倍可親

不變的情懷:醒不來的中國夢--張宗子:漢語的力量(二)

作者:宜修  於 2008-10-27 01:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:漢語情懷|通用分類:其它日誌|已有25評論

張宗子:漢語的力量

--摘自《僑報》2008.10.25--

 

二、不變的情懷:醒不來的中國夢


   世界上很少有一種語言,像漢語這麼優美、精雅、豐富、細膩、深刻,而且強大有力……這是經過無數天才熔鑄過的語言,是從莊子、列子、屈原、司馬遷、韓愈、……手裡出來的語言,是唐詩、宋詞和元雜劇(特別是《西廂記》的語言,是《紅樓夢》的語言

 

有論者引用北島的話:在外漂泊,中文是唯一的行李。我未有海外生活的經歷,但想來此話不會大謬,張宗子就是個很好的例子。我讀張宗子散文感受最深的,一是他的傳統文人情懷,一是他對中文的迷醉。

 

《空杯》里的諸多篇章,儘管張宗子添加了博爾赫斯、曼哈頓、地鐵這樣的現代或西方的元素,儘管他「看了數不清的西部片」,「在家裡打開音響聽莎拉的歌」,多了許許多多的西式愛好,但在骨子裡,他憧憬的仍然是「不成套的桌椅,案頭擱置了很久的酒,以及李白多年前即興揮毫留下的詩稿」,是「山中滿地白雲濕,不是樓台不可居」的詩情畫意。他的文字里少有輕鬆跳躍的筆調,揮之不去的淡淡憂傷、鬱郁獨行的青衫背影,幾乎瀰漫在他的每一個中文字里。

 

愛音樂、愛電影、愛咖啡,這些全為一個在異國的中國文人的表象,不過是張宗子遊走西方不可避免的個人生活印記,包裹在文字核心裡的,是一個醒不來的中國夢。

 

我願意再引用張宗子喜愛的弗吉尼亞.伍爾夫的話來結束本文他讀書,是為了自己高興,而不是為了向別人傳授知識,也不是為了糾正別人的看法……

 

所以,雖然在他的文章里掉了那麼多書袋,憑空抒了那麼多情,但是,你不會感覺到可憎可惡,反倒會對他身上還能保持得較為完整的傳統文人氣息起些敬意了。

 

--劉煒茗--

8

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (25 個評論)

回復 吳鉤 2008-10-27 03:02
漢語是世界上唯一的一種呈"收斂狀"的語言, 也就是說, 千百年來, 文字不斷的提煉, 熔鑄, 常用的字不僅沒有增加, 反減少; 就象一瓶佳釀, 愈放愈陳愈精愈美. (想想康熙字典有多少字, 現在新華字典才收錄多少字).

西方語言則是"外延/放射式"的, 字越來越多, 隨著時代發展, 只能不斷的創造新字, 不斷的擴大字典, 就象朝一杯沙士比亞時代釀好的XO酒里不斷加水沖稀, 還能有什麼美味啊.

用漢文寫作是一種幸福和浪漫.
回復 宜修 2008-10-27 03:20
吳鉤: 漢語是世界上唯一的一種呈"收斂狀"的語言, 也就是說, 千百年來, 文字不斷的提煉, 熔鑄, 常用的字不僅沒有增加, 反減少; 就象一瓶佳釀, 愈放愈陳愈精
總結得好!
回復 媽媽咪 2008-10-27 03:26
吳鉤: 漢語是世界上唯一的一種呈"收斂狀"的語言, 也就是說, 千百年來, 文字不斷的提煉, 熔鑄, 常用的字不僅沒有增加, 反減少; 就象一瓶佳釀, 愈放愈陳愈精
閱讀用漢語寫的文字更是一種幸福和浪漫。
回復 吳鉤 2008-10-27 04:01
媽媽咪: 閱讀用漢語寫的文字更是一種幸福和浪漫。
再握手!
回復 吳鉤 2008-10-27 04:02
宜修: 總結得好!
你寫得好!
回復 媽媽咪 2008-10-27 04:05
吳鉤: 再握手!
再一次緊緊地。
回復 Djogchen 2008-10-27 04:42
長一知,長一智
回復 宜修 2008-10-27 05:01
Djogchen: 長一知,長一智
同學。
回復 Djogchen 2008-10-27 05:15
宜修: 同學。
學習了!
回復 mohe1118 2008-10-27 05:39
哈哈。是行李,是心之寄託,我炎黃子孫的靈魂密碼,方正獨立,不變之變,意蘊浩渺,字字玄機,環宇之內,誰與媲美
回復 宜修 2008-10-27 05:45
mohe1118: 哈哈。是行李,是心之寄託,我炎黃子孫的靈魂密碼,方正獨立,不變之變,意蘊浩渺,字字玄機,環宇之內,誰與媲美
墨盒以字字珠璣、盛譽國粹。我輩當精益求精,發揚光大。
回復 四合院的閑人 2008-10-27 05:46
為老祖宗自豪啦
回復 宜修 2008-10-27 05:52
吳鉤: 你寫得好!
賢弟鼓勵,
愚姐傳帖。
鞭策網友,
激勵同學。
回復 宜修 2008-10-27 05:55
四合院的閑人: 為老祖宗自豪啦
繼承漢字是我們的榮幸,
光大國學是我們的責任。
回復 四合院的閑人 2008-10-27 07:20
宜修: 繼承漢字是我們的榮幸, 傳承國學是我們的責任。
孩子在學中文嗎?挺困難吧
回復 宜修 2008-10-27 07:49
四合院的閑人: 孩子在學中文嗎?挺困難吧
底達讀的高中每天有兩節中文課。
底蘊的學校去年才開中文,因她的水平高過初學者,而不准她選修中文。所以,她星期六跟我去中文學校。
回復 四合院的閑人 2008-10-27 07:58
宜修: 底達讀的高中每天有兩節中文課。 底蘊的學校去年才開中文,因她的水平高過初學者,而不准她選修中文。所以,她星期六跟我去中文學校。
媽媽好能幹
回復 宜修 2008-10-27 08:17
常常在街上、在車上、在游泳池遇到教過的孩子們和他們的家長。喜歡和孩子們在一起的時光。他們的言談、作業,也教我學著做好家長。
回復 吳鉤 2008-10-27 09:51
宜修: 繼承漢字是我們的榮幸, 光大國學是我們的責任。
贊一個!
回復 水影兒 2008-10-27 10:36
這個也轉載走了。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-8-13 20:20

返回頂部