電腦、微機、計算機和computer

電腦、微機、計算機和computer

Buweizhai

有人說電腦一詞來自台灣。這有待考證。不過，就其在中國內地的使用來看，有其自源性和沿革性。中國內地對電腦稱謂的變化清晰地反映了電子計算機在中國的發展歷程，也是對國際計算機發展史的忠實記錄。

自計算機一九四六年誕生起，它的功能日益強大，體積不斷縮小，名稱也幾經變化。最早它的功能就是數字運算，所以被稱為computer，中文叫電子計算機，簡稱計算機。這是一個翻譯過來的詞。

接下來計算機經歷了電子管和晶體管時代，其體積不斷縮小。等到了一九七零年代，微處理器（micro-processor）得到開發應用，從四位處理器一步步地發展到了現在的六十四位處理器。由於微處理器使用了大規模集成電路，電子計算機的體積越來越小，computer有了一個新的名字microcomputer，翻譯到中文裡就有了一個新稱謂「微型計算機」，簡稱「微機」。

但是微型計算機這一稱謂使用的時間並不長，就逐漸被個人電腦取代了。計算機一直都是作為公司機構的設備而被使用。到了一九八一年美國國際商業機器公司（IBM）生產出了供個人使用的電子計算機personal computer，簡稱PC。中文稱為個人計算機。

由於這時隨著軟硬體的的日益進步，計算機不但體積縮小至一本書，而且擁有了越來越多地功能，成為了普通人日常生活里必不可少的設備。對於普通人來說，它的計算功能似乎不重要了，因為更多的是用來幫助人們打字文稿編輯文件賬目處理等等案頭工作以及編輯播放視像節目等等。它就像人腦一樣可以處理各種信息各種數據為人服務，因此也就有了一個形象的比喻電腦，英文叫做electronic brain。PC也就成了個人電腦。在中國內地電腦一詞的使用大概在個人電腦誕生后就出現了。一九八六年出版的《江蘇農業學報》上就把電腦computer列為了關鍵詞。

八十年代末計算機在中國大面積普及開來。關於計算機的報刊紛紛出現。常見人們訂閱的就有《中國計算機報》、《計算機世界》、《微型計算機》、《電腦愛好者》等 。這些報紙仍然暢銷。

從使用者結構來看，使用計算機和微機二詞的人群多為計算機專業人士，而使用電腦一詞者多為非電腦專業人士。

同時，計算機涵指各類計算機，電腦不過是其下面的一個類別而已。微機的所指等於電腦，但電腦一詞的使用量遠遠高於微機，也高於計算機。這一來是因為電腦更形象，二來畢竟使用電腦的大多數人都是非電腦專業人士。

名正言順，事半功倍。

• [10/02]中國六十年不斷進步發展靠的是什麼？
• [10/04]美國出了一個大力士
• [10/06]你知道我們從小念到大的「好好學習天天向上」的由來嗎？
• [10/09]胡主席也要打拚
• [10/11]轉貼：「史豐收速演演算法」發明人悄然離世
• [10/12] 電腦、微機、計算機和computer
• [10/15]挑毛病《神探狄仁傑》
• [11/02]三錢，中國的科學巨人
• [11/02]光纖的纖讀作「千」還是「先」？
• [11/04]「中國通」英語怎麼說？
• [11/19]《2012》還是脫不了責罵中國人的老毛病
• [11/25]《房事擾人才》會談什麼呢？
• [11/30]央視不應該使用夾雜英文詞的標題

• 查看：[buweizhai的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]