短篇小說《婚戒》 英譯並發表

短篇小說《婚戒》於2014年7月8日發表於《僑報》文學時代欄目。我出版英文短篇小說集《奇遇》的時候，來不及翻譯這篇。之後，也是去年，這部小小的短篇小說贏得了一位年輕人的青睞，使我產生了翻譯該小說的動力。同年小曼將這部小說翻成了英文（A Wedding Ring)，並投稿英文雜誌 Eastlit。該作品名列 Eastlit 2017年第一期作品目錄之首。謝謝並祝賀小曼！

《婚戒》的原創基於一個真實的故事。但最後卻是反其意而寫之。火災過後，幾位消防人員冒著危險找到了犧牲了的消防人員的婚戒；然而其妻拿到婚戒后，沒有凄美動人的愛情表現，反而發出一陣「慘笑」，慶賀自己終於自由。

英文版鏈接： http://www.eastlit.com/eastlit-j ... -2017/wedding-ring/

中文版鏈接：http://wxs.hi2net.com/home/blog_read.asp?id=2806&blogid=84629

順祝貝殼村朋友們新年快樂吉祥！

• [10/24]中篇小說《轉》 十九 金橘樹下
• [10/26]中篇小說《轉》 二十 劉家生
• [10/29]中篇小說《轉》 二十 一 包子
• [10/29]因故暫停連載
• [12/12]寫在施瑋《虔謙與她的〈亦真園〉》之後
• [01/03] 短篇小說《婚戒》 英譯並發表
• [02/06]南加州「茉莉花」及其他
• [02/18]兩部短篇小說名列英文雜誌「迄今亞洲最佳名單」
• [02/21]華裔超級滑冰選手 Nathan Chen is rare American to master quadruple jumps （ZT)
• [02/23]湘水天籟
• [03/05]短篇小說《霜紅》 一
• [03/07]短篇小說《霜紅》 二
• [03/08]2016 湖南行 （七）老司城

• 查看：[我是虔謙的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]