「對空姐上下其手」就是對空姐非禮嗎？

馬英九最近又有新聞了。不過這次是他的隨扈惹出來的禍：

馬英九隨扈醉酒出醜聞 專機上對空姐上下其手 本文網址：http://news.backchina.com/2009/9/21/gb2312_57332.html　　
台灣《中國時報》今日在頭版頭條報道，負責馬英九維安的中興警衛室近來荒唐行徑頻傳。據透露，警衛室內高階軍官在中興寓所內喝酒喝到爛醉，被周美青親 眼撞見。馬英九出訪中美洲回台專機上，還有一名隨扈「黃湯」下肚后，對空服員上下其手，馬英九的行程更是頻頻被特定媒體掌握。

顯然記者用「上下其手」這個成語來表示手不守規矩，對空姐動手非禮了。

這實際上是對這個成語的誤用。

不知道從什麼時候起，這樣的誤用越來越多了。記得有一堂課上，本來老師是舉「上下其手」為例說明成語誤用的現象。結果班上一片啟發老師的聲音並輔之以動作，讓老師理解「上下其手」就是動手非禮了。

上下其手的確不是指動手非禮。這個成語的來自春秋戰國時期的一場戰爭。

春秋楚襄王二十六年。楚國出兵侵略鄭國。以當時楚國那麼強大，弱小的鄭國，實在沒有能力抵抗的，結果，鄭國遭遇到戰敗的厄運，連鄭王頡也被楚將穿封戌俘虜 了。戰事結束后，楚軍中有楚王弟公子圍，想冒認俘獲鄭頡的功勞，說鄭王頡是由他俘獲的，於是穿封戌和公子圍二人便發生爭執，彼此都不肯讓步，一時沒有辦法 解決得來。後來，他們便請伯犁作公正人，判定這是誰的功勞。

伯州犁的解紛辦法本是很公正的，他主張要知道這是誰的功勞，最好是問問被俘的鄭王。於是命人帶了鄭王頡來，伯州犁便向他說明原委，接著手伸二指，用上手指 代表楚王弟公子圍，用下手指代表楚將穿封戌，然後問他是被誰俘獲的。鄭王頡因被穿封戌俘虜，很是恨他，便指著上手指，表示是被公子圍所俘虜。於是，伯州犁 便判定這是公子圍的功勞。

「上下其手」這句成語便是出於這個故事；是表示玩法作弊，顛倒是非的意思。

在現在的社會中，這種情形是常常會發生的：譬如有人做了不法的事情，知道罪有應得，難逃被懲處的厄運；於是暗地裡進行賄賂，或請託親友奔走求情，求予包庇，結果大事化小，小事化無，仍得消遙法外。像這種參與其事的人，從中枉法舞弊，便可以說是：「上下其手」了。

也許由於這手可以上下運動，就被一些人顧名思義地用來指在人身上非法亂摸了。

例如：
李妍瑾為代言某牛仔褲拍性感照，上半身光溜溜不打緊，還要被男模上下其手，她說：「很緊張，感覺被四手聯彈，很掙扎」。
楊怡抱緊伍姑娘（左）上下其手，伍姑娘立即雙手護胸。
沒想到綠草陳漢典升格擔任一代宗師的第一件任務即是在特賣會場對飾演葉嫂的宋新妮上下其手，現場示範臉紅心跳的專人手技服務！

呵呵呵。照這樣下去，上下其手真的就變質了。

感到奇怪的是同樣是成語誤用，用錯了「七月流火」被全民討伐，而用錯了「上下其手」則無人指出。何也？

而「七月流火」如果不被當作「七月炎熱」使用，它就是一個沒有了生命力的成語。上下其手則不然，它仍然是一個很有生命力的成語。例如，「房地產商曾經力圖在房價拐點上做足營銷文章，而當房價拐點真的初露倪端時，房地產商又變著法兒力挺救市，這很難說他們是葉公好龍，倒很可能是在虛張聲勢中上下其手。」

但願人們能寬大「七月流火」，而嚴肅對待「上下其手」。

• [08/24]為什麼寫對越自衛反擊戰的文學作品眾多，而寫對印對蘇全勝戰鬥的文學作品卻沒有聽說呢
• [09/01]關於僑居海外中國人生育二胎的規定
• [09/03]小村「西施」弒子殺夫，應該說作「弒夫殺子」
• [09/05]可憐的侯耀文
• [09/21]「美國貨成重災區」，這是什麼意思？
• [09/21] 「對空姐上下其手」就是對空姐非禮嗎？
• [09/22]國慶要到了，轉貼一則笑話給大家笑笑
• [09/23]在南沙成立鄭和市是一個很好的建議。
• [09/26]再轉貼一則笑話——祝周末愉快
• [09/27]生而平等之寫照之一——毛巾身份之變遷
• [09/27]再笑一下吧——大學生買包子
• [09/30]願與各位同胞共賀新中國六十華誕
• [10/02]中國六十年不斷進步發展靠的是什麼？

• 查看：[buweizhai的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]