倍可親

詞評,李清照的武陵春

作者:walkalongg  於 2013-8-6 09:55 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文史雜談|通用分類:詩詞書畫|已有17評論

看一本書叫「李清照詞賞析」作者鄭孟彤,定價0.65大元。1983年成的書,文革剛完不久,八股味自不必言他。但書中說了一點叫我浮想起來,結果坐在那裡出神,一發不可收拾。 李清照詞《武陵春》

風住塵香花已盡,
日晚倦梳頭。
物是人非事事休,
欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好,
也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艨舟,
載不動、許多愁。  

這首詞里最出彩的,是最後的結句,載不動,許多愁。書里說,按武陵春本來的牌,結句本來該是五字的。因為李清照深諳音律,就加上載這麼個襯字。變成現在這樣模樣。

 

詞本來是給曲作配當的。結果這許多年下來,詞留曲散。可知那些曲子一定不好聽。京戲都傳幾百年不衰,怎麼上千年的宋詞元曲就忽然滅絕了呢?人民大眾是聰明偉大的,那麼這些曲子就算不是嘔啞嘈雜,也一定是詰屈聱牙,在達爾文,或者社會達爾文的鐵律下黯然下場了的。弄不好就是戲曲的出現,大家忽然覺得有故事作背景的大段大段連歌帶舞帶情節的這麼著更好玩,於是詞曲就一塊兒完蛋了也不一定。詞曲里優美動聽的一部分,新興的戲曲當然不會放過,於是就象枯木上盛開的蘭花一般,那一番清秀絕美里,從正能量說,是枯木不屈的眼淚,不絕的韻律。從負能量說,李代桃僵,冬蟲夏草,枯木就這麼給剝皮抽筋,敲骨吸髓了去。

 

也不差,枯木死而不僵,靈魂不滅,於是,詩詞從曲中脫出來,乾脆也不要唱了,就拿來念也罷。於是詩詞就獲得了新生。

 

當然我是不知道這個武陵春的曲子到底是什麼東東。宋代的音律,應該跟聽慣了歐美現代音樂的我們更是格格不入。但是我看了又看。就是覺得,李清照的這六個字結句,一字不可加,一字不可減,甚至一字不可換。動一動,就是寶貝變垃圾。估計是千古以來,大眾所見亦當如是。

 

可是這個武陵春,甚至所有的宋詞元曲,不就是千古絕唱了么?我管他什麼平啊仄的節啊律的,我襯襯襯!不就成愛怎麼寫就怎麼寫了么?李清照加得襯字,我就加不得么?雖然我連襯字到底是怎麼回事也不太知道。應該不是這樣的。襯衣套一百件,也當不成件棉襖穿。一首武陵春里襯上一百個字成什麼東西了么?咱不說現在沒人唱詞了,一口氣唱一百個襯字,不要說海鹽幫那群人要悶死,就是功夫強得沒邊了的謝遜也要悶死。

 

詩歌本不分家,不管句的長短,其實也不管音律如何,詩性第一。白居易寫了詩,跑到井台上去念給打水的婦人聽,看人家聽得懂聽不懂,我雖然隱隱覺得他這麼作,不象是個才華出眾的大詩人在創作,更象是個急色文青在顯擺泡妞,但是詩詞本來也是要讓儘可能多的大眾懂得並欣賞的這個大概錯不了。

 

李清照這個襯字,或許就此開發了武陵春的一個新支,或許就此成了絕唱。詞評作者也說,其實「難載許多愁」也是可以的,但是不成,不是那個味。如果沒有加這個襯字,全詞也是不錯,可是見了這個改進版,再改回去就不行了。這個是不是創造,是不是突破呢?還是因為那是李清照?也許。反正我是喜歡了,跟著別人喜歡也是喜歡。


由是我想,無規矩自無方圓,全是規矩,方圓卻失去了存在的意義。就是平仄和節律,也得在約定俗成之外,加上觸景生情,詩由心生,興起如泉涌,更要平凡大眾的接受喜歡才對。湊出來的,終究是沒有生命力的匠作。


高興
1

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (17 個評論)

回復 小皮狗 2013-8-6 10:07
好文!如果註明音律,我覺得還是應該按照規矩做。李清照的詞是千古絕唱,很難有人超出左右。   
回復 暗香伴疏影 2013-8-6 10:55
詞評寫得精彩。李後主句「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。」說的是愁之多比水之多,易安又進一步把它搬上了船,於是愁便有了重量,這個襯字實在是絕妙。
回復 walkalongg 2013-8-6 10:59
小皮狗: 好文!如果註明音律,我覺得還是應該按照規矩做。李清照的詞是千古絕唱,很難有人超出左右。    
幾年前讀一篇文章,說什麼國學大師跑到韓國去跟人家的國學大師盤道,人家就是唱的詞,弄得大陸的國學大師羞愧無地。可知宋詞元曲的音律應該是傳下來了的,是沒有全然斷絕。我們至今沒有聽到,怕是真的在我們今天聽慣了西洋古典和現代流行音樂的耳朵里,沒它們的存身處了。
回復 小皮狗 2013-8-6 11:19
walkalongg: 幾年前讀一篇文章,說什麼國學大師跑到韓國去跟人家的國學大師盤道,人家就是唱的詞,弄得大陸的國學大師羞愧無地。可知宋詞元曲的音律應該是傳下來了的,是沒有 ...
諸葛兄言之有理。當今社會,真正有學問的人,有幾個自稱或被稱為「大師 「 的?
回復 嘻哈:) 2013-8-6 12:05
才女! 本也該是幸福的女子,因那載不動的離別愁寫出若干人比黃花瘦的好詞,也不枉

這是啥頭像? 楞沒認清
回復 walkalongg 2013-8-6 12:23
暗香伴疏影: 詞評寫得精彩。李後主句「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。」說的是愁之多比水之多,易安又進一步把它搬上了船,於是愁便有了重量,這個襯字實在是絕妙。 ...
才得三升,愁積數斗。情有千尺,恨更萬鈞。不若三兩瀟灑。半斤醉,一桶糊塗。   
回復 walkalongg 2013-8-6 12:32
嘻哈:): 才女! 本也該是幸福的女子,因那載不動的離別愁寫出若干人比黃花瘦的好詞,也不枉

這是啥頭像? 楞沒認清   ...
三個皮匠啊。。。也可以叫諸葛亮。這會子看著,怎麼還有點象本拉登呢。

那本小書里啊,說李清照的藝術成就,更大說特說她反抗封建禮教,追求個性解放云云。看得我好發一笑。宋是從開放的唐朝,經五代十國一片混亂中來。有人說宋代比唐代風氣更開放。就算是李清照,哪裡有一點女子無才便是德的自覺。不光拋頭露面,竟然給自己起了個號。束縛女性的禮教,最早也該是南宋以後的事了吧。

看李清照這輩子,18-25是有7年離別的日子。然後到44歲也過了19年好日子。從哪裡看到的,趙明誠死後她還改嫁了的,嫁完了不爽,離婚還鬧得有些麻煩。。。卻不知是野史還是穿越作者們編的了。。。
回復 秋收冬藏 2013-8-6 13:28
諸葛亮這模樣?我還一直以為就是金城武.....
好文。中國的詩詞歌賦越往前讀就越發朗朗上口有韻味,現在能夠點著火把,到古文學的荒殿中一探究竟的人越來越少了。詞曲式微,也許是像你說的應了社會達爾文鐵律黯然下埸,但沒見有什麼新的更美麗更有生命力的文化形式進化出來。
回中國去看古跡,大多也都跟暴發戶們手中擦得錚亮的古董一樣,假得令人心寒。
回復 嘻哈:) 2013-8-6 13:44
walkalongg: 三個皮匠啊。。。也可以叫諸葛亮。這會子看著,怎麼還有點象本拉登呢。

那本小書里啊,說李清照的藝術成就,更大說特說她反抗封建禮教,追求個性解放云云。看得 ...
趙明誠寵她服她也是她的福份。每每想起李清照就為唐婉惋惜
回復 walkalongg 2013-8-7 06:20
嘻哈:): 趙明誠寵她服她也是她的福份。每每想起李清照就為唐婉惋惜
李清照詞雖婉約,其人個性怕是強的沒了邊的。自己幼負才名不說,家裡也橫。明誠他爸趙挺之可不是個善茬兒,差點搬倒蔡京的官場宿將。她改嫁后又把老公告到獄里去,別人要陪坐兩年牢,她只坐9天就出來。。。是非且不論,她不是任人宰割的弱女子。

生當作人傑,死亦為鬼雄。千百年的老爺們兒,寫出來比這個更剛強的一個也無。。。 她不是唱悲歌的人。
回復 walkalongg 2013-8-7 06:24
秋收冬藏: 諸葛亮這模樣?我還一直以為就是金城武.....
好文。中國的詩詞歌賦越往前讀就越發朗朗上口有韻味,現在能夠點著火把,到古文學的荒殿中一探究竟的人越來越少了。 ...
回北京最新奇的事,就是滿大街的古玩。一個個的全都在淘換。這錢也毛得沒了邊了,好象就算買個膺品將來拿出來也比票子值錢似的。。。

也別說,真沒準。
只不過,千萬別。
回復 walkalongg 2013-8-7 06:34
小皮狗: 諸葛兄言之有理。當今社會,真正有學問的人,有幾個自稱或被稱為「大師 「 的?
前頭笑南懷瑾,沒怎麼讀他的書,見到別人引了他幾回當規皋,無意無必無固無我都給他解出學雷鋒來了。。。

後來讀季羨林。不說文章里輕佻浮躁,齊家這一關都過不去,還國學大師。

月前別人轉來趙朴初90歲寫的一篇雞湯詩,叫人們不要比房子車子,保養身體健康要緊。聽說過,「還有更向上者」么?阿彌陀佛。
回復 暗香伴疏影 2013-8-7 11:27
walkalongg: 才得三升,愁積數斗。情有千尺,恨更萬鈞。不若三兩瀟灑。半斤醉,一桶糊塗。    
萬古愁心,貴得其真。說的是易安。遇事瀟灑,,看世糊塗。說的是樓主。
回復 walkalongg 2013-8-7 11:58
暗香伴疏影: 萬古愁心,貴得其真。說的是易安。遇事瀟灑,,看世糊塗。說的是樓主。
這這這,我這麼輕佻浮躁,怎麼跟易安居士並稱得起。
回復 劉小雨 2013-8-8 04:10
好文!!!
回復 oakville 2013-8-19 01:23
不是自稱是嘻哈搞笑的性格嗎?終究是肚子里有墨水的,才會時不時"積愁"呵!好文!
"襯衣套一百件,也當不成件棉襖穿."這個好玩!
"才得三升,愁積數斗。情有千尺,恨更萬鈞。不若三兩瀟灑。半斤醉,一桶糊塗。」這個好玩好有才!
回復 walkalongg 2013-9-19 22:38
oakville: 不是自稱是嘻哈搞笑的性格嗎?終究是肚子里有墨水的,才會時不時"積愁"呵!好文!
"襯衣套一百件,也當不成件棉襖穿."這個好玩!
"才得三升 ...
貝殼這回升級對網友互動功能真是打擊巨大。這個回貼今天才見到。真是的。失禮了。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 23:56

返回頂部