破天荒！「皇帝陪太子讀書」了

破天荒！「皇帝陪太子讀書」了

丹奇 (2012年2月8日)

這些年一直想自己當老師，給兒女們上中文課，只是苦於無處購買中文教材，也是咱沒太怎麼上心，光嚷嚷，沒努力尋找。前些天遠在加拿大的網友「都市小人物」托另一網友emansfield 為咱帶回一套中文教材，令咱喜出望外，興奮了半天。千里迢迢，情深意重。於是開始給女兒和兒子上課。但是，貓媽只能當別人的老師，給自己孩子當老師卻像扶不起的劉備（不是阿斗啊），人家不當回事，孩子們是猴子屁股坐不住啊。尤其是兒子，那是俺的小祖宗，說不幹就逃之夭夭，俺追不到他。

於是，咱得想法子治治他們。既然兒子的buddy是俺的阿拉伯鄰居的倆兒子。俺只有把那倆小子一起抓過來學中文當陪讀，順便也把咱中國文化傳播到阿拉伯世界去。問他們，想不想學中文，老大塞夫稀里糊塗，支支吾吾，老二阿米爾興趣高昂，一口應承。咱兒子一口回絕「沒門！」

不管三七二十一，咱開始找多幾套教材。果然通過相關朋友，獲得了四套童趣漢語課本，捧著那厚重的課本，咱心裡沉甸甸的，這中華文化五千年的歷史，就要從咱的手裡起飛，飛到俺孩子的身邊了。於是，打定主意，女兒兒子塞夫阿米爾，一人一套課本。今天開始正式上課。

分書的時候，沒想到他爹開口了。

「女兒，老爸要跟你們一起學中文！」

@#￥%￥#%￥，俺沒聽錯吧？

「真的嗎？ 真的真的真的嗎？」俺瞪大眼睛，實在不敢相信。

遙想公瑾當年，丹奇出嫁了。可惜是鬼子。心裡不平衡啊，俺能說你的語言，你也得懂咱的言語吧，不然，俺和同胞嘰嘰喳喳的時候，你只有乾瞪眼，躲一邊鬱悶的份。再說了，咱的好多美中混合家庭的先生們都多多少少會說中文，唯獨他爹除了你好新年好，其他都不會。每次俺受了別人家老公說中文的刺激，回家就會嘮叨：啥時你也學一下中文，也能給咱挽回點面子啊。

「Old dog can』t play new tricks（老狗玩不來新花樣！）」 他總是一句話搪塞。

「老牛還喜歡吃嫩草呢！」俺翻翻白眼 ，悻悻然走開。

「不學中文，你就等著吧，俺以後天天用中文寫情詩，給那看得懂的人看，你看不懂，急死你！」這個激將法也不生效。

人家回俺一句 「I can use Google Translator 我會用股溝翻譯」。暈啊！

上次俺出差回國，帶回一堆自己的前塵往事，其中居然夾了一張賀年片，是俺初戀的時候寫的一首詩。他爹居然用google 給翻譯了。立刻打翻一缸醋，直接潑進電話線，問俺是不是心裡有別人了。俺是丈二和尚摸不著頭腦。俺只能用太平洋的海水撫慰他那善妒的心：

「都啥年代了，還明信片啊。你這都哪裡翻出來的老黃曆啊。也不動動腦筋。」一頓數落後，他爹心裡太平了。看來這 「打是疼，罵是愛」的經典教條，也適用於老美啊。

估計有了上面的激將法和老黃曆的作用，他爹今天破天荒了。皇帝要陪太子讀書了！！！這積極性可要保護好，他能否學好中文，關係著子孫後代對中華文化的傳承動力。俺立刻封官許願，你就當個班長吧，帶著四個孩子一起學中文。人家樂呵呵地欣然接受，並興沖沖地抱著自己的課本，一聲令下：「孩子們，來，跟老爸上課去！」

女兒跟老媽學中文，那是三天打魚四天曬網，得看脾氣，那就是經常晴轉多雲，再轉陰天的臉。咱一直小心翼翼，好生伺候著，生怕人家小姑奶奶一生氣，不學了。今天看見老爸也磨拳搽掌了，女兒馬上興奮起來。立刻屁顛屁顛地跟著老爸到餐桌上坐下，展開課本，一臉陽光明媚。

兒子是鄰居孩子中的「槍王」，擁有整條街上最多玩具槍，可以武裝一個排。這會剛好領著阿米爾和塞夫進門分槍。俺吆喝著

「小的們，上中文課了，誰要上！」俺挑戰著他們。

「我要，我要學中文！我喜歡！」聲音最大的是阿米爾。NND， 咋不是俺那寶貝兒子呢？

「兒子，快來上課！」俺不死心，繼續叫喚。

「一，二，三，四，五，六，七，八，九，十, 我已經會說了，媽咪！」兒子一口氣蹦出這些數字后，很自豪地溜到一邊去和塞夫一起玩他的Xbox。 這會他的心不在這裡，咱不想強迫他，以免造成逆反心理。咱一會用朗朗的讀書聲刺激他。

開始上課了。一個人一本書，一支筆，先學拼音字母 a, 他爹認真地研究著發音，但是發出來的卻是陰陽怪氣的調子，俺忍俊不禁，用手勢表達四種聲調，讓他們跟著學。

「爸爸拉馬，媽媽拍馬, 弟弟爬! 蝸牛爬！」朗朗的讀書聲在咱的廚房裡響起，俺的心裡熱乎乎，久違了，當老師的感覺！

讀書，作業，一堂課下來，三個學生，女兒，阿米爾，他爹，學習進度以此排序。單獨測驗的時候，他爹不好意思了，死活不肯開口了,找著借口「我剛剛心裡讀了一遍」並自嘲地說

「說英語的阿拉伯孩子中文學的比咱都好！」

「老師，為啥媽媽和馬看上去都是一樣的啊？」還是老學生鑽研的透，看出問題來了。給咱出難題了。

俺說，這個，這個，是啊，「媽」 咋跟 「馬」長這麼像呢？

 咱這個當老師的一下子懵了！

• [01/30]老美看美國：如果我是總統！
• [02/02]執導科普片「母乳餵養好處多」的趣事
• [02/04]國會議員希拉傑克森李: 主辦大都會交通項目招標論壇 通知
• [02/05]這是一種怎樣的愛情？--電視劇【我的娜塔莎】觀后感
• [02/07]唯美電影【雲上太陽】--80后侗族女孩醜醜導演獲SEDONA 國際電影節大獎
• [02/09] 破天荒！「皇帝陪太子讀書」了
• [02/10]老美看美國：民主正在怎樣殺死美國
• [02/11]叫一聲同志哥，請聽他爹他娘說！ -海外華人如何看「老美看美國」
• [02/12]老美看美國：共和黨，有限政府，避孕！
• [02/13]老美看美國：林書豪--從無名到聞名
• [02/15]主流社會在分餅，華裔鄉親在哪裡？
• [02/15]Be My Valentine--請做我的情人！
• [02/15]丹奇看外國（3）：對話白俄羅斯未來的美女外交官

• 查看：[丹奇的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.移民生活]