父親
• [06/29] 中文名遭遇英文「淺」規則時
• [07/07]車禍奇遇
• [07/26]老C美國襲警記
• [08/07]看你還敢不敢教他講中文？
• [08/11]做人必要的一些常識
• [09/04]一個20歲的小伙給未來兒子的信
• [09/06]佛家四大經典愛情故事(一）

• 查看：[秋天的雲的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.博你一笑]