『抱一抱』
去年夏天開車去佛羅里達,順道和師姐一起去看了看師兄。師兄作執牌醫生,一直做到現在的腎臟專科。大學里的幹活。一家人住在大房子里,『樓上樓下,電燈電話』,還有台中國江蘇『新科』牌的DVD,帶KARAOK的,是他太太回家探親時買的。
那一天,在他家裡玩得特別開心。師兄娘子是個典型的蘇州小美人兒,細眉細眼,小嘴嫩膚,兩個女兒的媽媽了,卻怎麼看怎麼象那個天上掉下來的林妹妹。她喜歡唱KARAOK,還專門從國內帶回一大套錄影帶子,十幾盒,全是中國歌曲。
和我同去作客的師姐是他們家的老熟人。『三個女人一台戲』,誰也不讓誰,抓著話筒就和著KARAOK一起唱起來。。。。。。。,唱得忘了天色暗,唱得忘了去作飯,漸漸地,男人們停止了聊天,孩子們停止了奔跑,全都來作聽眾了。
唱得最開心的是那首『大花轎』:太陽哪出來嘛上山坡,上到了山坡我笑呵呵。。。。。。抱一抱那個抱一抱,抱得我那妹妹笑彎了腰,抱一抱那個抱一抱,抱著我那妹妹上花轎!唷呵,唷呵。。。。。。』 典型的黃土高坡風,鑼釵敲得咚咚響,嗩喇吹得烏里哇拉,好痛快!尤其是三個無緣坐過大花轎的女人,一遍一遍又一遍,偏要大聲唱來聽聽!
唱了一個下午以後,我家的小壯丁便走到哪裡嘴裡都在嘟嚨『抱一抱那個抱一
抱,抱一抱那個抱一抱。。。。。。。』坐在車上唱,回到家裡唱,玩遊戲機時唱,
到鄰居家也在唱!
就那句『抱一抱。。。。』進進出出,我想制止他都不行。
弄得來,幾天以後,鄰居家那位不懂中文的老太太拉著她孫女的手,笑嘻嘻地問我『
WHAT IS BAO-YI-BAO
IN CHINESE?』!
完了,「抱一抱」終於撞禍了!