各位哥哥姐姐叔叔阿姨，在時間允許的情況下可不可以幫忙譯成英文

與其它國家和地區的投資者相比,韓國投資者進入中國相當晚, 1992年 8 月兩國建交后才真正進入中國投資。目前,韓國已成為中國最大的外商投資來源地。然而,韓國企業對華投資急速發展的同時,在投資中也暴露出這樣或那樣的問題。中國各地的韓資企業在生產經營中也面臨著一些具體困難。本文旨在考察韓國企業對中國投資的歷史和現狀特徵,分析其中存在的問題及成因,以提出改善的有效方法,並探索出其未來發展前景。幫助韓國投資者和企業了解和吸取在中國投資的一些經驗和教訓,以便今後在中國投資和經營取得更大成功。也使得中韓雙方在未來的友好經貿合作中互惠互利,共同發展。韓國從開始對華直接投資到現在,已經由微不足道的投資小國轉變成中國吸收外資最重要的來源地之一。

同時中國是全球最大的FDI流入國之一, FDI對中國經濟發展貢獻巨大。韓國作為中國第二大FDI來源國,在中國外資中擁有最高的增長比率,對中國經濟發展的推動日益增大。正確理解韓國對華直接投資的特點和發展趨勢,分析韓國企業對華投資主要動機和戰略傾向,客觀認識韓國對華直接投資對我國經濟的影響,對我國,特別是相關城市和地區有效引進、利用韓資,具有重要意義。本文借鑒相關研究成果,對韓國對華直接投資及其對中國經濟的影響進行比較系統和深入的分析。主要對韓國對華直接投資的結構及特點進行了比較全面、系統和深入的分析,從中發現了我國在吸引韓國投資中存在的問題,並在此基礎上提出了進一步促進韓國對華直接投資和提升其利用質量的政策性建議。

 本論文所站的立場不是中國側,也不是韓國側,本文站在一個比較中立的立場進行分析,希望能對中韓間的貿易往來有所幫助.