倍可親

我的創業--(八)感恩節的禮物-酒吧再次上新聞報道

作者:遙祝  於 2008-11-27 07:12 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:創業|通用分類:其它日誌|已有51評論

我的創業--(八)感恩節的禮物-酒吧再次上新聞報道

上一個星期四晚上我的酒吧來了兩個年輕男女,他們點了兩杯

葡萄酒和兩個菜,等到菜上來后他們才取出相機徵求我們的意見懇求

給餐點拍照,我們才知道他們原來是新聞報道的記者,我的酒吧在開業

的時候已經來過記者報道過了,也上過新聞報紙了,這些我都有在日記

里存有相片的,我估計這次的報道是屬於追蹤報道吧,謝謝大家對我的

酒吧的支持和信任,給了我們那麼多的榮譽,我們只有加倍努力的工作

才能對得起大家對我們的關注,明天就是感恩節了,今天的報紙新聞報

道算是給我的酒吧最好的禮物哈,在此感謝所有一直關心我的朋友們,

萬分感謝你們的關心和信任。

這幾天到我酒吧喝酒吃飯的熟客們都獲得我們送出的禮物--綉有

酒吧名字、地址的圍裙,我的酒吧名字是:「Anna『s -BY the Sea ". 送給

客人們的禮物不值錢的,但算是我們的一片心意,禮輕情意重哈,獲得

禮物的客人們都非常喜歡這個圍裙,他們屬於容易感動的人群,謝謝!!

在此祝朋友們感恩節快樂!!!

這是登在新聞報紙上的相片



因為報紙看不清楚,所以我進入報社的新聞網路複製了報紙的內容,為了
給有一些英語障礙的人們閱讀報紙,我選擇了網路翻譯軟體翻譯了內容,
有一些出入敬請包涵哈。

報社新聞報道的網路是:「 http://www.currycountyreporter.com/news/story.cfm?story_no=4195」 

新聞報道:


Anna's-By the Sea: Elegant with a splash of relaxing sarcasm

Published: November 26, 2008


Click this picture to view a larger image.

Locally fished, fresh , rock cod in phyllo with spinach and celery root.
Photo submitted by Yanzi and Peter Dower

By kimberly miller

We walked out of the darkened night into a modern lit restaurant, one many of you pass and may not realize. You can find it on 29672 Stewart Street. A couple of burning neons light in it's windows.

I think that the shape of this building is much like an old cellar; it is elongated in length, comfortably narrow, and the wooden ceiling is a mirror image of the wooden floors, except it is slightly rounded.

The modern-style lightings are sparingly hung, but the kitchen shows all. The mood is set gentle, as the menu suggests on the front, "where you can leave all your worries behind." On a slow night, it is safe to say you can walk in and perhaps get a choice of sitting at one of the five two-person tables, a two-seater sofa, or gather around the half a dozen bar seats.

The music variety is that of Tom Russell and Ian Tyson and a variety of light, classical tunes.

Anna's- By the Sea has an ever-changing menu, to keep the stock very fresh. Owner and Chief Cook, Peter Dower runs the kitchen. Tending the bar and serving is his lovely wife, ChunYan (Yanzi) Dower. Together they make a great experience, and they themselves are both interesting people.

This is Peter's fourth restaurant as he has previously opened other restaurants. In Gold Beach, Peter started out building and selling doors before settling into the idea to start up Anna's. Everything is wooden inside, including the artfully tasteful doors, was built by him, right down to the tables, bar and wine-racks. Although elegant, Anna's is tinted with a splash of relaxing sarcasm. Peter's humor is strikingly noticed and the silverware as really being silver plastic-ware brings a smile to one's face. The importance though, and this should be remembered, is what is coming out on the plates, not that they too are plastic. Peter utilizes this idea to cut on expenses. Less washing equals less staff. Being such a cozy and inviting restaurant, more staff would definitely make a crowd.

Some appetizers featured on previous menus include the following: assorted, artisan, American cheeses, different mushroom soups, sopa de berenjena (eggplant soup), locally fished albacore tuna, Nova Scotia scallops, home-made duck proscuitto, chilled chicken galentine slices, mushroom medley chicken pate, spinach strudel, beef tenderloin carpaccio, wild Mexican shrimp, and various salads. It is quite the variety for anyone out for a taste of elegance or a need to try something different.

The menu provides also for a thick variety of rotating entrees. Most often seen are the chicken pie and chicken soup, which also will change in their recipes, in accordance to the freshest ingredients that can be found. Frequenters love them. A couple of meatloaf varieties can be found, from veal, mini meatloaf to the beefsteak, mini Shepherd's Pie loaf. A variety of locally caught fish are typically on the menu, served and prepared in different ways; they are always fresh from the dock. Stuffed chickens and tri-tip steaks are just a couple of the tender meat varieties you can look forward to.

With each dish, you can find a recommended wine type to accentuate it's flavor. Finish off your meal with chocolate truffles or one of Yanzi's treats; pair it with a spicy, cherry wine. Whatever is your taste, they have it!

Whether in for a sip of a sweet plum wine or a well-aged chardonnay to compliment your meal, they have it. This is Gold Beach's new and only, most fashionable wine bar and bistro.

英譯中:(網路翻譯軟體)

Anna's ,根據海洋法:優雅與飛濺放寬嘲諷

發布日期:二○○八年11月26日


按一下這個圖片,查看大圖。

當地捕撈,新鮮,岩石鱈魚在phyllo菠菜,芹菜根。 
攝影提交的燕子和彼得道爾

漫步在金碧海灘

  夜幕降臨,我們走到本市一個具有現代色彩的餐廳,一個你們中許多人

經過,可能無法確定它是一個酒吧。 如果你們想去的話。你可以找到它的街道門牌號29672的斯圖爾特街。一對夫婦在紅紅火火的經營它。

我感覺這個酒吧就象一個文化長廊,這裡是拉長的長度,舒適狹窄,木

制天花板和象一面鏡子反光的滑的木地板,牆壁處處是人工的雕刻的色彩,

具有現代風格的燈飾,廚房設計是全透明的,人人可以觀注烹調的全過程。 給人感覺

乾淨的、溫馨的,在菜單上首先顯示的首句是 「您可以在這裡沒有後顧之憂的愉快的

享受你的晚餐」。

   你可以任意選擇你喜歡的座位,吧台、沙發、單雙酒吧餐桌,你可以預定坐位和

各種Party,各種各樣的音樂是湯姆拉塞爾和伊恩泰森和各種輕,古典音樂。

Anna's 酒吧,每天就象大海一樣不斷變化的菜單,人們每一次來都感覺有新鮮感。 

彼得運作著廚房和幫助他的妻子燕子經營酒吧前台,他們都彼此協作有經驗的操

作每一天的經營,他們都是很有趣的夫妻。

    這是彼得開的第四個餐廳,他以前在其他的的大城市開過其他餐館。

酒吧的前門和紅酒的櫥櫃架上和吧台、酒吧台都是彼得親手做的,他的 

手工非常優雅漂亮, 彼得的幽默是驚人的,大家都喜歡他的幽默健談,

 一些開胃功能以前的菜單包括以下內容:什錦,工匠,美國奶

酪,不同的蘑菇湯,索帕德berenjena (茄子湯) ,當地捕撈

長鰭金槍魚,扇貝新斯科舍省,自製鴨proscuitto ,冰鮮雞

galentine片,蘑菇混合泳雞肉醬,菠菜卷,牛肉裡脊卡帕奇歐

,墨西哥的野生蝦,以及各種沙拉。 這是完全不同的人,為品味

的優雅或需要嘗試不同的東西。

菜單中還規定了各種不同厚度的旋轉主菜。 最常見的雞餅和雞湯,

這也將改變他們的食譜,按照最新的成份,可以找到。

Frequenters愛他們。 一對夫婦的肉餅品種可以發現,從牛肉,

迷你肉餅的牛排,小牧人的餡餅麵包。 各種各樣的本地捕獲的魚通

常是在菜單上,送達,並準備以不同的方式,他們總是非常新鮮的。 

毛絨雞和三尖牛排是這一對夫婦酒吧的肉類品種中的招牌菜,

每個菜,你可以找到推薦的酒型加重它的味道。 完成您的膳食后,你可以

選擇巧克力糖和相對配的辣、甜櫻桃酒。 無論是您喜歡什麼的口味,他們酒吧

都可以滿足你的食慾。

他們經營的酒吧都獲得了本市人們的公認,人們都認為這是本市最時髦的酒

吧和小餐館。是本市的一道靚麗的風景線。


這是送給客人的圍裙

   

雞肉蔬菜湯

這是記者和人們最喜歡吃的菜



酒吧的蔬菜綠化



17

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (51 個評論)

回復 ww_719 2008-11-27 07:48
你真棒!!!!!
回復 mzou 2008-11-27 08:45
好厲害呀!
回復 野木耳 2008-11-27 09:02
遙祝:感恩節好熱鬧啊!祝你和全家節日快樂!!
回復 遙祝 2008-11-27 09:17
野木耳: 遙祝:感恩節好熱鬧啊!祝你和全家節日快樂!!
謝謝你,也祝你全家感恩節快樂!!
回復 遙祝 2008-11-27 09:19
mzou: 好厲害呀!
謝謝新朋友的光臨,祝你全家感恩節快樂!!!
回復 遙祝 2008-11-27 09:20
ww_719: 你真棒!!!!!
謝謝!!祝你全家感恩節快樂!!!
回復 Servant 2008-11-27 09:22
祝賀祝賀。。。這是你們第一次在米國過這個團圓的節日。。。祝你們全家節日愉快!!
回復 xiaojeiji 2008-11-27 09:31
感恩節愉快,生意興隆!
回復 它鄉異客 2008-11-27 09:32
祝你生意興隆!節日快樂!
回復 qionghua 2008-11-27 09:59
真棒!
回復 遙祝 2008-11-27 10:08
qionghua: 真棒!
謝謝瓊花!! 祝你全家感恩節快樂!!!
回復 遙祝 2008-11-27 10:09
它鄉異客: 祝你生意興隆!節日快樂!
謝謝你的問候,祝你全家感恩節快樂!!!
回復 遙祝 2008-11-27 10:10
xiaojeiji: 感恩節愉快,生意興隆!
謝謝你的問候, 祝你全家感恩節快樂!!!
回復 遙祝 2008-11-27 10:20
Servant: 祝賀祝賀。。。這是你們第一次在米國過這個團圓的節日。。。祝你們全家節日愉快!!
大師好,去年我已經在美國過了一次了,但上一次有我的英語老師陪我一起過,現在她不在這個城市了,我有點失落感哈,我剛才給她打電話了,但她沒有時間回來,可能要到聖誕節才能回來了
回復 Servant 2008-11-27 10:21
遙祝: 大師好,去年我已經在美國過了一次了,但上一次有我的英語老師陪我一起過,現在她不在這個城市了,我有點失落感哈,我剛才給她打電話了,但她沒有時間回來,可
沒關係,今年有我們這些網友!:)
回復 同往錫安 2008-11-27 10:25
那些菜看上去很好吃,有機會一定嘗嘗。:)
回復 綠水潭 2008-11-27 10:43
祝遙祝生意興隆,全家感恩節快樂!!!
回復 遙祝 2008-11-27 11:04
綠水潭: 祝遙祝生意興隆,全家感恩節快樂!!!
謝謝譚子,也祝你全家感恩節快樂!!!
回復 ww_719 2008-11-27 11:06
遙祝: 謝謝!!祝你全家感恩節快樂!!!
謝謝,祝你生意興隆!!!
回復 遙祝 2008-11-27 11:06
同往錫安: 那些菜看上去很好吃,有機會一定嘗嘗。:)
錫安好,你本來就有機會來吃的,但你還是想等哈,呵呵,祝你全家感恩節快樂!!!
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 14:18

返回頂部