倍可親

楊恆均:海外華語作家不應該是弱勢群體

作者:陳晚  於 2008-8-31 05:47 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌

 

【本文根據參加兩次澳洲華人華僑作家和文友聚會時的講話和發言整理而成】

 

過去兩年我接觸了一些美國和澳洲的華人華僑作家(主要是用中文寫作的作家),也閱讀了海外華人作家的不少作品。有了這樣一個印象,他們作品主題的格調比較灰暗,要就是給我一種無奈、彷徨和無助的感覺,要就是讓我感到悲悲切切,很有些鬱悶和壓抑。這樣的作品看多了,就感覺到海外華人華僑作家成了一個弱勢群體。

 

我們為什麼寫作?因為我們有一個有趣的故事要讓人知道,我們有獨特的經歷要告訴人家,我們有閃來兩下光的思想想與人分享,或者我們覺得自己的某種理念值得推廣——當然還有其他原因,但總體上來說,無論你作品的格調是什麼樣子的,作家本身的心裡是充溢著自尊和自豪的。寫作是強勢的,寫作者也是強勢的。可是,在主流的海外華人華僑作家群的作品里我,我感覺不到這種強勢。

 

也許祖國太強大了?也許華人漂泊海外,無根的感覺最終影響了他們的作品?或者離鄉背井讓他們至今背負數典忘祖的愧疚?可是,現在又不是文革時期,你真想回到祖國的懷抱,分分鐘的事。你為什麼不回去?這些年生活在美國和澳洲的華人華僑有幾個人投奔大陸?又有幾個放棄綠卡和國籍回歸祖國?不但沒有幾個(一個?),而且祖國的同胞仍然在前仆後繼地投奔自由。千萬別告訴我那只是為了換一個環境或者賺點外匯。那麼是什麼東西在一邊讓這些華人作家寫出來悲悲切切的作品,一邊卻支撐他們生活在海外?是否有一種更加強勢的價值觀取向讓他們做出自己的選擇?那麼這種價值觀為什麼不能反映在作品里?如果是那樣寫出來的,作品一定很強勢的。

 

人是靠什麼堅挺起來的?作家是靠什麼牛逼的?不是靠你口袋裡有多少錢,不是靠你的地位多麼顯赫,不是靠你的作品如何包裝,——靠的是思想和信仰。而恰恰在這一點上,我認為我們華人華僑還是比較有優勢的。前面發言的來自深圳大學中系的錢超英博士給我很多啟示。

 

世界歷史上發生過很多次移民,例如出埃及、傳教、地理大發現、殖民、甚至侵略戰爭等,每一次人口大遷徙,移民們都是在一種堅強的信念和核心價值觀的支配下(例如宗教信仰),所以,無論他們走到多麼落後(如亞洲)多麼蠻荒(如美洲)的地方,他們都帶著自己的信仰和圖騰。

 

可是唯獨世界上最大的一次移民——中國人向世界各地的移民卻不是這樣,中國人信仰的是土地和埋在土地里的祖先,這就註定他們一旦離開自己的土地,就彷彿有種失去了信仰和核心價值觀的悲切,這種悲切一直反映在他們的文學作品里。記得老一輩中國人出國時常常用瓶子裝一瓶家鄉的黃土,帶在身邊和自己一起飄洋過海。我很懷疑那瓶黃土是否能夠寄託那麼多的愛、信仰和核心價值。相信上帝的西方人也移民,他們在移民的時候,在心口劃一個十字,嘀咕一聲「願上帝與我同在」,於是即便離鄉背井了,也沒有那麼悲悲切切,為什麼?因為上帝和他一起到處跑,他們並不孤獨。

 

我想,華人作品中的某種彷徨和悲切就與這種境況有關,我說的是第一代華人作家,這種情況在第二代華裔子弟中不可能存在了,大家也看到了。對於第一代移民,他們離開了祖國,卻更愛國,在他們心裡,那個國就是那塊土地。他們愛國不是愛那個國家的「核心價值」觀或者信仰,可卻偏偏被那個東西拖累。

 

當然,移民們受到在中國大陸的教育和宣傳的影響,早就有了一種核心價值觀,但出來后也在骨子裡接受了所在國家的價值觀——否則他們會回到他們認同的價值觀國度里去生活和工作。這兩種價值觀的衝突,造成了很多華人的雙重人格。例如他們知道如何去使用民主和自由的普世價值觀在所在地爭取自己的福利,去抗議和嘲笑當地政府和最高首腦,可是,他們卻在另一方面表現出對來自中國大陸權威的敬畏和害怕。我講過好幾次,我在大陸寫批評文章,來到國外,好多華人華僑走近我給我支持,使用的詞語竟然是「你很勇敢」,而當我問我有什麼勇敢之處的時候,他們就會悄聲告訴我:我們也知道那些道理,就是不便或者不敢寫,有人盯住我們。他們說的誰盯住不言而喻了。他們的話讓我有一種想流淚的感覺。我分明地看到了華人華僑內心被兩種價值觀交替支配的凄楚。

 

幾千萬的華人華僑,多少個優秀的作家?台灣才兩千多萬人口,出了那麼多優秀的文學作品,如果海外華人華僑作家也寫多一些,華語讀者有福來。他們其實應該寫出遠遠超過大陸作家的更深刻的作品。為什麼這樣說?因為他們的寫作沒有被人限制,他們的眼界明顯比大陸作家的開闊,他們的經濟狀態也比大陸作家要強很多。

 

可是,很多華人作家都在戰戰兢兢地用祖國加給他們的思想(有些甚至在祖國已經過時了)來檢視他們的現狀和內心,這實在是可悲,我倒是認為他們有必要用自己的現狀來檢驗一下祖國加給他們的核心價值觀、思想和信仰——如果它曾經讓他們有信仰的話。

 

把自己弄成弱勢群體,發不出聲音,也和大陸的出版界有關,你如果不承認他們那個核心價值,你寫出的書就無法在大陸出版,你想拍的電視劇也就無法開拍。一本無法在中國大陸出版的中文書,和不能在中國發行的中文電視劇,自然是沒有任何經濟效益的。可是,華人作家必須記住,想出版書和拍電視劇都可以理解,如果就此而改變我們背井離鄉來到海外擁抱的核心價值觀,而去迎合那種我們誰也不再相信的被人強加的核心價值觀,你不但寫不出什麼好作品,而且,你甚至寫出毒害人的垃圾作品。大陸的作者寫那種作品得心應手而且「問心無愧」,可是,如果你自己身在海外,卻去為了某點蠅頭小利和名聲迎合你自己也不願子女生活其中的「核心價值」,那就不可取,甚至有點可鄙了。

 

如果說以前我們和祖國隔著千山萬水,那麼現在有了網際網路,邊界蕩然不存了。在網際網路上,世界已經統一了。我們華人的聲音實在是太重要了,例如國內有些人在那裡吵起了普世價值,有人讓我寫文章推廣普世價值,我真感到悲哀,為什麼?因為如果我現在去和一些弱智和腦殘的人討論要不要普世價值,我怕出國后被海外華人華僑朋友嘲笑。我真不知道,這個世界上為什麼還有人抵制普世價值,各位海外華人華僑朋友,特別是作家朋友,你們告訴我,你們中有一個人不承認普世價值嗎?

 

我一直堅信,中國的變革一定不能少華人華僑,事實上,如果大家不那麼自卑和自傲的話,應該很清楚我們的歷史:中國過去一百年的每一個變化和進步,都是海外華人分不開的,甚至可以說,沒有海外華人,沒有華僑孫中山,中國人現在甚至連頭上的小辮子都還留著呢。再悲觀一點說,如果中國不在一百年前國門被打開,如果一切靠我們自己在那裡折騰,在黑暗中徘徊,估計再搞上幾千年的皇帝時代,也是有可能的。中國必須繼續開放,新的東西必須繼續進去,而把這些東西帶進去的,只能是旅居海外的華人華僑。可惜,現在有些海外華人華僑只看大陸在海外辦的幾份中文報紙,甚至連上學都想進「孔子學院」了,悲哉!

 

我不能要求華人華僑強勢起來,但至少可以希望和我一樣寫作的華人華僑作家要強勢一點,牛氣一點,你們很了不起,為什麼這麼說?因為比起國內的作家,大家的優勢實在太多了。我們生活在普世價值下,我們也基本上接受了普世價值,可是我們的很多華人作家在涉及到大陸問題和寫書時,就迷糊了,或者本能的倒退了。你不用迷糊,我們這個群體是中國人力最有權力大聲喊:普世價值就是世界潮流,順我者昌,逆我者亡。現在爭論要不要普世價值,正如百年前爭論要不要共和,是要共和還是要皇帝一樣可笑。華人華僑如果夠強勢的話,大陸現在就不會出現那麼多無賴跳起來攻擊一些主張普世價值的進步人士,而會有相反的情況出現,我們義正詞嚴地質疑每一個同胞:你承認以人為本、尊重人權、民主、自由的普世價值觀嗎?你不支持?那麼,你支持什麼?你支持的價值觀是什麼?質疑他們,大膽地質疑他們,告訴他們,如果他們為了自己的利益,為了自己的子女長期騎在普通民眾頭上作威作福的話,他們會被掃進歷史垃圾堆的。也許被他們騎在胯子下的大陸普通民眾沒有這個能力發出聲音,但廣大的有良心和良知的海外華人華僑特別是作家群有這個義務、責任和愛心!

 

華人華僑作家們站在歷史的分界線上,站在文明衝突的分水嶺上,無論在價值觀上,在對歷史的和未來的認知上,他們都應該很牛逼的。對祖國的思念、對同胞的愛、對家鄉土地的眷戀原本應該讓我們變得更加堅強,而不是淪落為遠遠望著權勢望洋興嘆的弱者。

 

我原本算不上華人華僑,我是中國大陸人,也生活和工作在那裡。這些年由於出來多了,也沾了華人華僑的光,自從我認識到華人華僑的優勢后,我就覺得應該寫一些文章,而且寫起來覺得很順手。為啥?因為國內現在爭論的很多東西都是在先進國家二十年前甚至五六十前早就蓋棺論定的。也是被幾千萬海外華人華僑親眼見證了的。例如國內一幫人整天在說海外一小撮反華勢力,也對一些外國元首很討厭。那麼海外華人華僑就應該告訴他們,那一小撮反華勢力到底是誰?在華人華僑眼中,到底是誰在阻擋中國的進步和發展!很多華人華僑有了當地國籍,有了投票權,他們正用自己的選票參入當地政府首腦的更換,他們人數已經多到改變當地歷史的地步。他們應該告訴大陸同胞:你們如果要想掌握歷史和自己的命運,應該和我們一樣,先去掌握那張選票!

 

歷史已經終結,理論其實也產不多無法發展了。國內現在很多方面的爭論,都是在玩文字遊戲。也許過不了幾年,大陸的朋友就會看到,那些所謂的研究「特色」的理論,幾乎都是在小心翼翼地如何不觸犯統治者、如何讓利益集團的子女們繼續貪污腐敗到上百億上千億的情況下,能夠給普通百姓分一杯羹;至於大陸的文學作品,可能要不了多少年,其中百分之九十九點九的都會直接送進焚化爐。而對於絕大多數華人華僑,他們現在就都明白這個道理。只是其中有些生活安穩了,子女已經完全融入了所在國,他們沒有興趣關心大陸了。但更大一部分人,卻仍然心繫祖國,他們之「不關心」,其實是認為自己的關心不起任何作用。我想這是很錯誤的,以目前海外華人華僑的人數和勢力來說,我們的關心將意義非凡。

 

別忘記了,無論你走到哪裡,無論你在所在國過得多安逸和舒適,你至少在心裡還是一個中國人,對於海外華語寫作者就更是如此。如果你能夠更開闊眼界,打開胸懷的話,你的文字里就不會有太多的悲切和迷茫,我在這裡希望華人華僑作者強勢一點,你們心中的信念和愛足以讓你們成為中國各個族群里對前途看得最清楚,在歷史進步的道路上走得最快的一群優秀中華兒女。

 

楊恆均 2008-7-18 澳大利亞悉尼


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 20:01

返回頂部