倍可親

習馬會白話文版,搏君一笑

作者:雲海暖流  於 2015-11-8 14:48 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有5評論

《文摘》
馬會順利落幕,針對馬英九提出的5點主張,習近平回應的4點意見,網友特別以白話文搞笑解讀,笑翻眾人。

網友翻譯馬英九的5點主張:(1)我不獨立 (2)你別打我 (3)多賺點錢 (4)留個電話 (5)大家開心。

習近平聽了馬英九的發言,回應4點意見:(1)你不獨立,我就不打你 (2)我不用手機,你給志軍留個電話 (3)叫我聲大哥,亞投行可以帶你玩 (4)抗戰大家都有份,回頭各自把教科書改改。


附對照:

馬英九於公開致詞提出「維繫兩岸和平繁榮現狀的五點主張」,一、鞏固九二共識,維持和平現狀;二、降低敵對狀態,和平處理爭端;三、擴大兩岸交流,增進互利雙贏;四、設置兩岸熱線,處理急要問題;五、兩岸共同合作,致力振興中華。

習近平則發表對兩岸關係四項意見,一、堅持兩岸共同政治基礎不動搖;二、堅持鞏固深化兩岸關係和平發展;三、堅持為兩岸同胞多謀福祉;四、堅持同心實現中華民族偉大復興。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 若水無痕 2015-11-8 22:26
有才
回復 Lawler 2015-11-8 23:43
大體就是這樣
回復 雲海暖流 2015-11-9 03:43
若水無痕: 有才
是啊,剛看時覺得是個大直白,故此,轉來。
回復 雲海暖流 2015-11-9 03:43
Lawler: 大體就是這樣
確實差不太多。
回復 wazhh 2015-11-9 15:44
實話實說罷了

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-20 04:11

返回頂部