列子寓言（十二）：行賢去賢

列子寓言（十二）：行賢去賢

《列子·黃帝》載：楊朱過宋①，東之於逆旅②。逆旅人有妾二人，其一人美，其一人惡③，惡者貴而美者賤。楊子問其故。逆旅小子對曰：「其美者自美，吾不知其美也；其惡者自惡，吾不知其惡也。」楊子曰：「弟子記之！行賢而去自賢之行④，安往而不愛哉？」

【註釋】

①宋——在今河南東部和山東、江蘇、安徽之間。

②東之於逆旅——《莊子·山木》作：「陽子之宋，宿於逆旅。」《韓非子·說林上》作：「楊子過於宋東之逆旅。」逆旅，旅舍。

③惡——醜陋，與「美」相對。

④自賢之行——王叔岷：「《韓非子·說林上篇》『之行』作『之心』，審文意，當從之。」

【譯文】

楊朱經過來國，向東到了旅舍。旅舍主人有兩個小老婆，其中一人美麗，一人醜陋，醜陋的受尊寵而美麗的受冷落。楊子問這是什麼緣故。旅舍的夥計回答說：「那美麗的自以為美麗，我並不覺得她美麗；那醜陋的自以為醜陋，我並不覺得她醜陋。」楊子說：「弟子們記住！行為善良而能去掉自我炫耀的心念，到哪裡會不受人喜歡呢？」