手機版 | 簡體版 | 發布廣告 |常用工具 | 網站地圖

登錄註冊找回密碼切換風格

我要發布

倍可親首頁 › 日誌 › 丹奇 › 日誌

丹奇

https://big5.backchina.com/?254633

孜孜以求，切切以盼----國會議員希拉傑克森李接待中國商貿代表團側記（全文））

作者：丹奇於 2011-1-23 00:06 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:美中關係|通用分類:活動報道|已有9評論

孜孜以求，切切以盼

-----國會議員希拉傑克森李接待中國商貿代表團側記

羅玲（國會議員亞裔代表）

（2011年元月二十日）

新年伊始，萬象更新。美國人民迎來了中國胡錦濤主席。胡主席訪美的各種報道，一波一波撲面而來，令人目不暇接。上個周末，配合奧巴馬總統迎接胡錦濤主席的訪問，美國國會重量級國會議員希拉傑克森李在休斯頓隆重接見了中國商務部副部長王超帶領的商貿投資代表團。這是個集美中官員交流會，新聞發布會和美中企業家見面會於一體的活動。我親眼見證了希拉議員一心為選民造福的熱切情懷。那份熱烈，那份真誠，那份急切，深深地震撼了我……….

（一）希拉議員能來嗎？

那是元旦前夕，中國駐休斯頓總領事館商務參贊堯文良領事向我通告了中國商務部副部長王超即將率團訪問休斯頓的消息，希望了解國會議員希拉傑克森李是否有空會晤。眾所不知，國會議員周一至周五都在華盛頓國會山「坐班」，唯有周末回到各自的選區與選民互動。因此，他們的時間都是提前排得滿滿的。周六和周日幾乎連軸轉，趕場出席各種社區活動，關心社區疾苦，聽取社員心聲，收集社員民意，回到國會發聲。很多活動都要提前一個月發出邀請才能安排。

因此當堯參告訴我這個消息的時候，我即高興又擔心。高興的是如此大型的商貿代表團有商務部副部長領隊，可見層次之高，隊伍之龐大，能到休斯頓，是休斯頓之福。擔心的是唯恐國會議員已經被安排了其他活動而錯過這個難得的機會。於是，我開始查實國會議員在16日和17日的活動安排。並把消息寫成簡報，強調了副部長及代表團訪休的重要歷史意義，通報給了國會議員幕僚長和希拉議員。然後開始在忐忑中等待她的確認消息。

（二）希拉議員是誰？

希拉畢業於法學院，當過律師，市議員，17年前當選國會議員。多年來，她關心選區，積極為選民奔走服務。對待工作，她嚴格得近乎苛求，對待選民，她和藹體貼，令人如沐春風。在國會山莊，雖不是一言九鼎，卻也是擲地有聲，在她的主導下，通過了許多利國利民的決議案。她經常為選區選民舉辦各種商貿論壇。奧巴馬總統推出刺激經濟方案，她為選區引進八億美元進行基礎設施建設，並把美國交通部長請來做項目資金分配計劃的介紹。海地重建，她又請來各公益團體為選區內企業家介紹如何競標。每年聖誕節，她都要舉辦「兒童聖誕禮物大派送」活動，一辦就是16年。她辦事效率之高，作風之強悍，早已聞名於國會內外，令許多不了解她的人望而生畏。

希拉出任第18選區國會議員已經是第九屆，第17個年頭。她在國會資歷甚老，是美國女黑人領袖的不二人選。她是國會外交委員會和國土安全委員會資深委員。這麼多年，她能連選成功，說明了她有堅實的選民基礎。12月份希拉舉辦的聖誕聯歡，出席人員達三萬之眾，可見選民對她的擁戴。朋友戲言，希拉若不自己厭倦，每兩年一次的選舉是沒人可以打敗她的。她早已成為國會常青樹。

2008年希拉里柯林頓參選美國總統，希拉傑克森李議員以一個黑人的身份，在當時99%的黑人都支持奧巴馬的情況下，她沒有隨波逐流，而是選擇同為女性的希拉里作為自己支持的對象。因此背負了許多來自本族裔「叛徒」的罵名。但是她堅如磐石，積極奔走，為希拉里助選。我和她在共同輔佐希拉里的戰鬥中建立了深厚的友誼。

此前她對中國不甚了解，並且她的選區選民甚少華裔。因此多年來，華裔社區很少看到她的身影。與其他少數國會議員一樣，出於保護美國選民利益的角度，她對中國也有過各種各樣的誤解並進行過批評。她的選區在DOWNTOWN，華裔幾乎不在那裡居住，但是許多華裔在那裡上班工作。因此這些早九晚五8個小時在18選區度過的華裔白領們對希拉議員也甚為了解，對她的對華態度也頗多顧慮。

直到我被她延請出任亞裔代表和顧問，她逐漸在我的努力下，慢慢開始對華裔社區關注起來。我除了「走出去」，安排僑社積极參与議員組織的各種活動。也「請進來」，於去年年初安排議員出席了「世界婦女工商會」年會。去年10月份，再次安排希拉議員在百忙之中出席華人社團舉辦的國慶晚宴。會上，希拉議員發表了熱情洋溢，氣勢磅礴的演講。她說，美中兩國必須同舟共濟，才能實現雙贏。同時表達了對訪問中國的濃厚興趣。贏得與會者的熱烈掌聲。希拉議員更在演講中宣布了派我前往中國訪問考察，為她下次訪華打前站的消息。用實際行動宣示自己促進美中友好，造福兩國人民的理想。令人欣慰！

（三）希拉議員要來！

美中關係雖然經歷過吵吵鬧鬧，也走過了冷暖春秋。新年伊始，經濟不景氣的美國仍在翹首期待著開門紅。趁著濤哥訪美的東風，商務副部長王超親率的百人代表團無疑是給休斯頓送來了一份春節大禮。抓住這個機會，就可能挖掘更多的商機。這是每一個在休斯頓的商人都期盼的。因此，能否說服希拉議員重視此次的代表團，成為考驗我工作能力的一個重要契機。也成為考驗中領館與國會議員希拉之間互動是否良好的試金石。更是體現希拉求實為民作風的最好時機。畢竟那個周末是馬丁路德金博士的紀念日，活動一定不少。畢竟希拉議員百事纏身。畢竟她曾經批評過中國，留下過不利於中國的記錄。畢竟，畢竟，時間在「畢竟」中急速地流過，焦慮也在太多的「畢竟」中累積……..

日子臨近，剩下不到一周的時間。還沒有消息！我的心開始下沉。就在我準備再次撥打華盛頓電話求證的時候，我的電話響了。是我們的幕僚長打來的！太出乎我的意外。幕僚長是國會議員的管家，相當於政府辦公室主任。經歷過幾任幕僚長，從來沒有誰對中國事務關心的。今天的凱撒幕僚長，令我刮目相看。他告訴我「國會議員要約見王超副部長！不，國會議員除了要見商務部長，還要接見企業家們！」「真的？太好了！」大喜！懸著的心放下來。於是，抓緊與中領館聯絡。告知了希拉議員的重要決定。堯參的顧慮消除了，並積極行動起來。接下來就是細節問題：國會議員希望在什麼時間，在哪裡會晤部長接見企業家。

那幾天，我忙的不可開交。太多的事情，太多的細節，需要我去協調，安排和組織。雖然，組織一場這樣的活動對於我早已輕車熟路。但是，時間太短了。只有不到幾天的時間，要安排接待商務部長和來自中國和本地的一百五十多名賓客，還要通知落實各路媒體記者前來參加新聞發布會，非常考驗統籌和協調作戰的能力。與2008年接待前總統柯林頓相比，當時接到通知只有不到24小時，要求召集不少於一千五百人的集會，其壓力之大，難度之高，至今仍是我為人民服務生涯中最嚴峻的一次考驗。最後我和我的團隊策略地，成功地給了總統一個近兩千人的集會，為休斯頓中國城創造了歷史。這次是接待中國的高級官員，雖然多了幾天，沒有上次的緊張和壓力，但更多的是在忐忑的期盼中獲得希拉議員確定主導這次歷史性會晤的喜悅和興奮。

華盛頓的幕僚長也親自飛到休斯頓來坐鎮指揮了！我們密切配合，與中領館聯絡協調。緊鑼密鼓地幾個回合后，時間定在了16日下午3點到5點之間。地點就在國會議員辦公室。並確定舉行一個新聞發布會，會前與商務部長的密談會，新聞發布會後的企業家見面會。一「見」三會，一箭三雕！可見國會議員的重視和高效。遠遠超出了大家剛開始時的期待值。

希拉議員竟然親自兩次致電中領館堯參，討論此次會談的具體細節。她甚至親自從代表團名單里挑選不同行業領域的企業家，同時親自打電話邀請選區內的本地企業家前來與中國同行見面。工作作風如此細緻，腳踏實地，大大出乎我的預料。那個「強悍「的希拉開始在我的心裡變得更加細膩，更加熱情似火。

（四）希拉議員來了！

一月十六日下午兩點半鐘，我提前到了辦公室，把需要準備的東西都準備好。聯邦大樓里安檢警察也都到位。我給他們提供了一份代表團和本地企業家及媒體人員的名單，以便快速安檢。兩名聯邦警察還牽來了一隻大狼狗對毗鄰的兩間會議室進行檢查，以確保參會人員的安全。看著如臨大敵的狼狗在樓道里，會議室里很專業地嗅著，一種很莊嚴的氣氛陡然而生。保安措施如此之嚴，可見議員對中國代表團的高度重視。

代表團官員小組到了。我到門口迎接王超副部長和中領館商務參贊堯參一行。王超副部長英俊挺拔，氣質儒雅。隨行官員們大多是中青年們，朝氣蓬勃。令人耳目一新。我把王副部長一行領進主會客廳。企業家車隊也到了。很快，他們就被迎進隔壁的會議室。這裡是聯邦大樓的會議室，簡陋樸實但不乏莊重。空間雖小，稍顯擁擠，但是，滿堂賓客，在陰雨天中相聚一處，熱鬧異常。忙碌中，我不忘鼓動大家，抓住機遇積極互動。熱情的美方企業家們對來自中國的企業家們給予了熱情的問候。兩國同行們開始了熱烈的互動，語言不通？出席會議的記者們和本地的華裔企業家們當起了臨時翻譯。

我在兩個會議室之間穿梭照應。一切有條不紊地進行著。三點整，希拉議員來了！沒有像其他人那樣的前呼後擁，只有一個開車送她回來的助理。她剛剛參加完一場紀念亞利桑那州圖桑槍擊事件的悼念活動，胸前還別著一朵白色的和平結。我把議員領進會客廳，介紹給了等候在那裡的王超副部長一行。隨後，大家紛紛就坐。希拉很快進入角色，她的開場白，再次體現了一個成熟的政治家的智慧和真誠。

她說：今天是一個非常重要的日子，我在這裡迎接王超副部長，兩天後，我們的奧巴馬總統要在華盛頓接待中國胡錦濤主席，這是一個歷史性的時刻。我們有很多東西可以一起討論……..我們要同舟共濟。我們已經看到，中國做的非常不錯…….我們雙方要更加團結，不能讓外界說我們不能成為朋友。

希拉指出：舊的中國城就在我的選區。我們有許多中小企業和少數族裔及婦女企業。我致力於為這些企業家創造機會。我的18選區版圖遼闊，包括所有的DOWNTOWN 城鎮中心，國際機場，有最大的大學城，豐田比賽中心，姚餐館。等等。我們有許多共同點。我的選區有廣闊的土地，這裡還是郡政府，市政府，聯邦政府各級政府的辦公場所集中的地方，世界500強企業在我的選區辦公。休斯頓是全美第四大的城市，有全美第二大的港口，和第三大國際機場，是通往美洲南北的結合部。因此，歡迎中國企業家到我的選區來投資辦廠。

王超副部長接著介紹了此次訪美的背景情況以及中國對美投資貿易的情況。他告訴大家，這次的百人代表團是配合胡主席19號訪美的行程而派出的400人中的一支分隊。他們收到了來自各州各市的邀請，可謂競爭激烈。但是代表團選擇了休斯頓，足以體現代表團對休斯頓的青睞有加和分外重視。

（五）議員很迫切，部長很給力

若是其他時候，出於外交禮儀的這種友好見面氣氛融洽，賓主盡歡后，就大功告成了。然而，我在此時見證了希拉議員不為人知的務實精神，甚至有些令人莞爾的迫切心情。王超部長發言完畢，希拉議員非常認真地，很私人的口吻詢問部長：我真的希望，我們的這次會面不只是禮節上的拜訪，和口頭上的友好。我非常希望我們大家這次能見到一些成效，落到實處。你覺得有可能這次能簽訂一些合作協議嗎？您能促成嗎，您願意促成嗎？急切之情，溢於言表。

人盡皆知，企業家到訪一處，是為考察而來，是否有商機，那得不下多次的訪問，考證之後才能決定的。就像中國的相親，一次見面就定終身的非常罕見。除非有一見鍾情的緣分。因此，面對希拉議員急迫的目光，王超副部長非常感動，他慎重而又認真地回答：您的心情我們可以理解。也非常感激您對我們代表團的厚愛。企業家們來到美國，就是為了尋找商機。第一次大家可能還不太熟悉，缺乏足夠的時間互相了解。此次的考察訪問，大家可以先建立聯繫，以後慢慢溝通，交流。大家應該可以找到合作的機會的。我相信，我也希望並願意建議更多的企業家到美國來投資，到休斯頓來投資。

（六）中美企業見面會，希拉議員當「紅娘」

與副部長的「密會」結束，移步隔壁。舉行新聞發布會和企業家見面會。希拉發表了熱情洋溢的講話。我為希拉做了全程翻譯。她說：歡迎來自中國的企業家們。你們不遠萬里，來到休斯頓。雖然今天天公不作美，但是今天的陰雨天氣不能代表休斯頓的全年氣候。更不能代表我們歡迎你們的心情。休斯頓常年溫暖，是大家投資和生活的理想之地。

希拉議員不忘藉機表揚我一番，說我是她的中國事務顧問，對她了解中國發揮著非常重要的作用。並感謝我成績出色，促成了今天的新聞發布會。受表揚的事常有，但要通過自己翻譯給大家聽，還確實難為情。我輕描淡寫地一句話帶過：「呵呵，領導表揚我呢，就不翻譯這句了，呵呵！」，會場立刻爆出一陣笑聲，氣氛變得輕鬆起來。

希拉議員接著再次介紹了休斯頓和18選區的投資環境：選區範圍很大，東抱大學城，西攬飛機場，南擁時尚城，北接城中心。重申了與部長交流時提到的其他優勢和條件。並現場招商：18選區還沒有自己的醫院，目前正在積極籌備，準備吸引外資，興辦醫院。歡迎中國企業家投資。

王超部長向希拉議員和本地企業家們介紹了中國經濟發展的現狀和對美投資的情況以及未來的展望。他用數字說明了中國企業家對美投資的實力和潛力。展示了中國發展與美國經貿關係的良好願望和決心。

會上，王超副部長贈送給希拉議員一方中國特色的絲巾。希拉議員頒贈給王超副部長一個國會嘉獎令，表示對王超副部長蒞臨休斯頓的歡迎。並回贈一套印有國會山莊標誌的金筆。希拉議員幽默地說：希望部長用這套筆，簽訂更多的中美友好商貿協議。可謂用心良苦，寓意頗深。

隨後，希拉議員便與中國企業家熱烈地互動起來。她逐個了解中國企業家的領域，適時呼籲本地企業家對接關注。從能源，汽車，服裝，環保，機械，電機等等，議員沒點出一個領域，我便請涉及此領域的中方企業家起立，讓美方企業家注意對接。會場立刻活躍起來。議員甚至還能叫出休斯頓企業家的名字，讓他們與中國企業家積極交流。她在現場當起了「紅娘」，把每一個休斯頓企業家都請出來介紹自己的情況，然後指定給相應的中國企業家進行交流。期間，不厭其煩地配合企業家們的合影要求。

直到會議結束時，一位中國的汽車大王向希拉議員表達了想到美國投資辦廠的願望，希拉議員立刻表示了強烈的關注和興趣。要求第二天再找時間詳細交流。希拉議員就這樣堅持到送走最後一位客人。走之前，還叮囑我，明天的市長午餐會，我還要來！於是，我又抓緊時間直接給市長帕克的手機打電話留言，通告希拉議員的決定。因為我知道，這個時候，走過場通過她的助手安排，絕對來不及了。

（七）希拉議員的「追求」

一月十七日上午，是德州州政府與代表團舉行的投資洽談會。州務卿和美國商務部助理部長幫辦，休斯頓大商會負責人全部出席。國會議員希拉傑克森李雖然自己已有其他安排，不能前來，便派了我和幕僚長前來出席以示對州政府和代表團的支持。在這個會議上，中美雙方簽訂了六項合作意向協議。州長助理陳忠在會上向中國企業家介紹了德州的投資環境和優惠政策。引起大家的極大興趣。

會議結束，已到中午，該是休斯頓市長安妮絲帕克的招待午宴。希拉議員抽空還會再來出席這個午宴。席前數十分鐘，她從另一個活動現場打來電話，提醒我把昨天那位汽車大王找到。她誤會這個企業家可能很快就要上飛機離開休斯頓了。非常急迫的語氣指示：一定要找到他！告訴他，我馬上就到！我要與他見面！討論邀請他到休斯頓投資辦廠的事情！

昨天有好多企業家與我交談過。說實在的，雖然這些年的鍛煉，我已練就了對社區朋友過目難忘的本領。但面對一個百人代表團，在許多人都表達了對美投資辦廠興趣后，一時還不能分辨他們的形象。聽到國會議員如此迫切地要找到這位企業家，我開始心跳，著急。雖然有他們的名片，但是，如何把名片和具體的相貌結合起來，還不能大張旗鼓吆喝尋找，頗費腦筋。更擔心這位企業家是第一批離開的，或許早已離去收拾行李？

「只覺得心焦急，更覺得時光短暫」這句京劇歌詞此時在我心裡迴響。馬上腳步急促向會場外奔去，四處張望，希望從一百多號人堆里找到這位企業家。大廳里早已人頭攢動，熙熙攘攘。我眼睛看疼了，也沒有眉目，只有在心裡默默焦急地呼喚：汽車大王，你在哪裡？奇迹發生了。他正朝我走來！他先看見了我！是他！昨天與國會議員交流的就是他！我迅速反應過來。迎上去，握手，再次交換名片。這下記住了！徐總！了解到徐總不是第一批要走的人，放下心來。趕緊告訴他，國會議員正在趕往這裡，要和你單獨見面！徐總感動地連連點頭，好，我等著！

（八）孜孜以求，切切以盼

中午時分，市長帕克來了。老朋友相見，我們互道問候。市長告訴我：昨天收到了你的關於希拉議員要來出席午餐會的電話留言，已經做好了安排。我的心落到了實處。希拉議員此時也趕來了！三個女人一台戲，合個影吧。我和兩位都曾經並肩戰鬥在競選前線，這種友誼是汗水澆灌的，非同尋常。

隨後，把領導們迎入宴會廳的時候，我把徐總帶到了希拉議員面前。希拉高興的握住徐總的手說，我們一會宴會後單獨見面。一定等我！安排大家落座就餐，同時聽取市長致辭，部長講話，互送禮物。一個小時候后，宴會結束。徐總致電與我，他已在大廳里等候我們。希拉議員離開宴會廳，隨我去到徐總跟前，共坐一桌，開始了她首次與中國代表團企業家的單獨商討。

徐總介紹了他們公司在國內生產節能汽車的能力和拓展海外市場的需求計劃。並告知這個項目如果落實在休斯頓，可以為當地創造1000個工作機會。非常振奮人心！為選區創造就業機會是多少官員夢寐以求的啊。希拉議員認真地聽著，我準確地翻譯著，幕僚長細心地記錄著。

議員再次詳細地介紹了休斯頓和18選區的投資環境和優勢。並詢問徐總：你有什麼要求和條件？需要我怎麼做，才能吸引你的企業落戶到我的選區？徐總說：我們關心本地的投資政策，我們的項目需要將近4百畝的土地，將要派出50-100人的工程師隊伍，對本地工人進行培訓。需要得到簽證上的保障，和法律的保護。

議員告慰：我的選區找4百畝土地沒有問題，你到我這裡辦廠，不但可以享受低稅或免稅政策，我們還可以提供有經驗的工人，或者為你們培訓工人。我的選區有休斯頓大學，德州南方大學和其他許多大學。完全可以為工廠培訓工人。簽證更不是問題。你們到時還能獲得綠卡或公民資格。

議員問及徐總的其他選擇。徐總告知，還有芝加哥和肯塔基。希拉表示：我們希望能讓你放棄其他兩個地方，專註於休斯頓。因為我們這裡常年溫暖，不用擔心嚴寒的天氣帶來的工廠停工，和機器的被凍壞。可以保障長年生產。我們這裡水陸交通發達，是全美第二大港口，和第三大國際機場。有著全美國最發達的高速公路系統。更是面對南美洲市場的窗口。這麼多的優越條件，希望成為你做出選擇時的考量因素。

徐總被國會議員如此的熱切情懷深深感動。他熱情地邀請國會議員到中國訪問時去他的公司進行考察和參觀。他的公司已經有員工超過6000人。生產規模很大，產品遠銷海內外，是業內領軍的綠色環保汽車公司。希拉議員也被徐總公司的成就深深吸引。更增加了她邀請徐總選擇休斯頓投資辦廠的力度。她悄悄向我表達了「志在必得」的決心：「 I want to win his investment to Houston!」（我要贏得他的投資休斯頓！）

希拉議員親自送走徐總後，立刻給我和幕僚長布置任務，一定與州政府市政府緊密配合，積極準備招商材料，爭取早日邀請徐總回訪休斯頓！積極籌備中國行！把美中兩國的經貿往來推到一個新的高度！

（九）希拉的破冰之舉

短短的兩天時間，王超副部長帶領的代表團來訪休斯頓，如颳起了一陣春風，攪動了休斯頓的一江春水。在仍有許多對中國充滿敵意的國會議員對中國國家主席胡錦濤訪美進行刁難的時刻，希拉議員是德州唯一一個挺身而出，隆重接待中國代表團的國會議員。再一次以她對待選民的熱切情懷，為選民服務的迫切動力，以及對落實具體招商項目的急切心情，展現了一個腳踏實地，一心為民的民選官員的風采。

縱觀她十六年的國會生涯，她在過去一年多的時間裡，對華態度發生了翻天覆地的變化，令人不得不刮目相看。今天能舉辦如此隆重的見面會和新聞發布會，更是令人振奮，令人驕傲。我為自己過去一年中的努力產生了如此的成功而欣慰，更為中國日益開放，日益成熟，成為海外華人的堅強後盾而自豪。祖國不強大，何以服希拉？

希拉議員對中國的重新認識，給她打開了一個為選區為美國人民服務的新通道。她決心通過加強經貿往來而積極推動中美兩國關係，增進兩國人民友誼的大家風範，令人敬仰，令人嘆服！她的勇敢接待王超副部長，和奧巴馬高規格接待胡主席，都是推動兩國關係友好發展的重要舉措。可謂破冰之舉，意義深遠！