狗木樹

https://big5.backchina.com/?247751

一個美國家庭成功的故事

作者：狗木樹於 2008-4-29 15:42 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌

天氣: 冷

心情: 平靜

一個美國家庭成功的故事

Michael Ryan

愛蓮娜。查韋茲有著許多理由為她的成就而感到自豪：這個來自新墨西哥州阿伯奎科市的姑娘2001年以優異的成績在全美歷史最悠久，最具競爭性的哈佛大學畢業。她說：有時，我仍不相信這一切是真的。

愛蓮娜為了到達這一目標，很早就開始計劃。阿蓮娜是她家第五個畢業於哈佛大學的成員。我們知道，哈佛大學的錄取率是10：1，即錄取一個新生的同時，也就拒絕了9個其他同樣優秀的學生。

那麼，愛蓮娜的家是任何取得成功的呢？顯然，其中一部分的答案是簡單明了的：愛蓮娜的兄長姐姐：馬蒂，李克，湯姆，安德麗婭與愛蓮娜一樣，聰明並勤奮。當你去訪問他們度過童年的家時，看到一座整齊的一層平房時，你可能發現答案的另一部分，他們擁有一對其他哈佛人可能所沒有的父母：雷和蘿絲。父親雷。查韋茲說：我們明白教育會使生活更美好。他和他的妻子蘿絲竭盡全力為他們的孩子提供第一流的教育。

雷生長在阿伯奎科市郊外的山區，他的西班牙祖先在三百年前就定居於此地。蘿絲是從墨西哥移民來的後裔。在她上學之前，不會說英文。夫妻倆只有高中畢業。然而，作為技術繪圖工的雷和作為法院的打字員的蘿絲卻能使這一普通的中產階級的家緊密團結向前。

母親蘿絲回憶其長子馬蒂時說：馬蒂是個聰明的孩子。他在哈佛大學獲生物化學的本科學位及電子計算機碩士學位，斯坦福大學醫學信息科學博士學位。他現在是一個為華爾街發展軟體的公司的總裁。他的父母回憶起往事時說：馬蒂從小起就表現出永不滿足的好奇心。父母親很快就認識到，只要鼓勵馬蒂的好奇心，他就會是個明星般的學生。母親蘿絲每天與馬蒂一起發展馬蒂的天賦。父親雷回憶說：蘿絲為他兒子買了本名為《環球教師之世界》的書。這是上個世紀的學習工具書。有數學，歷史各學科的問題。這個家的5個孩子都花了不少時間學習這本書的問題。

馬蒂還回憶道：父親從工作的地方借來一台電腦。我們將電腦與APPANET（網際網路的前身）相連接。父親儘可能地幫助我學習。

僅僅是在技術上幫助還不是唯一的辦法。父母親同時還創製了一個良好學習的氛圍的家庭環境來鼓勵學習。母親用退休金拿出一萬美元買了一架斯坦威牌的鋼琴，放在緊湊的客廳的顯著的地方。每個孩子必須學習一樣樂器，例如小提琴，古典吉他。母親甚至選擇特意上晚班，這樣可以白天能有時間和孩子們一起讀書，學習。母親在每個孩子上學之前都教會了閱讀。

馬蒂說：父母除了強調學習之外，還知道每個孩子的行蹤。誰是我們的朋友。孩子參加的活動是否有益於學習。例如在我讀高中時，就去新墨西哥大學選修數學時，父母覺得這是對高等教育的投資。所以他們就讓我每個星期六都呆在大學里。

安德麗婭回憶說：我們的父母知道如果要我們去最好的大學，他們就要從這方面努力。安德麗婭擁有電子計算機碩士學位，斯坦福大學法學博士學位，現任舊金山一家軟體公司的副總裁。「他們相信我們必須進最好的高中，才能進最好的大學。而要進最好的高中，就必須進最好的教會學校。每個孩子都是從最好的教會學校到有名的阿伯奎科學院。即使有獎學金的資助，但父母必須處處節省。」父親雷說道：「我們全家只有一部車」.孩子們的課外活動和一些課程使得父親不斷不放棄使用車。」有好幾年，我每天騎自行車來回五英里。「

貸款，獎學金，半工半讀幫助這些孩子從高中到哈佛大學。但他們必須精打細算。蘿絲說：「我們午餐通常只是花生醬和果凍三明治。」

儘管他們學業優異，可也有人認為他們能到哈佛是因為他們是少數族裔的原因。雷回憶道：「有一次在家長會上，一個女士說:我要將我的姓改為查韋茲。這樣我的孩子就能進好學校了」。雷說：遠談不上聲明特殊待遇。他的每個孩子都是憑著真才實學，學分，考試成績。都是在高度競爭的錄取過程中脫穎而出，即使是學費也未能減免。父母為資助孩子讀書，已經六次重新將他們的房屋抵押貸款。

眼下，對父母來說已經大功告成了。老幺女兒—愛蓮娜現在為一新墨西哥州的民主黨的聯邦參議員工作。與她的兄長姐姐們不同，她不打算在科技界發展。她選擇進哈佛大學的肯尼迪政府學院的公共政策的研究生課程。現在，雷和蘿絲已有五個孫子輩的小孩了。他們退休了。子女們資助父母親去歐洲旅遊。安德麗婭為父母買了一部嶄新的甲克蟲小汽車。但父母親仍過著簡樸的生活。

例外的是，在他們的客廳里掛滿了各種文憑。有一個特別的獎品是哈佛大學的文學院院長在2001年6月愛蓮娜畢業之際送給父母親的：「致雷和蘿絲。查韋茲：哈佛大學對你們培養出五個傑出的孩子表示出我們的敬佩，感激和尊重。」

註：原文發表於2002年6月30日Parade Magazine.此是舊譯。如要轉載，請告知。