倍可親

《老子》解析:《道經》第三章

作者:清風道人  於 2008-3-29 06:31 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有1評論

常用版:
  不尚賢,使民不爭;不貴難得之貨,使民不為盜;不見可欲,使民心不亂。
  是以聖人之治,虛其心,實其腹,弱其志,強其骨。常使民無知無欲。使夫智者不敢為也。為無為,則無不治。

馬王堆抄寫版:
  不尚賢,使民不爭;不貴難得之貨,使民不為盜;不見可欲,使民心不亂。
  是以聖人之治,虛其心,實其腹;弱其志,強其骨。常使民無知無欲。使夫知不敢弗為而已,則無不治。

清風綜合版:
  不尚賢,使民不爭;不貴難得之貨,使民不為盜;不見可欲,使民心不亂。
  是以,聖人之治:虛其心,實其腹;弱其志,強其骨。常使民無知無欲,使夫知不敢弗為。而已,則無不治。

清風譯文:

  不要刻意提拔有才華賢能之人,以使世人不互相爭權奪貴;不提高難得之物的價錢,以使世人不去偷竊;視而不見人們表現出來的各種慾望,以使民心不被迷亂。

  因此,聖人的治理原則應該是:排空百姓的心機,填飽百姓的肚腹;減弱百姓的競爭意識,增強百姓的筋骨體魄。讓普通百姓沒有智巧和慾望,也讓社會上層人士雖有才智但也不敢妄為。這樣,天才就不會不太平了。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 shen fuen 2010-4-12 13:23
不見可欲: 不顯示(民)可以追求的(功名利祿)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 23:13

返回頂部