喋喋不休vs.欲說還休
宜修
北美崔哥的《一旦中美開戰,你支持誰》引發了大家的熱議。也不由得讓我想起了十幾年前的一樁往事。
那年適逢江澤民訪美,一位當時正在競選紐約州眾議員的候選人跟我打趣兒道:「宜修,你的President來了。」
雖然不清楚此話出自玩笑,抑或認真,我還是笑了:「你這話,既對又不對。因為江剛當上中國的President的時候,我確曾歸他管。可現在,我換身份證了。」
不知道是不是喜歡競選的人都熱衷辯論和挑戰,我的回答不僅沒能讓我退避三舍,還竟吊起了這哥們兒咄咄逼人的胃口。他不依不饒道:「那我問你,如果中國和美國開戰,你站在哪邊兒?」
如此飽含挑釁意味的提問一出,周圍一幫老外發現這兒有好戲看,全湊了過來。
詭異凜冽的目光中,我有點兒羊入狼群的感覺……大概只有火把才能讓我突圍。
「那,要看雙方是為什麼起爭執,誰是交戰中正義的一方。I go with justice.」我的話音剛落,周圍響起一派鬨笑聲……只見挑釁的那哥們兒有點啼笑皆非的語塞。
在場的一位老者當即對那位候選人所作的評論,讓我迄今記憶猶新:「Lxxxy, Shame on you!」
對我們這些遠離故鄉、「嫁作新人婦」的移民,祖國、居住國彷彿手心和手背。媳婦在婆家不把娘家人當回事兒,在婆家能有地位嗎?可要是心裡只想著娘家,這往後的日子,還怎麼過啊?!所以,一如賢惠的媳婦,我們所該做的,是架起一座溫情的橋樑,讓娘家、婆家和睦相處、世代友好。
追記於二零一二年七月十八日晚