莊子寓言（四）：鴟得腐鼠

莊子寓言（四）：鴟得腐鼠

《莊子·秋水》載：惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：「莊子來，欲代之相。」於是惠子恐，搜於國中，三日三夜。莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鵷雛，子知之乎？夫鵷雛，發於南海而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠，鵷雛過之，仰而視之曰：『嚇』！今子欲以子之梁國而嚇我邪？」

【譯文】

惠施在梁國作了宰相，莊子想去見見這位好朋友。有人急忙報告惠子，並提醒道：「莊子來，是想取代您的相位啊。」惠子聽后很慌恐，想阻止莊子，便派人在國都中搜尋了三日三夜。哪料莊子卻從容登門拜訪道：「南方有隻鳥，其名為鵷雛，您可曾聽說過？這鵷雛展翅而起。從南海飛向北海，非梧桐不棲，非練實不食；非醴泉不飲。這時，有隻貓頭鷹正津津有味地吃著一隻腐爛的老鼠，恰好鵷雛從頭頂飛過。貓頭鷹急忙護住腐鼠，仰頭看著鵷雛嚇唬道：『嘿！躲開！』現在你也想為了你的梁國相位來嚇唬我嗎？」