老美也瘋狂（二）：卡爾的故事之 打乒乓

（二）  居然會打乒乓

原以為卡爾博士是一個只懂得鑽研化學的科學家，可能不諳太多生活樂趣。俺此番帶他來到我們在內蒙古呼和浩特的供貨商基地考察。除了吃飯的時候，小心關照不讓他喝醉。其他的就是看著他津津有味地品嘗著各種美食。這個老美好伺候，基本對中國食物沒有禁忌。倒是省事。

第二天上午完成了考察任務，中午就在公司小餐廳就餐。用餐完畢，經過旁邊的娛樂室，裡面有員工在打撞球。咱的手開始痒痒了。忙問他們有沒有乒乓球檯子。果然有。哈，同志們，俺要打乒乓球！忙問卡爾，會打乒乓嗎？俺幾乎可以斷定老美是不會打乒乓球的。這可是俺中華兒女的國球。

卡爾博士依然是謙謙地笑著，「I will try! 我可以試試！」進來乒乓球室，看著久違的乒乓球桌，俺馬上躍躍欲試。拿來兩塊反膠直拍，一塊給了卡爾。俺先發個下旋球，咦，卡爾竟然把球給推回來了，俺最喜歡搓球，又給他搓了回去。只見卡爾不緊不慢，左右逢源地給俺拉長球。咱有些驚呆了，又有些恍惚，還以為是和一個中國同胞在打球呢！

嘿，卡爾，你咋會打乒乓球呢？俺不敢相信自己的眼睛。他要不是腿不方便，估計還可以更有攻勢。「當年很小的時候，打過乒乓。那時尼克松總統重建與中國的外交關係，基辛格博士開啟了乒乓外交史后，我們就對乒乓球感興趣了」

「對，對，對，美中之間重建外交關係，完全是30多年前的乒乓球交流啟動的。小小銀球傳友誼！」俺開始對卡爾刮目相看。他對美中關係的發展居然也有一些研究！

一道弧圈球劃過去，卡爾穩穩地接住，並擋了回來。俺瞅準時機，一個反手把球給抽殺過去。贏了！俺不免有些得意：嘿嘿，總算為國人扳回點面子。想著就哈哈大笑起來。卡爾也開心地笑起來。積極地去撿球。俺阻止了。讓旁邊觀戰的幾個經理幫忙。為了照顧卡爾的腿腳，這是俺給他們立下的規矩。

中途卡爾要求休息，俺繼續與其他幾個經理對陣，也不失時機成功地反手扣殺了幾回。贏得一片喝彩。卡爾興緻勃勃地觀戰，並不失時機地點評。俺看得出他的水平與俺不相上下，但沒看見他試圖強攻。就問他「為啥你拉寧願拉長球，不願抽殺？」

卡爾回答：「I play for fun, you play to win」（我打球是為好玩，你打球是為贏球）。

好深刻！這就是中美文化的不同。我們在玩的時候也念念不忘贏球，因為我們從小就被培養「要出人頭地」，「爭當上游」的競爭心理。反觀卡爾博士，一副輕鬆的心態。玩的時候就玩得盡興，工作的時候就無比投入，嚴肅認真。

俺要反思去了！