唯女子與小人難養也,近之則不孫,遠之則怨。——小人二字沒有刻在男人的臉上,因此,你想知道什麼是君子什麼是小人,就照照這面鑑別君子小人的鏡子吧。
這面鏡子翻成現在的大白話是這樣的,男人愛上一個女人,愛得如膠似漆(近之),那麼呢,女人天生會撒嬌,難免得意忘形,出言不遜,這是打情罵俏的意思,如果這個男人是君子的話,那就會欣賞接納這個可愛又可氣的女人,相反與這個女人斤斤計較的,就不是君子了。
男人與男人交往,近之的底線是「淡如水」,過了這個底線「粘如漆了」,那就是「小人之交」了。所以君子之交淡如水,兩個男人彼此之間謙虛感恩,怎麼可能得意忘形,出言不遜呢?
如果君子遇到一個婆婆媽媽,粘粘呼呼,忘形撒嬌的男人,要趕緊與他拉開距離(遠之)。
於是遠之的問題就出現了:女人被所愛的男人疏遠,第一反應是抱怨,抱怨這個男人怎麼不好,很少有從自己身上找原因的,所以中國文化中有「怨婦」一詞。男人之間關係疏遠形同莫路,君子則不抱怨,友誼走到盡失的地步,必定有自己的原因,不要歸咎於對方,所以,一個男人在「遠之」的情況下,不知自省,只知抱怨,這就是小人了。
罪把人與神的關係隔離開來,人神關係疏遠了,這是客觀事實。一個人,如果是君子,就會從自己身上找原因,看看自己是怎麼得罪神的。而小人呢,則是從來不檢查自己,只知道抱怨沒有神啊,或者俺犯罪都賴神啊,更有甚者,撒野罵神。
你還真別說,孔夫子對小人的觀察和定義,值得有心成為君子的男人好好學習。
本文在論壇張貼后,有好事者不服,跟貼討伐,只強調被誤解為男尊女卑的前半句,以訛傳訛,渾淆男女有別,達到侵害婦女權益的目的,
俺是這麼回應的:
近之不孫,遠之則怨,可愛又可氣,興頭上撒嬌,委屈時抱怨,這是女人的特權,你不服氣,想和女人爭特權可以,你也用不著照鏡子抱怨,只要你撒野,恐怕所有的女人(不包括比你更彪悍的虎媽虎妻)就得乖乖地把女人的特權讓給你使用。
只知道前半句,不知道後半句的是你。「女人」二字在臉上寫著呢,你不知道也知道,除非你的眼睛昏花,男女不分。小人二字可是沒有寫在臉上的,所以需要有一定的辨別能力,否則,小人難纏,為免去與小人打交道,必須知道知道後半句,象你這樣斷章取義,害人害己啊。