倍可親

聖誕節已過,還是要侃一侃這個「聖誕快樂」

作者:諧和。  於 2015-12-26 10:32 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:邊走邊議|通用分類:熱點雜談|已有2評論

關鍵詞:中國人, 基督教, 來到美國, 聖誕大餐, 加拿大

聖誕節已過,還是要侃一侃這個「聖誕快樂」


聖誕節對中國人來說,是個洋節,不過,近年來國人對過聖誕節,情人節,鬼節這類洋節的熱情程度越來越令我吃驚。


久住國外,在講究「政治正確」的美國,加拿大,1225日雖然是法定假日,可是除了基督徒,一般人都不會拿這一天作為慶祝的日子,而且最近一些年來,在工作場所和非基督徒之間,人們幾乎已經不說「聖誕節快樂!」這樣的祝福語,代之以說「節日快樂!」


為什麼呢?究其原因,聖誕節,說白了,是基督耶穌誕生的日子,是一個西方的宗教節日,而不是普天同慶如我們的春節那樣的民俗節慶。CHRISTMAS正確的翻譯應當是「耶穌誕辰」簡稱「耶誕」。可是,老老年間在中國賣聖經的那批商人和傳教士,卻將「耶誕」偷換成「聖誕」,把耶穌搞成一個唯一的「聖人」,這就是中文「聖誕」了。其實,中國幾千年出了好幾個聖人,結果,卻被一個金髮藍眼的西方苦行僧霸佔了「聖誕」這把交椅!


耶穌是基督教的神,不是宇宙的神。在這個地球上還有幾十億不信基督教的人。現在,越來越多的非基督教移民來到美國加拿大,有不信神的,也有信其它宗教的。


那麼問題就來了,你在1225日立聖誕樹,唱聖誕歌,吃聖誕大餐,互賀「聖誕快樂!」,你是在強迫自己信耶穌呢,還是在說什麼別的不相干的事情呢?


拿我自己工作的地方來說,有信天主教的,有信東正教的(他們的聖誕節在一月份),有信猶太教的(他們的紀念日「哈魯卡」不在1225日而且他們也不拿耶穌生日當作「聖誕」),有信伊斯蘭教的(這個不必解釋),有信錫克教的,有信印度教的,有信佛教的,也有些象我輩這樣渾渾噩噩什麼教也不信的。


隨著越來越多的上述老鄉們移民到北美大陸,大家對這個1225日慶祝唯一「聖人」的方式越來越有意見,意見越來越大,於是,政客們為了照顧這批人的選票和政治獻金,就搞了個「政治正確」:從數年前開始,在公共場所和工作場所,人們不用說「Merry Christmas」(聖誕節快樂),而代之以「Season's Greetings」(節日祝賀), 「Happy Holidays」(節日快樂),照顧到大夥兒的情緒和愛好,許多公共場所乾脆連聖誕樹也取消了,省了政府一筆開支。


實際上這幾年我收到的和送出的賀年卡上,都是后兩種節日賀詞,沒人給我寄Merry Christmas。所以,當我看見網上和微信裡面中國老鄉們的Merry Christmas(聖誕節快樂)滿天飛時,有點吃驚,不習慣,「不正確」。而且,我相信大多數老鄉們並不是基督徒。


中國人是個樂天,愛熱鬧且包容性很強的民族。許多本來是悲哀的東西,中國人硬是可以把他搞得熱熱鬧鬧,歡天喜地。比如,屈原自殺汨羅江本是哀事,中國人千年來,把這哀事搞成熱熱鬧鬧的每年一度划龍船吃粽子,不但國內搞,各省搞,還搞到國際龍舟節,讓各國人民嘗一嘗龍舟快事。又如,那個冷清孤獨落寞的光棍節,硬是被一些人搞成全民購物的狂歡節,一下子就把老美的什麼「黑色星期五」給比下去了。


這個聖誕節也是,本來是那些基督徒在教堂里默哀耶穌,為他唱讚歌的日子,硬是讓中國人轟轟烈烈歡歡樂樂地當作自己的「聖誕」來大大慶祝一把。當然,也順帶將義務小商品城那些聖誕樹,聖誕小掛飾,聖誕賀年片隨聖誕老人的大雪橇跑遍全世界,何樂不為?


不過,我還是喜歡過我們自己的沒有「神」操縱的節日,那些平民老百姓過的輕鬆節日:春節啊,端午節啊,中秋節啊。。。。。

合家歡聚,熱熱鬧鬧。希望我們的民族傳統節日,不要被一些我們自己也搞不明白的洋節所「同化」了。


今天,恰恰看到一則消息,很有趣:值聖誕節之際,全世界洋教的教主出來發聲了,他「指責人們沉醉於節日消費與享樂之中,而這並不符合耶穌的本意。據《華爾街日報》報道,教皇當天是以一種悲痛萬分的姿態來斥責人們的放縱。



他說到耶穌的生平:「他不過是在伯利恆的一處馬廄里出生,生來就一貧如洗。在他出生的那間旅館里,根本就無處安置他和他的家人。」

他將人們對聖誕的慶祝行為描述成一種「冷漠的文化,並且通常會轉化成一種殘忍的文化」。


洋教主說了,人們慶祝聖誕節的行為「冷漠」,會轉化成「殘忍的文化」(?!)

我不太明白。

元芳,你怎麼看?


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 Lawler 2015-12-27 09:28
人與人不同。有人喜歡熱鬧;有人喜歡嚴肅;有人不拘小節;有人要政治正確。對於有其它信仰,不信耶蘇的人,說"聖誕快樂",顯然不合適。但對許多中國人來說,它是個節,它放假。張燈結綵,熱熱鬧鬧地,說什麼節快樂,都不會太介意。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-18 09:37

返回頂部