倍可親

棉毛褲的故事

作者:宜修  於 2008-12-5 01:56 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文化碰撞|通用分類:其它日誌|已有123評論

關鍵詞:棉毛褲

棉毛褲的故事

 

宜修

 

    北京的冬天,再抗凍的人,就算 「酷」得膽敢不穿毛褲,有幾人膽敢不穿棉毛褲?北京長大的我,棉毛褲是冬天不可或缺的行頭。

 

    美國的冬天,室內有暖氣,許多人又以車代步,所以不少來美經年的同胞都自覺不自覺地告別了「棉毛褲時代」。唯我,還自忖:告別棉毛褲,那得是牛肉吃上兩代之後的事兒。誰讓咱是吃草長大的呢?因此,我便把自己情有獨鐘的棉毛褲也囊括在孩子們越冬不可或缺的行頭中。

 

    底達上初中的第一個冬天,無論我好說歹說,再不肯穿棉毛褲了。可每天早上冒著嚴寒、步行十分鐘去等校車,為娘安能不心疼?

 

    一晚,童子軍活動時,我便把這腔苦水倒給了底達的義大利裔小朋友Chris的媽媽Fran。同為母親,她必能理解我的苦心!身為學校家長會主席,跟校方和孩子們打交道,Fran一定知道怎麼接招兒。

 

   「底達說同學們在更衣室嘲笑他,問他棉毛褲為何物。他回答是『保暖褲(Thermo-pants)』」。

 

   「這樣說沒錯啊!美國的商店裡也有賣。」

 

   「可同學們都說『沒聽說過』,更『沒人穿過』,」我將底達的抱怨一一鸚鵡學舌。

 

    Fran把底達招呼過來,一字一句的耳提面命道:

 

    「記著,再有人跟你為棉毛褲『叫板(challenge you)』,就回答說:『你沒聽說過啊?我很遺憾你媽媽怎麼可以這樣不愛你。她怎麼可以連棉毛褲這樣的好東西都不讓你知道呢?……現在我終於知道我媽媽有多愛我了!……

 

     …… ……Fran, I can』t love you any better!!!

 

 

二零零八年十二月三日錄於紐約

 

 

20

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (24 人)

發表評論 評論 (123 個評論)

回復 水影兒 2008-12-5 02:03
乾淨利落的文筆,講了一個文化碰撞的故事。欣賞,十分欣賞!
回復 四合院的閑人 2008-12-5 02:06
真逗!我想起朋友說她早穿棉毛褲了,她的洋老公看見后說:你怎麼把襯褲穿出來了啊?她去打針,護士也很吃驚地問她外褲裡面穿的是什麼?
美國人真的不怕冷,零度了,還穿短褲和背心。沒有牛肉墊底,怎敢?
回復 千里之外 2008-12-5 02:10
母愛, 寫的真好!
我從出國就不穿棉毛褲了,每次冬天回去探親也不穿,周圍的人說起來都跟說傳奇一樣,呵呵。
回復 媽媽咪 2008-12-5 02:21
是啊,文化的衝突是不可避免的。
我女兒也曾經為穿棉毛褲和我鬧過彆扭,現在長大了,到了冬天不用說,自己就往身上套,比我穿的還早。
回復 宜修 2008-12-5 02:24
媽媽咪: 是啊,文化的衝突是不可避免的。 我女兒也曾經為穿棉毛褲和我鬧過彆扭,現在長大了,到了冬天不用說,自己就往身上套,比我穿的還早。
孩子懂事了!
回復 mzou 2008-12-5 02:25
奧克蘭人從不穿棉毛衫和棉毛褲(氣候原因),他們認為那是睡衣和睡褲。我兒子也遇到過同樣問題。寫得好!
回復 宜修 2008-12-5 02:26
四合院的閑人: 真逗!我想起朋友說她早穿棉毛褲了,她的洋老公看見后說:你怎麼把襯褲穿出來了啊?她去打針,護士也很吃驚地問她外褲裡面穿的是什麼? 美國人真的不怕冷,
秋風一起,我就麻利兒的套上了。寧可熱點兒,不敢著涼。上有老、下有小的。
回復 四合院的閑人 2008-12-5 02:34
宜修: 秋風一起,我就麻利兒的套上了。寧可熱點兒,不敢著涼。上有老、下有小的。
有的地方屋裡很熱,有的地方挺涼,所以還是多穿點好。妹妹上班不穿裙子么?再穿個靴子啥的,很時尚呢,呵呵
回復 四合院的閑人 2008-12-5 02:35
媽媽咪: 是啊,文化的衝突是不可避免的。 我女兒也曾經為穿棉毛褲和我鬧過彆扭,現在長大了,到了冬天不用說,自己就往身上套,比我穿的還早。
瑞典冷啊,一定得穿,特別是女孩
回復 借屍還魂 2008-12-5 02:39
這個強!我到米國以後也沒穿過毛衣毛褲了。
回復 媽媽咪 2008-12-5 02:40
四合院的閑人: 瑞典冷啊,一定得穿,特別是女孩
是啊, 不過,我也是今年才穿的,出國這麼年都不穿了。
回復 四合院的閑人 2008-12-5 02:42
媽媽咪: 是啊, 不過,我也是今年才穿的,出國這麼年都不穿了。
如果出門就開車估計沒啥問題,到外面散步可能夠嗆
回復 雪的煙花 2008-12-5 02:42
我的女兒也不穿的,也說不冷。但我一定是要穿的,我們一樣呢,感覺很貼身也貼心,呵呵,可能是觀念問題也是習慣問題吧
回復 媽媽咪 2008-12-5 02:45
四合院的閑人: 如果出門就開車估計沒啥問題,到外面散步可能夠嗆
哈哈,那就穿棉褲啦。
回復 Djogchen 2008-12-5 02:47
零下十幾二十度啊哈!不穿怎麼可以哦??男人叫它做「long John"」
回復 普通一丁 2008-12-5 02:49
世事沒絕對。
如果孩子還小,就讓他們習慣裡面不穿毛褲。
如果年長才移民來的,還是不宜放棄穿毛褲,特別是不開車的,以保護膝頭軟骨。
我的一位朋友,醫生建議她在裡面穿毛褲,因爲她的軟骨冷壞了,硬化了。
回復 宜修 2008-12-5 02:58
Djogchen: 零下十幾二十度啊哈!不穿怎麼可以哦??男人叫它做「long John"」
因為底達再不肯穿棉毛褲,我冬天只好給他買一種帶裡子的牛仔褲、還有一種帶裡子的咔嘰布褲子。美國的體育用品店Marshall's有賣。好歹厚一層,權當穿了棉毛褲。可憐天下父母心啊!
回復 fanlaifuqu 2008-12-5 02:58
不敢賣老,我已退休,但早已戒棉毛褲多年了,且穿著覺不舒服-(我住紐約)
回復 宜修 2008-12-5 02:59
普通一丁: 世事沒絕對。 如果孩子還小,就讓他們習慣裡面不穿毛褲。 如果年長才移民來的,還是不宜放棄穿毛褲,特別是不開車的,以保護膝頭軟骨。 我的一位朋友,
如此看來,俺還是「自覺」的:自己少受罪,也少給別人添麻煩。
回復 宜修 2008-12-5 03:00
借屍還魂: 這個強!我到米國以後也沒穿過毛衣毛褲了。
你的網名好「酷」啊!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 23:02

返回頂部