(七)
羅素的愛屋及烏
侄女BRISA有個大學女同學叫MAGEN (梅根)。一個月前從學校出發,到我家落腳,次日飛巴西旅遊去了。兩個星期前,MAGEN 要從巴西回來了。BRISA趕來休斯敦機場接機。頭天晚上,大概聽BRISA念叨MAGEN。倆小鬼也開始和BRISA 一起MAGEN 長,MAGEN短的。
MAGEN接回來了。一路風塵僕僕。大夥見面,歡呼雀躍。我已經把晚飯做好。「一家人」坐下用餐。MEGAN開始滔滔不絕,講述自己的曲折之旅。正聽得津津有味,羅素不知啥時候,挨著我站著,悄悄扯扯我的手,輕聲說
「媽媽,幫我問MEGAN的電話號碼,好嗎」。 我問他,你要她的電話號碼幹嘛?「I want to be able to call her!」(我可以給她打電話啊!」)。
哦,可愛的小東西,啥時候學會的這套把戲?我實在是覺得不可思議。才多大的小不點啊。竟然學會要女生的電話號碼?!
BRISA 也插話告訴我,羅素在BRISA去接MAGEN前,就向堂姐要MAGEN的電話號碼。BRISA問,「你要她的電話幹啥?「
羅素靦腆地說,「I love
her,I want to
call her」(我愛她,我要給她打電話)。
BRISA「吃醋」了,說,「I thought you love me!」(我以為你愛的是我!)當然,BRISA就是沒有給羅素電話號碼。她沒有把羅素的請求當回事。這麼小的小小人,起得啥哄?
原來這樣,小子愛屋及烏了。我逗他,你要她的電話號碼,得自己開口。媽媽不可以代勞。小子本來就很靦腆,這事怎麼可能好意思呢。他不斷地小聲催促著我,眼睛還羞怯地瞄著MEGAN。我唯有大大咧咧地問MEGAN,「 小兒想要你的電話號碼,你願意給他嗎?」MEGAN正在興頭上,聽了我的請求,楞了一下,隨即回答「這麼小的小子,要號碼幹啥,別吵死我了,不能給!」說完哈哈大笑。
見此情景,兒子的臉就憋紅了,眼淚在眼眶裡打轉,我的臉上也擱不住難堪了一下。心裡替兒子委屈。不就是一個號碼嗎,給了他也不會記得住。幹嗎這麼直接拒絕呢。小小子的一點點自尊心和對大姐姐的崇拜被立馬擊得粉碎。我訕訕然,對兒子說:「兒子,別傷心,你還小,別著急,等你長大了,她們就會給你電話號碼了。」
我心裡替兒子鬱悶的嘀咕著:我兒子長大后,誰要給電話號碼,得過他媽這一關。瞧把我兒子委屈的!