倍可親

上班的日子 (圖文)

作者:我是虔謙  於 2016-2-15 05:23 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:職場|通用分類:職場內外|已有5評論

 
加上英譯,所以我孩子們能讀:)
 
昨天呆在萬蘭溪崖,突然想到我平日上班的路上行走,於是走到了這裡,這是清晨時分:
I stayed at 萬蘭溪崖 yesterday and suddenly I felt like walking on the road I take every day to work. It is early in the morning:
 

這條叫奧路,是五號洲際公路誕生以前的交通大動脈。現在它的功能已經大大地被五號高速公路取代了,但是在市區,它仍然發揮著非常重要的功能。像這一段路,它的車速標識55英里,人們都開到六十英里或更高。

This is the Old Road. Before the 5 freeway, it is the major transportation artery. Now its functions have been greatly replaced by the 5 freeway; however in the urban area, it still plays a very important role. The speed limit of this section of the Old Road is 55 miles where people are open to 60 mph or even higher.


可以看到它的一側是山丘,另一側便是萬馬奔騰的五號了。我回家,就要經過五號。五號高速公路是萬蘭溪崖連接外界的必經路。

You can see that on the side of the Hill, is the very busy freeway 5.  When going home, I have to take 5 because it is only way 萬蘭溪崖 connects to the outside world.

我知道,有一天,我將不再上班。那時候,我會懷念這條路,這些時光。

I know that one day I will stop going to work; I will be missing this road and those days…

往回走。Going back.

 

平時上班,我也會揪空出來走路。從這裡遠眺,能看到六旗魔術山的飛車轉橋。

Usually during work, I'll take chance to go out walk. From a distance, you can see the Six flags Magic Mountain roller coaster go bridges.

 

 

這是我上班期間出來走動的另一條路。現在,這棵樹樹葉已經完全掉光了。這是今年一月份拍的。

This is another rout I take for walking during work and this is my favorite tree. The picture was taken in January of this year and you can see its leaves have completely fallen out.

奇怪的是,這樹上總有兩撮不落葉。我原先以為它們是鳥窩,後來我覺得它們是寄生在這棵樹上的常青植被。

The strange thing is, there are two spots remain green. I thought they were a nest, later on I think they are a parasitic evergreen vegetation in the tree.

 

 

下班時間到了,滿天彩霞。上回就是在這裡,我看到了巨大巨美的雙虹,也因此我的最新筆名是雙虹。以這個筆名而出的書就快問世了。

Time to get off when beautiful clouds are scattered in the sky.  

 

 

回到家裡,總是另一番景象:溫馨、安寧……這是我無比依戀喜愛的街區美麗的迎春花卉。

Back home, it is always another view: warm, quiet ... ... This is the beautiful spring flowers I love blooming outside of a private elementary school in the neighborhood.

還有這種常見的、我還叫不出名字的植物。

A common plant which name is unknown to me.

 

還有這活躍在天涯及咫尺的可愛的生靈:小松鼠。

And the lovely creature which is playing around at the end of the world and within walking distance: the squirrel.

 

家裡,班上 (該帖整了兩個小時,中間丟失再整)

今年七、八月,生活的圖文

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
5

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 tea2011 2016-2-15 09:13
二位公子都好吧
回復 我是虔謙 2016-2-15 09:15
tea2011: 二位公子都好吧
都好,謝謝茶妹問起!
回復 xqw63 2016-2-15 22:59
好心情,好心境
回復 我是虔謙 2016-2-16 10:03
xqw63: 好心情,好心境
  
回復 小暮 2016-2-24 05:01
從樓主分享的圖文中。不光看到樓主對待事物有一個很好的心態,更讓人身臨其境的感受到,藍天白雲、樹木、花草、溫暖的彩霞、還有可愛的小動物,都是那樣的生機勃勃。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-10-7 20:57

返回頂部