改名字的人

名字代表了一個人的身份，父母以至於家庭，傳統。中國人一般不會亂改自己的名字，尤其是不會亂改姓。結了婚的婦女，也多用娘家姓，孩子一般隨父姓。現在也出現了隨母姓的，原因很多。總之，不會改父母的姓氏。

 我認識一同事，很小因母親改嫁，隨了繼父的姓，等他成人了，他又把姓改回生父的姓。可見，在中國人心目中，姓代表著血緣關係，是很重要的。

 我之所以說這麼多，是因為昨天見一斯里蘭卡人，這位老兄５０多歲，名字叫個Joseph Johnson , 完全的歐洲人名字，不過，咋看他也沒有歐洲血統或者在歐洲呆過，估計是移民以後改的名字。通常，斯里蘭卡人的名字很長，　Walawalasan,Ladisaswaran 什麼的，非常拗口難念。

 曾經見過一個名字叫Sam Thomas的印度人，從西印度群島移民來的。問他：為什麼要把你的印度名字改成很英國化的名字，他說：「為了好找工作。看申請表的人從我名字上看以為我是個英裔白種人，就會優先考慮面試我，等他看到我本人時，已經晚了。」 　

還有為這個改名字的！可見，職場中的種族歧視，潛規則，是存在的。這人屬於「你有政策，我有對策」 那種。

不過，代價太沉重。

今天共有三個斯里蘭卡婦女來作檢查，前兩位老婆婆都有非常歐化的名字，一個叫Josephine Rita, 另一位改名字叫個Cecilia  Stephanie，名字安在兩位６０－７０歲的不會聽說英文的斯里蘭卡老婦人身上，有點不倫不類的感覺，不知是誰出的主意。第三位婦人年青一些，用的斯里蘭卡的本名，名字長，拗口一點，但是名字和人的長相很班配。

我尊敬不改名字的人，所以對她格外友愛親切。

在海外華人中，改英文名字的中國人，大陸和台灣來的移民比較少，最多見的是從香港來的移民，其中又以香港女性居多，常見的名字是Mary, Elizabeth和　Stephanie什麼的。在這裡出生的第二代移民，一般不會改姓氏，但用英文名字的，就比較多，有時候是中文，英文名字雙名，用在不同的場合。這個取決於父母對中文名字的認同。

由於我的工作每天要和人名打交道，我就比較喜歡人們用簡單的名字。中文名字最簡單，好念好寫好輸入，我的許多同事都喜歡簡單的中文名字。

其實，現在一些比較古老的英文名字，如勞倫斯，湯馬斯等等，經常見於一些北美洲和加勒比海的黑人中，而 白人中，倒反而少見了。這個也許應當回溯到美國的蓄奴時代。

• [03/27]買別墅（三）
• [03/30]又聽了一次韓紅唱的「天路」
• [03/30]我們自己的藝術家，怎麼能從接鬼的話語權里脫身出來？？
• [04/02]看了兩個電視連續劇
• [04/02]一個倫敦Banker的G20生活:從前日子一去不返了ZT
• [04/06] 改名字的人
• [04/06]今天又遇到個煩人，翻箇舊帖送他
• [04/06]匪夷所思
• [04/08]義大利的麵包渣工程和地震
• [04/09]把別人金錢裝自己荷包里的盜賊
• [04/09]李銀河們又有活兒干啦
• [04/12]好玩！看Google 幫我翻譯的倍可親文章
• [04/15]躺在檢查台上，他的血壓高

• 查看：[諧和。的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]