倍可親

小飛牙的來歷

作者:點點星河  於 2010-11-29 06:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有108評論

關鍵詞:


先聲明一句:小飛牙是我的老公。關於他的名字的由來,有下面這麼個故事。(雖稍加改動,但仍有舊文再發之嫌)


我的LG是瑞典人,英文講的是沒的說。但是在中文上栽了個小小的跟頭。


就說說我侄子的名字吧,當初我侄子出生時起了小名叫果果,這對LG來說難度可是非常的大,侄子滿月前那一個月內,LG對他的愛稱千奇百怪:


「小蟈蟈和他媽媽出院了嗎?」


「今天有沒有小高高的新照片呀?」


「小狗狗這兩天還好嗎?」


「親愛的,小窩窩又有什麼新聞嗎?」


「小挖挖他......」


「小瓜瓜......」


..................


再說我的小名。爸媽03年來美探親,LG才發現我原來還有一個名字-小飛,馬上問我是否他也可以這樣叫我,我告訴他當然可以,他就興緻勃勃地學了起來。 我爸媽在叫我的時候愛這樣叫——「小飛呀LG覺著非常順耳及親切,就照樣學了起來。第一次是他在他的辦公室喊我,叫得驚天動地,小肥呀!我要一杯咖啡!等我反應過來的時候,爸媽都笑得直不起腰了。 可是為了不打擊他的積極性,我硬是憋住不笑,還很耐心地給他糾正了發音。

 

第二次是在中餐館吃飯,我們正在埋頭點菜,突然,LG大叫一聲小飛牙我要回鍋肉!服務員都差點笑到桌子底下去,LG自己也尷尬的不行,回家後勤學苦練了好一陣子,終於有了很大的進步。

 

幾周后,我們一家去小肥羊吃火鍋。席間,LG不斷地說小肥羊,我忍不住誇了他幾句。他也老實不客氣的領了,還直誇我教導有方。買單的時候才發現這家餐館的英文名並不是拼音吶,心裡一驚,忙問LG怎麼知道這家餐館的中文名的,他也一驚,說:小肥羊,你在說什麼呀?我只知道這的東西好吃,管它叫什麼呀?從此,我剝奪了他叫我小名的權力。

 

想來想去,小飛牙這個故事比較值得紀念,就把小飛牙這個名號強贈給了他。

7

高興
1

感動

同情
10

搞笑

難過

拍磚

支持
29

鮮花

剛表態過的朋友 (47 人)

發表評論 評論 (108 個評論)

回復 烏卒卒 2010-11-29 06:35
很有情趣
回復 whyuask 2010-11-29 06:42
看你的文章總是很有喜感。這名字也很有喜感。
回復 點點星河 2010-11-29 06:44
烏卒卒: 很有情趣
多謝多謝。
回復 點點星河 2010-11-29 06:45
whyuask: 看你的文章總是很有喜感。這名字也很有喜感。
哈,俺家的確就是這樣的事比較多
回復 xinsheng 2010-11-29 07:11
看你的文章總是很有喜感。這名字也很有喜感。(ZT)
回復 xqw63 2010-11-29 07:45
還是小肥羊好
回復 點點星河 2010-11-29 07:48
xqw63: 還是小肥羊好
不行,可不敢把他叫肥嘍!
回復 點點星河 2010-11-29 07:48
xinsheng: 看你的文章總是很有喜感。這名字也很有喜感。(ZT)
呵呵,多謝多謝才女作家!
回復 xqw63 2010-11-29 07:53
點點星河: 不行,可不敢把他叫肥嘍!
把你叫肥了好
保你白白又胖胖
回復 微風在微笑 2010-11-29 07:53
    
回復 在美一方 2010-11-29 07:55
看你的文章總是很有喜感。這名字也很有喜感。(ZT^2)
回復 whyuask 2010-11-29 08:29
xinsheng: 看你的文章總是很有喜感。這名字也很有喜感。(ZT)
其實我覺得吧,為了跟「飛牙」這名字配對,大家應該把「點點星河」簡稱「點星(點心)」,哈哈哈
回復 雨中獨行 2010-11-29 09:02
可奈
回復 南極男神 2010-11-29 09:17
我也以為小飛呀是孩子呢。像這種典故,以後應該進入貝殼典故辭典才好,不然再用,新人還是會有誤解。
回復 rongrongrong 2010-11-29 09:23
我也以為小飛呀是你孩子的名字呢
回復 黑山老貓 2010-11-29 09:42
  
回復 xinsheng 2010-11-29 09:42
點點星河: 呵呵,多謝多謝才女作家!
哎呦,可不敢當這樣的大名。
回復 黑山老貓 2010-11-29 09:44
真是笑破肚皮了. 你老公太好玩了.
回復 ww_719 2010-11-29 09:50
你LG還說說就不錯啦,哈哈哈...
回復 小城春秋 2010-11-29 09:51
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 01:56

返回頂部