說到躺平,首先想到的是葛優躺。。。當然我們說的躺平不是指身體,所謂站著不如坐著,坐著不如躺著。。。機器翻譯的一個難點是新名詞不斷。。。中國社會這40年變化太快,新詞迭出。。。如果現在要把這個『躺平』翻譯過去,還真是個問題。
開始偶以為指月光族,不是,雖然有點對應,可能可以有些對應的不少,宅男,啃老,甚至直接拖來日本的『食草族『,不過偶覺得對應的最好的,大概是所謂三和大神了。而且三和大神的下場還真往往是躺平了被抬出來拉倒。正好相反的,可能算最近壯烈犧牲的21位超馬大神了。
到底哪個大神,更好的代表了中國民眾?偶不知道!中國現在已經不了解了。不過如果看阿耐的「歡樂頌」,中國人還是蠻自強的。躺平不符合中國文化『自強不息『的基本精神,當然,自強不息要看情況,硬上會送命,中國的躺平大眾確實大可嘲笑超馬大神了。生命不止,跑步不息。
但是還有比三和大神躺的更凶的,那就是美加的流浪漢了。。。三和大神畢竟還是吭哧吭哧的找工打工,美加的流浪漢則政府養著,自己則人手一煙,而且不會真躺平抬出來的(冬天偶爾可能會有)。
躺平了吧!給你自由!扯,中國沒那麼多自由。
怎麼辦?最近看到一個女大學生在大城市(估計上海)賺著還湊合的工資,但是月光,而且壓力不小,難受,一屁股跑浙江大山過李子柒那樣的悠哉生活。可是,她的情況一定比較特殊,你叫幾千萬飄族跑大山?
李子柒能做網紅,就是因為大家只能眼熱她啊。付總理吳儀,95,身體不錯,也想學李子柒,結果仍然是等到朋友的有地房子空置她才得以實現的,偶們不如付總理吧?索性娶了李,不好看也不管了?
海外媒體醉心渲染中國的躺平著眼於詆毀中國。。。當然,中國人民正在受難,正在996,偶們有責任解救他們,你去救吧,偶走了。
和躺平部分摺疊的,還有一個概念,就是少子現象。你叫三和大神去生子?很難。中國的出生率斷崖下降,直追日韓,而顯然,躺平也是日韓先進入的,但中國在趕超。
但最近的報道,稱除了非洲都在少子化。。。哪怕印度,出生率都已經急劇降至2.1,印度婦女的就業率是很低的,這導致出生率高攀,但情況正在改變。東亞,日本情況比韓中略微好點,因為日本婦女傳統是婚後放棄工作。而中國婦女就業率世界第一,這個因素,加上其他,讓中國出生率世界掉尾。更令人震驚是發達國家中出生率相來最高的美國也直線下降。偶知道的華人都喜歡在美加多生孩子,大多三個,因為美國華人經濟寬裕,養子的成本低(比國內低)。。。偶以前房東,都是再婚,近50,還吭哧吭哧生了兩個小孩,當然,華人善於奮鬥,所以儘管工資只有20多,還是拼出了幾套碩大的房子,兩個小孩上私校,學鋼琴70一小時。。。人家可一點沒躺平。。。更沒少子化。那還是比較艱難的加拿大。
但,這個在美加代表性不夠,華人不躺平,不代表其他人不躺平。。。考慮到窮人福利好,而美國加拿大窮人越來越多,窮人小孩很多,特別以老墨為代表,所以統計表明美國出生率下降不禁讓人玩味了。。。
但黑人出生率滿世界都高(包括加拿大),美國卻是相對最低的。。。雖然從絕對收入看,黑人世界中美國黑人是最高的。。。所以也令人玩味了。。。
比較有趣的,是躺平里的男女差別。。。偶們現在說躺平,潛台詞幾乎是排除了女性的,啃老的好像都是兒子?宅男更是。宅女有沒有,大概有,但名氣遠沒宅男大。在馬路或者其他場合的流浪漢,基本都是男的。。。坐公車上班,數一下男女,女的多,女的好找工作,養活自己。偶以前提到的上海白毛女(這主完全躺平了),但不是太具代表性(當然國內這樣的人更沒有了)。
女人的適應能力忍受能力遠非男人可比,在以前艱難的日子了,常常聽說女工接濟男工糧票的故事。。。夾邊溝的男人,最後幾乎全部餓死,但是女生一個沒有!偶們說男強女弱,沒錯,但那是蠻力,洪荒之力,若說耐力,女人強多。但艱難時刻,生物的生殖力是上帝的最優考慮,所以只能先犧牲。。。
至於海外,東北女,在歐洲狼狽出台很出名,但是,偶,東北男,出台有沒有人要?美加中國大媽,好像比歐洲好?偶有幾個熟人,50多跑美國沒身份,就做保姆拿綠卡。早年偶找房子租,有房東要求你為他煮飯代替房租,偶打過去。。。「偶會煮飯!」,「慢!妳是女人么?」。偶以前一個室友,60,極難看,沒身份,腳底按摩。。。男朋友卻很棒,還不斷送禮。。。有次租房,打電話過去約好去看。。。不料---「妳是女人么?偶要女人。「 靠,不打了電話么
。當然不是絕對的,華女美國吃香但具體到個人,則各有難念的經,偶偶遇一個北大女生,年輕漂亮,全獎來美,英文好(她出示偶大學英文演講比賽的獎狀),但混的也竟然一時磕磕巴巴。。。
但無論如何,阿耐有本事就寫一個男版的「歡樂頌」。男人,難!
好吧,男人們熱淚盈眶擁抱上來了!滾開,臭男人!偶是賈寶玉!