倍可親

分類博客
博客導航

權梢兒（微型小說）

作者：宜修  於 2012-10-5 11:08 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:人物素描|通用分類:原創文學|已有33評論

關鍵詞：福州話, 翻譯, 法院, Power, 綏靖

權梢兒

（微型小說）

 

宜修



    按法院綏靖先生前一天的通知，通曉福州話的法庭翻譯靜按時抵達了刑事法院。幾個法庭走了一遭兒，也沒找到被通知去協理的原告張三的名字。再問了一圈兒，法院文書發現：原來這個姓名是頭一天需要福州話協助的案子。

 

    靜趕緊撥通了通知自己前來工作的綏靖先生的電話，雖然周末綏靖先生未必上班，但即便出於禮節，也還是留個話、通知人家一下兒。證明自己已經如約前往了。

 

    沒想到電話那端的綏靖還真在辦公室。聽靜說自己把人員調度的日期搞錯了，綏靖先生敷衍道：「那就讓法院的Mr. Power在你的出勤表上籤個字，可以下班了。」

 

    靜把出勤表送到Mr. Power辦公室簽字。正在翻看著報紙的Mr.Power，放下手裡的咖啡杯，瞥了一眼牆上的時鐘：「這麼快就結了？」

 

    「日期錯了。這個需要福州話翻譯的案子是昨天的。」靜從實道來。

 

    「綏靖知道嗎？是他負責安排的。」Mr. Power拖著的官腔，跟他那姓氏有一拼。

 

    「我已經電話告訴他了。」

 

    Mr. Power臉上的表情有些複雜……一通電話撥過去給綏靖：「付給她的可是半天的工資啊！誰知道一會兒會不會有新的案子進來？……還是讓她找個地方坐下等到中午吧！」這Mr. Power，可真不能白姓權哪！說著掛斷了綏靖的電話。

 

    靜用手機撥通了綏靖的電話，「你通知我今天過來處理的是張三的案子。我準時來了。既然文書說日期搞錯了，你也告訴我可以下班。我現在要下班了。」

 

    「萬一中午以前再有新抓的講福州話的被告進來呢？」這臉變得，比川劇演員還麻利！綏靖開始找人替自己的失誤買單了……

 

    「哈哈！知道有個通福州話的翻譯在這兒坐著，你們可以通知警察出去抓講福州話的華人，好讓我不虛此行，納稅人的錢不白費。是嗎？」靜拎起包，看著Mr. Power說：「簽字吧。放心，我手機開著on call呢！」

 

    步下法院台階時，靜撥了一通電話給女友玲：「還記得每間法庭上掛著的那個橫幅：In God, we trust （以上帝的名義，我們彼此信任）嗎？」

 

    整整一個上午，手機鈴可是壞了？

 

草就於二零一二年十月一日國慶節午夜


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
1

支持
27

鮮花

剛表態過的朋友 (28 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (33 個評論)

回復 絳紫湮 2012-10-5 11:40
我來拉  姐姐好  一拳加一腳
回復 dongfang2006 2012-10-5 13:47
宜修好！
回復 LUG 2012-10-5 14:24
好久不見。
回復 milu 2012-10-5 19:46
好久不見, 宜修好!
回復 劉小雨 2012-10-5 20:41
好久不見問好了^_^
回復 醜女多做怪 2012-10-5 21:52
哈哈 遇見一個不合作的翻譯 ……
回復 浪花朵朵 2012-10-5 21:54
就是不能白讓你把錢賺了！
瞧你這題目，有學問！
回復 浪跡天涯 2012-10-5 22:28
大家一起忽悠吧~周末快樂！
回復 kzhoulife 2012-10-5 22:59
In God, we trust ，應該大力倡議寫進中國的憲法里!
回復 同往錫安 2012-10-6 01:09
這個Mr. Power，真服了他。
回復 竹葉青青 2012-10-6 06:10
  
回復 宜修 2012-10-6 11:12
絳紫湮: 我來拉  姐姐好  一拳加一腳
問好這麼個問法啊？
回復 宜修 2012-10-6 11:13
dongfang2006: 宜修好！
久違了。問好！
回復 宜修 2012-10-6 11:13
LUG: 好久不見。
久違了。老哥！
回復 宜修 2012-10-6 11:14
milu: 好久不見, 宜修好!
迷路迷到這兒來了？老兄！
回復 宜修 2012-10-6 11:14
劉小雨: 好久不見問好了^_^
感謝！
回復 宜修 2012-10-6 11:18
醜女多做怪: 哈哈 遇見一個不合作的翻譯 ……
這小姐挺有意思的！
回復 宜修 2012-10-6 11:18
浪花朵朵: 就是不能白讓你把錢賺了！
瞧你這題目，有學問！
有權不用，過期作廢！
回復 宜修 2012-10-6 11:20
浪跡天涯: 大家一起忽悠吧~周末快樂！
謝謝關注！
回復 宜修 2012-10-6 11:22
kzhoulife: In God, we trust ，應該大力倡議寫進中國的憲法里!
這個提法兒，似乎在美國都還是有爭議的！
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

宜修最受歡迎的博文
  1. 吃了豹子膽-打黑車 [2014/01]
  2. 一波多折之四--簽證順利否？ [2014/01]
  3. 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。沉痛悼念筆友水影兒。 [2016/11]
  4. 聳人聽聞的基因、染色體 [2012/12]
  5. 夏至了 - 炸醬麵！ [2012/06]
  6. 棉毛褲的故事 [2008/12]
  7. 中國城奇遇 之一 邂逅（轉貼請註明出處-先謝為敬） [2013/10]
  8. 感悟一句話的效應 [2008/09]
  9. 一波多折（1）天有不測風云：臨行前，女兒的護照丟了！ [2014/01]
  10. 留住父母的痕迹（月亮代表我的心）--回國觀感錄之八 [2011/03]
  11. 冷漠=傷口上的鹽 [2011/08]
  12. 無著的母愛 [2011/07]
  13. 蒼天有愛，大地深情--《歲月甘泉》中國知青組歌觀后 [2011/11]
  14. 「控制狂」老調重彈「Sleep Over」---家有小女初長成（續）-- [2012/06]
  15. 人到中年重拾夢 [2011/07]
  16. 「真實的大學生宿捨生活」-家有住校大學生的家長慎入 [2009/11]
  17. 美女也抓狂 [2009/11]
  18. 青出於藍的「美二代」 [2009/11]
其它[原創文學]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 01:07

返回頂部