倍可親

列子寓言(二十二):樂天知命

作者:清風道人  於 2010-7-10 06:43 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有12評論

關鍵詞:

列子寓言(二十二):樂天知命

 

《列子·仲尼》載:仲尼閑居,子貢入侍,而有憂色。子貢不敢問,出告顏回。顏回援琴而歌。孔子聞之,果召回入,問曰:「若奚獨樂?」回曰:「夫子奚獨憂?」孔子曰:「先言爾志。」曰:「吾昔聞之夫子曰:『樂天知命故不憂。』回所以樂也。」孔子愀然有間,曰:「有是言哉?汝之意失矣。此吾昔日之言爾,請以今言為正也。汝徒知樂天知命之無憂,未知樂天知命有憂之大也。今告若其實:修一身,任窮達,知去來之非我,亡變亂於心慮①,爾之所謂樂天知命之無憂也。曩吾修《詩》、《書》,正《禮》、《樂》,將以治天下,遺來世,非但修一身、治魯國而已。而魯之君臣日失其序,仁義益衰,情性益薄。此道不行一國與當年,其如天下與來世矣②?吾始知《詩》、《書》、《禮》、《樂》無救於治亂,而未知所以革之之方。此樂天知命者之所憂③。雖然、吾得之矣。夫樂而知者,非古人之所謂樂知也④。無樂無知,是真樂真知,故無所不樂,無所不知,無所不憂,無所不為。《詩》、《書》、《禮》、《樂》,何棄之有?革之何為?」顏回北面拜手曰⑤:「回亦得之矣。」出告子貢。子貢茫然自失,歸家淫思七日⑥,不寢不食,以至骨立⑦。顏回重往喻之,乃反丘門,弦歌誦書,終身不輟。

 

【註釋】

 

①亡——《集釋》:「『亡』本作『止』,今從《藏》本、世德堂本、秦本正。」

②矣——楊伯峻:「於省吾《易經新證》以為『矣』即《詩·召南·采蘩》『於以采蘩,之『以』,何也。」

③此樂天知命者之所優——楊伯峻:「《御覽》四六八引『此樂天知命者之所憂』下有『也』字。」

④所謂——《集釋》:「『所謂』二字,各本皆倒作『謂所』,今從吉府本正。」

⑤拜——王念孫:「拜乃 之偽。」 ,今「拱」字。楊伯峻:「 拜形相近而誤也。」

⑥淫——深。

⑦骨立——形容人消瘦到了極點。

 

【譯文】

 

孔子在家中閑坐著,子貢進來侍候,見他面帶愁容。子貢不敢詢問,出來告訴顏回。顏回便一面彈琴一面唱歌。孔子聽到了琴聲,果然把顏回叫了進去,問道:「你為什麼獨自快樂?」顏回說:「老師為什麼獨自憂愁?」孔子說:「先說說你的想法。」顏回說:」我過去聽老師說:『樂於順應自然、懂得命運規律,所以就沒有優愁。』這就是我快樂的原因。」孔子的臉色變得凄然,然後說:「有這話嗎?你把意思領會錯了。這是我過去的話,請以今天的話為準。你只知道樂於順應自然、懂得命運而沒有憂愁的一面,卻不知道樂於順應自然、懂得命運有很多憂愁的另一面。現在告訴你關於這個問題的正確看法:修養自身,聽任命運的窮困與富貴,懂得生死都不由我自己,因而心慮不會被外界改變和擾亂,這就是你所說的樂於順應自然、懂得命運而沒有憂愁的一面。過去我整理《詩經》、《尚書》,訂正禮制與樂律,準備以此治理天下,流傳後世,並不是只修養自身、治理魯國就滿足了。而魯國的國君和大臣一天比一天喪失秩序,仁義道德一天天衰敗,人情善性一天天刻薄。這個學說在一個國家的今天還行不通,又能對整個天下與後世怎樣呢?我這才知道《詩經》、《尚書》、禮制樂律對於治理亂世沒有什麼作用,但卻不知道改革它的方法。這就是樂於順應自然、懂得命運的人所憂愁的事情。雖然如此,但我還是明白了一些。我們所說的樂於順應自然、懂得命運,並不是古人所說的樂於順應自然、懂得命運。沒有樂,沒有知,才是真正的樂,真正的知,所以沒有不快樂的事,沒有不知道的事,沒有不憂愁的事,沒有不能做的事。《詩經》、《尚書》、禮制樂律,又喪失了什麼呢?又為什麼要改革它呢?」顏回面向北拱手作揖說:「我也明白了。」他出來告訴了子貢。子貢莫名其妙,回家深思了七天,不睡不吃,以至骨瘦如柴。顏回又去開導他,然後才回到孔子門下,彈琴唱歌,誦讀詩書,一生也沒停止過。

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (12 個評論)

回復 yulinw 2010-7-10 11:56
就吃喝玩樂吧~~~
回復 東方華 2010-7-10 14:09
放到現在,又有人要說loser了
回復 SirCat 2010-7-10 22:33
無知才樂?
呵呵
回復 越湖 2010-7-11 00:14
SirCat: 無知才樂?
呵呵
無知的和真正知曉的人會常樂,其餘的只可能是暫時的……
回復 SirCat 2010-7-11 00:20
越湖: 無知的和真正知曉的人會常樂,其餘的只可能是暫時的……
願意相信
知后還會樂
呵呵
回復 清風道人 2010-7-11 08:10
東方華: 放到現在,又有人要說loser了
哈哈,不怕別人說什麼。
回復 清風道人 2010-7-11 08:14
SirCat: 無知才樂?
呵呵
真知方可不至太喜怒哀樂?
回復 清風道人 2010-7-11 08:16
yulinw: 就吃喝玩樂吧~~~
不失度,無妨的。
回復 東方華 2010-7-11 08:45
清風道人: 哈哈,不怕別人說什麼。
回復 SirCat 2010-7-11 21:33
清風道人: 真知方可不至太喜怒哀樂?
努力方向吧
呵呵
回復 小小.. 2010-7-16 08:57
無樂無知,是真樂真知
回復 清風道人 2010-7-16 08:58
小小..: 無樂無知,是真樂真知
小小悟得真知也

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 10:08

返回頂部