陰差陽錯
丹奇 (2011年1月31日)
今天協助律師朋友出庭為一個來自國內的女博士生爭取權益。她姓王。從一個報廢汽車商手裡買了一輛車,結果快一年了都沒有拿到過戶證明(Title)。這輛只跑了65000邁的日產COROLA,居然一個月後就壞了。據說方向盤,氣囊等處都有毛病。小女生一怒之下找到我的律師朋友起訴汽車商。人家是現金7400美元交易。買回來的車一沒有過戶證明,二是破車。實在是冤枉。案子拖到昨天開庭。雙方律師分別陳述。咱幫著律師翻譯,由於第一次以這個身份出現在法官面前,不知是該對著原告,還是律師,是對著法官,還是書記員說話,鬧了不少笑話。
辯方律師在小王如何投訴的問題上糾纏不休,法官大人都聽不懂他的問題,開始不耐煩。最後,辯方律師居然出乎意料地掏出了過戶證明,法官大怒。既然有了過戶證明,還來這裡幹嘛?你們自己下去討論解決不就得了!結果,小王沒有達成還車退款的願望。在控方律師的談判下,小王獲得1800美元的修車費和法庭費用。律師沒得到一分錢。他實在不忍心小王再開5個小時的車,從路州紅磨坊到休斯頓再進行另一場訴訟爭取更多的賠償。於是,情願自己不收律師費。也要幫小王減少損失。並答應為小王找到好朋友修好車。這樣的律師,難得!
從法庭出來,已經是下班高峰期。塞車途中,想起還有幾個重要的事情因為出庭而耽擱。於是,致電其中之一。
「喂,你好,小平 嗎?」我問
「是,你好!」「我是羅玲啊,請 讓你的侄女給我回電話好嗎,我沒有她的號碼。」我說。
「你是誰啊?」他問。
「我是羅玲啊,我的聲音都聽不出來了?」我有點不自信了。
「我不認識你啊?」他說。
「不會吧。難道我又打錯電話了?
你是周小平,
對嗎」我堅持著。
「是啊,我是周小平。」
「這個電話是你的,對嗎」
「是啊,是我的號碼。」
「那你咋不認識我呢?」這時,有些反應過來,難道不是我要找的周小平,而是哪個網友。能想起來的是PUTONGREN。
「你是普通人,對嗎?」咱試探一下。好像2009年競選的時候,咱貝殼村網友PUTONGREN
與我通過電話,說是要發動學生去投票。難道是他也叫周小平?
「是啊!」他回答。
「這樣啊,我是貝殼村的丹奇啊!你從中國回來了嗎,一直沒見你回貝殼村呢」估計這個周小平不是我要找的那個周小平,而是咱的鄉親,那就順便問個好吧,咱心裡琢磨著。
「丹奇?丹奇是誰?」他疑惑著。
「哈,你在休斯頓是嗎?」咱心裡嘀咕,休斯頓華人周小平,是咱的學長,咋會不認識咱呢。貝殼村網友Putongren 不可能不知道丹奇。那就應該不是那個回國做金融生意的「普通人(PUTONGREN)。
「是啊,我就在休斯頓啊。」他也糊塗了。
「那就奇怪了。你既不是我現實中的朋友周小平,也不是貝殼村的網友普通人。那你剛才還承認自己是普通人?」我快要崩潰了。
「我是普通人啊!」他居然還堅持自己是普通人。
「不是,我是說普通人是我的一個網友的網名,不是普通人的普通人」我的天,說不清了#¥%%¥#
「你怎麼有我的電話號碼的啊?」他居然反問我了。
「我也奇怪啊,這名字也對,電話號碼也對,卻不是我要找的人,太奇怪了!」我快頂不住了!
「那我是怎麼有你的電話號碼的,還存在周小平,也是你的名下呢?」咱乾脆與他探討起來。
「是否咱在啥地方見過面?」咱經常出席社區活動,保不住有人給過我電話號碼給我存起來了。
「我沒有去過什麼社區活動啊!」他居然否認了。沒戲了!
「那你是從事什麼職業的」咱不死心,實在要鬧明白!
「我是自己做生意的。」他回答。
「做啥生意呢?」咱乾脆打破砂鍋問到底了。
「做公寓生意的!」他終於交代了。
「那你參加過任何旅館工會的活動嗎?你的公寓在哪裡?」
「沒有參加過啊,我的公寓在longpoint 一帶。」他再次把咱的信心打擊的粉碎。那裡不是咱的活動範圍。
「那就奇怪了!」咱徹底放棄。
「看來,這是一個永遠解不開的懸案了。」咱哈哈大笑,為自己的窘迫。
「對不起啊,打錯電話了。」訕訕然。
「沒關係,看來咱們有緣,算是交個朋友吧。」他還挺大氣。
「是啊,兩次要找周小平,都是打到你的電話上。太巧了。」我記得一年前也是這個電話號碼,還以為是普通人,聊了幾句。人家沒有疑惑,就順著競選的話題嘮嗑了一會。咱居然沒發覺,結果到今天,還是弄錯了。
「喔,對了,我是Real Estate Broker, 下次有客人,我給你介紹過去哈」 咱突然想起還能幫襯人家生意,趕緊「討好」,誰讓咱叨擾人家了呢!
「阿呀,太好了,謝謝你啊。有時間要見見面!」 周小平大喜。
瞧,居然約上了。我汗!
「對了,既然有緣,大過年的,陰差陽錯把電話給你了,那就順便給你拜個年吧!」咱靈機一動,挽回點面子。
「好好,拜年!拜年!」他也接的很快。
「祝你春節快樂,生意興隆!」咱祝福著。「謝謝,謝謝,也祝你春節快樂!」他也祝福著。
我暈,陰差陽錯,得了一個朋友!
說話間,車開到家門口了。